| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַיָּ֗ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| נָתַ֞ן |
|
nā·ṯan
|
| he set |
|
H5414
|
| Verb |
| מִכֶּ֧תֶף |
|
mik·ke·ṯep̄
|
| on the side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַיְמָנִ֛ית |
|
hay·mā·nîṯ
|
| right |
|
H3233
|
| Adj |
| קֵ֖דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| of the east end |
|
H6924
|
| Noun |
| מִמּ֥וּל |
|
mim·mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| נֶֽגְבָּה |
|
neḡ·bāh
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| וַיַּעֲמֵ֨ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| And he set |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ ׀ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| שִׁלְח֣וֹ |
|
šil·ḥōw
|
| having his weapon |
|
H7973
|
| Noun |
| בְיָד֗וֹ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִכֶּ֨תֶף |
|
mik·ke·ṯep̄
|
| side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיְמָנִית֙ |
|
hay·mā·nîṯ
|
| from the right |
|
H3233
|
| Adj |
| כֶּ֤תֶף |
|
ke·ṯep̄
|
| side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| הַשְּׂמָאלִ֔ית |
|
haś·śə·mā·lîṯ
|
| to the left |
|
H8042
|
| Adj |
| לַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
lam·miz·bê·aḥ
|
| by the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְלַבָּ֑יִת |
|
wə·lab·bā·yiṯ
|
| and the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיַּעֲמֵ֨ד |
|
way·ya·‘ă·mêḏ
|
| And he set |
|
H5975
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֜ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ ׀ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| שִׁלְח֣וֹ |
|
šil·ḥōw
|
| having his weapon |
|
H7973
|
| Noun |
| בְיָד֗וֹ |
|
ḇə·yā·ḏōw
|
| in his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מִכֶּ֨תֶף |
|
mik·ke·ṯep̄
|
| side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַבַּ֤יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| הַיְמָנִית֙ |
|
hay·mā·nîṯ
|
| from the right |
|
H3233
|
| Adj |
| כֶּ֤תֶף |
|
ke·ṯep̄
|
| side |
|
H3802
|
| Noun |
| הַבַּ֙יִת֙ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| הַשְּׂמָאלִ֔ית |
|
haś·śə·mā·lîṯ
|
| to the left |
|
H8042
|
| Adj |
| לַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
lam·miz·bê·aḥ
|
| by the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וְלַבָּ֑יִת |
|
wə·lab·bā·yiṯ
|
| and the temple |
|
H1004
|
| Noun |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לַ֠לְוִיִּם |
|
lal·wî·yim
|
| to the Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| [הַמְּבוּנִים |
|
[ham·mə·ḇū·nîm
|
| - |
|
H
|
|
| (הַמְּבִינִ֨ים |
|
(ham·mə·ḇî·nîm
|
| who taught |
|
H995
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַקְּדוֹשִׁ֣ים |
|
haq·qə·ḏō·wō·šîm
|
| that were holy |
|
H6918
|
| Adj |
| לַיהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תְּנ֤וּ |
|
tə·nū
|
| Put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲרוֹן־ |
|
’ă·rō·wn-
|
| ark |
|
H727
|
| Noun |
| הַקֹּ֙דֶשׁ֙ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| the holy |
|
H6944
|
| Noun |
| בַּ֠בַּיִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנָ֜ה |
|
bā·nāh
|
| did build |
|
H1129
|
| Verb |
| שְׁלֹמֹ֤ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בֶן־ |
|
ḇen-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| דָּוִיד֙ |
|
dā·wîḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to [are] |
|
H
|
| Prep |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| בַּכָּתֵ֑ף |
|
bak·kā·ṯêp̄;
|
| on [your] shoulders |
|
H3802
|
| Noun |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| עִבְדוּ֙ |
|
‘iḇ·ḏū
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמּ֥וֹ |
|
‘am·mōw
|
| his people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |