| כָּת֣וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| In it was written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּגּוֹיִ֤ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| נִשְׁמָע֙ |
|
niš·mā‘
|
| It is reported |
|
H8085
|
| Verb |
| וְגַשְׁמ֣וּ |
|
wə·ḡaš·mū
|
| and Gashmu |
|
H1654
|
| Noun |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְהַיְּהוּדִים֙ |
|
wə·hay·yə·hū·ḏîm
|
| [it that] and the Jews |
|
H3064
|
| Noun |
| חֹשְׁבִ֣ים |
|
ḥō·šə·ḇîm
|
| think |
|
H2803
|
| Verb |
| לִמְר֔וֹד |
|
lim·rō·wḏ
|
| to rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| כֵּ֛ן |
|
kên
|
| that cause |
|
H3651
|
| Adj |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בוֹנֶ֖ה |
|
ḇō·w·neh
|
| build |
|
H1129
|
| Verb |
| הַחוֹמָ֑ה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וְאַתָּ֗ה |
|
wə·’at·tāh
|
| that you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹוֶ֤ה |
|
hō·weh
|
| may be |
|
H1933
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| לְמֶ֔לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| כַּדְּבָרִ֖ים |
|
kad·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| according to these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And put |
|
H5414
|
| Verb |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| לִבִּ֔י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וָאֶקְבְּצָ֞ה |
|
wā·’eq·bə·ṣāh
|
| and to gather together |
|
H6908
|
| Verb |
| הַחֹרִ֧ים |
|
ha·ḥō·rîm
|
| the nobles |
|
H2715
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַסְּגָנִ֛ים |
|
has·sə·ḡā·nîm
|
| the rulers |
|
H5461
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְהִתְיַחֵ֑שׂ |
|
lə·hiṯ·ya·ḥêś
|
| to be enrolled |
|
H3187
|
| Verb |
| וָֽאֶמְצָ֗א |
|
wā·’em·ṣā
|
| And I found |
|
H4672
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a register |
|
H5612
|
| Noun |
| הַיַּ֙חַשׂ֙ |
|
hay·ya·ḥaś
|
| of the genealogy |
|
H3188
|
| Noun |
| הָעוֹלִ֣ים |
|
hā·‘ō·w·lîm
|
| of them that came up |
|
H5927
|
| Verb |
| בָּרִאשׁוֹנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·w·nāh
|
| at the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וָאֶמְצָ֖א |
|
wā·’em·ṣā
|
| and found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֥וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| וַֽיִּמְצְא֖וּ |
|
way·yim·ṣə·’ū
|
| And they found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֣וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵשְׁב֨וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| should dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בַּסֻּכּ֛וֹת |
|
bas·suk·kō·wṯ
|
| in booths |
|
H5521
|
| Noun |
| בֶּחָ֖ג |
|
be·ḥāḡ
|
| in the feast |
|
H2282
|
| Noun |
| בַּחֹ֥דֶשׁ |
|
ba·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִֽי |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁמִ֗יעוּ |
|
yaš·mî·‘ū
|
| they should publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיַעֲבִ֨ירוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֮ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָהָ֗ר |
|
hā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָבִ֙יאוּ֙ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and fetch |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| branches |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| וַעֲלֵי־ |
|
wa·‘ă·lê-
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| pine |
|
H8081
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֤י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| הֲדַס֙ |
|
hă·ḏas
|
| myrtle |
|
H1918
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֣י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| תְמָרִ֔ים |
|
ṯə·mā·rîm
|
| palm |
|
H8558
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֖י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עָבֹ֑ת |
|
‘ā·ḇōṯ
|
| of thick |
|
H5687
|
| Adj |
| לַעֲשֹׂ֥ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| סֻכֹּ֖ת |
|
suk·kōṯ
|
| booths |
|
H5521
|
| Noun |
| כַּכָּתֽוּב |
|
kak·kā·ṯūḇ.
