| יַסֹּ֣ר |
|
yas·sōr
|
| has chastened me |
|
H3256
|
| Verb |
| יִסְּרַ֣נִּי |
|
yis·sə·ran·nî
|
| very |
|
H3256
|
| Verb |
| יָּ֑הּ |
|
yāh
|
| The LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| וְ֝לַמָּ֗וֶת |
|
wə·lam·mā·weṯ
|
| and to death |
|
H4194
|
| Noun |
| נְתָנָֽנִי |
|
nə·ṯā·nā·nî
|
| do given me over |
|
H5414
|
| Verb |
| אַ֭ף |
|
’ap̄
|
| They also |
|
H637
|
| Conj |
| פָעֲל֣וּ |
|
p̄ā·‘ă·lū
|
| do do |
|
H6466
|
| Verb |
| עַוְלָ֑ה |
|
‘aw·lāh
|
| iniquity |
|
H5766
|
| Noun |
| בִּדְרָכָ֥יו |
|
biḏ·rā·ḵāw
|
| in His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they walk |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵב֑וֹשׁ |
|
’ê·ḇō·wōš
|
| do I would be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| בְּ֝הַבִּיטִ֗י |
|
bə·hab·bî·ṭî
|
| when I look |
|
H5027
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְוֹתֶֽיךָ |
|
miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| בְּ֭לִבִּי |
|
bə·lib·bî
|
| in my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| צָפַ֣נְתִּי |
|
ṣā·p̄an·tî
|
| have I hid |
|
H6845
|
| Verb |
| אִמְרָתֶ֑ךָ |
|
’im·rā·ṯe·ḵā
|
| Your spoken word |
|
H565
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֶֽחֱטָא־ |
|
’e·ḥĕ·ṭā-
|
| do I might sin |
|
H2398
|
| Verb |
| לָֽךְ |
|
lāḵ
|
| against you |
|
H
|
| Prep |
| בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ |
|
bə·ḥuq·qō·ṯe·ḵā
|
| in Your statutes |
|
H2708
|
| Noun |
| אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע |
|
’eš·ta·‘ă·šā‘
|
| I will delight myself |
|
H8173
|
| Verb |
| אֶשְׁכַּ֣ח |
|
’eš·kaḥ
|
| do do forget |
|
H7911
|
| Verb |
| דְּבָרֶֽךָ |
|
də·ḇā·re·ḵā
|
| Your word |
|
H1697
|
| Noun |
| וַאֲדַבְּרָ֣ה |
|
wa·’ă·ḏab·bə·rāh
|
| and I will speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְ֭עֵדֹתֶיךָ |
|
ḇə·‘ê·ḏō·ṯe·ḵā
|
| of Your testimonies |
|
H5713
|
| Noun |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| also before |
|
H5048
|
| Subst |
| מְלָכִ֗ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵבֽוֹשׁ |
|
’ê·ḇō·wōš
|
| do be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| זֵ֭דִים |
|
zê·ḏîm
|
| The proud |
|
H2086
|
| Noun |
| הֱלִיצֻ֣נִי |
|
hĕ·lî·ṣu·nî
|
| have me in derision |
|
H3887
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| utterly |
|
H5704
|
| Prep |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| מִ֝תּֽוֹרָתְךָ֗ |
|
mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| from Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| נָטִֽיתִי |
|
nā·ṭî·ṯî
|
| do I did turn away |
|
H5186
|
| Verb |
| חַ֭שְׁתִּי |
|
ḥaš·tî
|
| I made haste |
|
H2363
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִתְמַהְמָ֑הְתִּי |
|
hiṯ·mah·mā·hə·tî
|
| do delayed |
|
H4102
|
| Verb |
| לִ֝שְׁמֹ֗ר |
|
liš·mōr
|
| To keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתֶֽיךָ |
|
miṣ·wō·ṯe·ḵā
|
| Your commands |
|
H4687
|
| Noun |
| חֶבְלֵ֣י |
|
ḥeḇ·lê
|
| The bands |
|
H2256
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| עִוְּדֻ֑נִי |
|
‘iw·wə·ḏu·nî
|
| have encircled me |
|
H5749
|
| Verb |
| תּֽ֝וֹרָתְךָ֗ |
|
tō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do have I forgotten |
|
H7911
|
| Verb |
| יְהִֽי־ |
|
yə·hî-
|
| Let be |
|
H1961
|
| Verb |
| לִבִּ֣י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| תָמִ֣ים |
|
ṯā·mîm
|
| sound |
|
H8549
|
| Adj |
| בְּחֻקֶּ֑יךָ |
|
bə·ḥuq·qe·ḵā
|
| in Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| לְ֝מַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֵבֽוֹשׁ |
|
’ê·ḇō·wōš
|
| do I will be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָ֭יִיתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּנֹ֣אד |
|
kə·nōḏ
|
| like a wineskin |
|
H4997
|
| Noun |
| בְּקִיט֑וֹר |
|
bə·qî·ṭō·wr
|
| in the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| חֻ֝קֶּ֗יךָ |
|
ḥuq·qe·ḵā
|
| Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do I forget |
|
H7911
|
| Verb |
| כָּֽרוּ־ |
|
kā·rū-
|
| have dug |
|
H3738
|
| Verb |
| זֵדִ֣ים |
|
zê·ḏîm
|
| The proud |
|
H2086
|
| Noun |
| שִׁיח֑וֹת |
|
šî·ḥō·wṯ
|
| pits |
|
H7882
|
| Noun |
| אֲ֝שֶׁ֗ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| כְתוֹרָתֶֽךָ |
|
ḵə·ṯō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| according to Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| כִּ֭מְעַט |
|
kim·‘aṭ
|
| Almost |
|
H4592
|
| Subst |
| כִּלּ֣וּנִי |
|
kil·lū·nî
|
| They had consumed me |
|
H3615
|
| Verb |
| בָאָ֑רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַ֝אֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| עָזַ֥בְתִּי |
|
‘ā·zaḇ·tî
|
| do did forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| פִקֻּודֶֽיךָ |
|
p̄iq·qu·w·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| לְ֭עוֹלָם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| אֶשְׁכַּ֣ח |
|
’eš·kaḥ
|
| will I forget |
|
H7911
|
| Verb |
| פִּקּוּדֶ֑יךָ |
|
piq·qū·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| חִיִּיתָֽנִי |
|
ḥî·yî·ṯā·nî
|
| you have revived me |
|
H2421
|
| Verb |
| מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ |
|
mim·miš·pā·ṭe·ḵā
|
| from Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| סָ֑רְתִּי |
|
sā·rə·tî
|
| do I have departed |
|
H5493
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַ֝תָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הוֹרֵתָֽנִי |
|
hō·w·rê·ṯā·nî
|
| have taught me |
|
H3384
|
| Verb |
| נַפְשִׁ֣י |
|
nap̄·šî
|
| My life |
|
H5315
|
| Noun |
| בְכַפִּ֣י |
|
ḇə·ḵap·pî
|
| [is] in my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| תָמִ֑יד |
|
ṯā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| וְ֝תֽוֹרָתְךָ֗ |
|
wə·ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| and Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do will I forget |
|
H7911
|
| Verb |
| נָתְנ֬וּ |
|
nā·ṯə·nū
|
| have laid |
|
H5414
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֣ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| The wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| פַּ֣ח |
|
paḥ
|
| a snare |
|
H6341
|
| Noun |
| וּ֝מִפִּקּוּדֶ֗יךָ |
|
ū·mip·piq·qū·ḏe·ḵā
|
| and from Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| תָעִֽיתִי |
|
ṯā·‘î·ṯî
|
| do have I strayed |
|
H8582
|
| Verb |
| פַּלְגֵי־ |
|
pal·ḡê-
|
| Rivers |
|
H6388
|
| Noun |
| מַ֭יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| יָרְד֣וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינָ֑י |
|
‘ê·nāy
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עַ֝֗ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁמְר֥וּ |
|
šā·mə·rū
|
| do do they keep |
|
H8104
|
| Verb |
| תוֹרָתֶֽךָ |
|
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| צָעִ֣יר |
|
ṣā·‘îr
|
| lowly |
|
H6810
|
| Adj |
| אָנֹכִ֣י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| am I |
|
H595
|
| Pro |
| וְנִבְזֶ֑ה |
|
wə·niḇ·zeh
|
| and despised |
|
H959
|
| Verb |
| פִּ֝קֻּדֶ֗יךָ |
|
piq·qu·ḏe·ḵā
|
| Your precepts |
|
H6490
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do I forget |
|
H7911
|
| Verb |
| רְאֵֽה־ |
|
rə·’êh-
|
| Consider |
|
H7200
|
| Verb |
| עָנְיִ֥י |
|
‘ā·nə·yî
|
| my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְחַלְּצֵ֑נִי |
|
wə·ḥal·lə·ṣê·nî
|
| and deliver me |
|
H2502
|
| Verb |
| תֽ֝וֹרָתְךָ֗ |
|
ṯō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do do I forget |
|
H7911
|
| Verb |