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and because of all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲנַ֛חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| we |
|
H587
|
| Pro |
| כֹּרְתִ֥ים |
|
kō·rə·ṯîm
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| אֲמָנָ֖ה |
|
’ă·mā·nāh
|
| a sure |
|
H548
|
| Noun |
| וְכֹתְבִ֑ים |
|
wə·ḵō·ṯə·ḇîm;
|
| [covenant] and write |
|
H3789
|
| Verb |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| and seal |
|
H5921
|
| Prep |
| הֶֽחָת֔וּם |
|
he·ḥā·ṯūm
|
| .. .. .. [it] |
|
H2856
|
| Verb |
| שָׂרֵ֥ינוּ |
|
śā·rê·nū
|
| and our princes |
|
H8269
|
| Noun |
| לְוִיֵּ֖נוּ |
|
lə·wî·yê·nū
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| כֹּהֲנֵֽינוּ |
|
kō·hă·nê·nū
|
| priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַגּוֹרָל֨וֹת |
|
wə·hag·gō·w·rā·lō·wṯ
|
| And |
|
H1486
|
| Noun |
| הִפַּ֜לְנוּ |
|
hip·pal·nū
|
| we cast |
|
H5307
|
| Verb |
| קֻרְבַּ֣ן |
|
qur·ban
|
| offering |
|
H7133
|
| Noun |
| הָעֵצִ֗ים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| the wood |
|
H6086
|
| Noun |
| הַכֹּהֲנִ֣ים |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֮ |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְהָעָם֒ |
|
wə·hā·‘ām
|
| and the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְ֠הָבִיא |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring [it] |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵ֨ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| into the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| after the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֛ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְעִתִּ֥ים |
|
lə·‘it·tîm
|
| at times |
|
H6256
|
| Noun |
| מְזֻמָּנִ֖ים |
|
mə·zum·mā·nîm
|
| at fixed |
|
H2163
|
| Verb |
| שָׁנָ֣ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בְשָׁנָ֑ה |
|
ḇə·šā·nāh
|
| by year |
|
H8141
|
| Noun |
| לְבַעֵ֗ר |
|
lə·ḇa·‘êr
|
| to burn |
|
H1197
|
| Verb |
| מִזְבַּח֙ |
|
miz·baḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| כַּכָּת֖וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָֽה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכֹר֤וֹת |
|
bə·ḵō·rō·wṯ
|
| Also the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בָּנֵ֙ינוּ֙ |
|
bā·nê·nū
|
| of our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבְהֶמְתֵּ֔ינוּ |
|
ū·ḇə·hem·tê·nū
|
| and of our livestock |
|
H929
|
| Noun |
| כַּכָּת֖וּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּתּוֹרָ֑ה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּכוֹרֵ֨י |
|
bə·ḵō·w·rê
|
| the firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| בְקָרֵ֜ינוּ |
|
ḇə·qā·rê·nū
|
| of our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| וְצֹאנֵ֗ינוּ |
|
wə·ṣō·nê·nū
|
| and of our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לְהָבִיא֙ |
|
lə·hā·ḇî
|
| to bring |
|
H935
|
| Verb |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| לַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
lak·kō·hă·nîm
|
| for the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמְשָׁרְתִ֖ים |
|
ham·šā·rə·ṯîm
|
| that minister |
|
H8334
|
| Verb |
| בְּבֵ֥ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהֵֽינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| of our God |
|
H430
|
| Noun |
| הַלְוִיִּם֩ |
|
hal·wî·yim
|
| The Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| בִּימֵ֨י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶלְיָשִׁ֜יב |
|
’el·yā·šîḇ
|
| of Eliashib |
|
H475
|
| Noun |
| יוֹיָדָ֤ע |
|
yō·w·yā·ḏā‘
|
| Joiada |
|
H3111
|
| Noun |
| וְיוֹחָנָן֙ |
|
wə·yō·w·ḥā·nān
|
| and Johanan |
|
H3110
|
| Noun |
| וְיַדּ֔וּעַ |
|
wə·yad·dū·a‘
|
| and Jaddua [were] |
|
H3037
|
| Noun |
| כְּתוּבִ֖ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| recorded |
|
H3789
|
| Verb |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אָב֑וֹת |
|
’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְהַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
|
wə·hak·kō·hă·nîm
|
| also the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| מַלְכ֖וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| in the reign |
|
H4438
|
| Noun |
| דָּרְיָ֥וֶשׁ |
|
dā·rə·yā·weš
|
| of Darius |
|
H1867
|
| Noun |
| הַפָּֽרְסִֽי |
|
hap·pā·rə·sî
|
| Persian |
|
H6542
|
| Adj |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| The sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִי֙ |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| רָאשֵׁ֣י |
|
rā·šê
|
| the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| הָֽאָב֔וֹת |
|
hā·’ā·ḇō·wṯ
|
| of the fathers [were] |
|
H1
|
| Noun |
| כְּתוּבִ֕ים |
|
kə·ṯū·ḇîm
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֖פֶר |
|
sê·p̄er
|
| the book |
|
H5612
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| of the chronicles |
|
H1697
|
| Noun |
| הַיָּמִ֑ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| יְמֵ֖י |
|
yə·mê
|
| up to the days |
|
H3117
|
| Noun |
| יֽוֹחָנָ֥ן |
|
yō·w·ḥā·nān
|
| of Johanan |
|
H3110
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶלְיָשִֽׁיב |
|
’el·yā·šîḇ
|
| of Eliashib |
|
H475
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| נִקְרָ֛א |
|
niq·rā
|
| they read |
|
H7121
|
| Verb |
| בְּסֵ֥פֶר |
|
bə·sê·p̄er
|
| in the book |
|
H5612
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנִמְצָא֙ |
|
wə·nim·ṣā
|
| and therein was found |
|
H4672
|
| Verb |
| כָּת֣וּב |
|
kā·ṯūḇ
|
| written |
|
H3789
|
| Verb |
| אֲ֠שֶׁר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָב֨וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| עַמֹּנִ֧י |
|
‘am·mō·nî
|
| the Ammonite |
|
H5984
|
| Adj |
| וּמֹאָבִ֛י |
|
ū·mō·’ā·ḇî
|
| and the Moabite |
|
H4125
|
| Adj |
| בִּקְהַ֥ל |
|
biq·hal
|
| into the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |