| הִשָּׁמְר֣וּ |
|
hiš·šā·mə·rū
|
| Take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׁכְּחוּ֙ |
|
tiš·kə·ḥū
|
| you forget |
|
H7911
|
| Verb |
| בְּרִ֤ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וַעֲשִׂיתֶ֨ם |
|
wa·‘ă·śî·ṯem
|
| you and make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| פֶּ֙סֶל֙ |
|
pe·sel
|
| a graven image |
|
H6459
|
| Noun |
| תְּמ֣וּנַת |
|
tə·mū·naṯ
|
| [or] the likeness |
|
H8544
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוְּךָ֖ |
|
ṣiw·wə·ḵā
|
| has forbidden |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [thing] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמָּ֛נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| בְּחֹרֵֽב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| with us at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֔ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אִתָּ֗נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| אֲנַ֨חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| us |
|
H587
|
| Pro |
| אֵ֥לֶּה |
|
’êl·leh
|
| [are] who |
|
H428
|
| Pro |
| פֹ֛ה |
|
p̄ōh
|
| of us here |
|
H6311
|
| Adv |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| כֻּלָּ֥נוּ |
|
kul·lā·nū
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיִּֽים |
|
ḥay·yîm
|
| alive |
|
H2416
|
| Adj |
| וּנְתָנָ֞ם |
|
ū·nə·ṯā·nām
|
| when shall deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God them |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִכִּיתָ֑ם |
|
wə·hik·kî·ṯām
|
| you shall strike them |
|
H5221
|
| Verb |
| הַחֲרֵ֤ם |
|
ha·ḥă·rêm
|
| utterly |
|
H2763
|
| Verb |
| תַּחֲרִים֙ |
|
ta·ḥă·rîm
|
| destroy |
|
H2763
|
| Verb |
| תִכְרֹ֥ת |
|
ṯiḵ·rōṯ
|
| shall you make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תְחָנֵּֽם |
|
ṯə·ḥān·nêm
|
| show mercy |
|
H2603
|
| Verb |
| בַּעֲלֹתִ֣י |
|
ba·‘ă·lō·ṯî
|
| When I was gone up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָהָ֗רָה |
|
hā·hā·rāh
|
| into the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| לָקַ֜חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to receive |
|
H3947
|
| Verb |
| לוּחֹ֤ת |
|
lū·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָֽאֲבָנִים֙ |
|
hā·’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| לוּחֹ֣ת |
|
lū·ḥōṯ
|
| [even] the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֑ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| וָאֵשֵׁ֣ב |
|
wā·’ê·šêḇ
|
| you then I stayed |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּהָ֗ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אָכַ֔לְתִּי |
|
’ā·ḵal·tî
|
| do did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁתִֽיתִי |
|
šā·ṯî·ṯî
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכְרִית֩ |
|
yaḵ·rîṯ
|
| shall cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֗ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations you |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֥ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָא־ |
|
ḇā-
|
| go you |
|
H935
|
| Verb |
| שָׁ֛מָּה |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| לָרֶ֥שֶׁת |
|
lā·re·šeṯ
|
| in to dispossess |
|
H3423
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מִפָּנֶ֑יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְיָרַשְׁתָּ֣ |
|
wə·yā·raš·tā
|
| and you succeed |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְיָשַׁבְתָּ֖ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּאַרְצָֽם |
|
bə·’ar·ṣām
|
| in their land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יַכְרִ֞ית |
|
yaḵ·rîṯ
|
| has cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֔ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| אַרְצָ֑ם |
|
’ar·ṣām
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| וִֽירִשְׁתָּ֕ם |
|
wî·riš·tām
|
| you and you succeed them |
|
H3423
|
| Verb |
| וְיָשַׁבְתָּ֥ |
|
wə·yā·šaḇ·tā
|
| and dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְעָרֵיהֶ֖ם |
|
ḇə·‘ā·rê·hem
|
| in their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבְבָתֵּיהֶֽם |
|
ū·ḇə·ḇāt·tê·hem
|
| and in their houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וַאֲשֶׁר֩ |
|
wa·’ă·šer
|
| and As when a man |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֨א |
|
yā·ḇō
|
| goes |
|
H935
|
| Verb |
| רֵעֵ֥הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| בַיַּעַר֮ |
|
ḇay·ya·‘ar
|
| into the forest |
|
H3293
|
| Noun |
| לַחְטֹ֣ב |
|
laḥ·ṭōḇ
|
| to cut |
|
H2404
|
| Verb |
| עֵצִים֒ |
|
‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וְנִדְּחָ֨ה |
|
wə·nid·də·ḥāh
|
| and fetches a stroke |
|
H5080
|
| Verb |
| יָד֤וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| בַגַּרְזֶן֙ |
|
ḇag·gar·zen
|
| with the ax |
|
H1631
|
| Noun |
| לִכְרֹ֣ת |
|
liḵ·rōṯ
|
| to cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וְנָשַׁ֤ל |
|
wə·nā·šal
|
| and slips |
|
H5394
|
| Verb |
| הַבַּרְזֶל֙ |
|
hab·bar·zel
|
| the head |
|
H1270
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the helve |
|
H6086
|
| Noun |
| וּמָצָ֥א |
|
ū·mā·ṣā
|
| and lights on |
|
H4672
|
| Verb |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וָמֵ֑ת |
|
wā·mêṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| יָנ֛וּס |
|
yā·nūs
|
| shall flee |
|
H5127
|
| Verb |
| אַחַ֥ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| הֶעָרִים־ |
|
he·‘ā·rîm-
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of those |
|
H428
|
| Pro |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תָצ֣וּר |
|
ṯā·ṣūr
|
| you shall besiege |
|
H6696
|
| Verb |
| עִיר֩ |
|
‘îr
|
| a city |
|
H5892
|
| Noun |
| יָמִ֨ים |
|
yā·mîm
|
| a time |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֜ים |
|
rab·bîm
|
| long |
|
H7227
|
| Adj |
| לְֽהִלָּחֵ֧ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to make atonement |
|
H3898
|
| Verb |
| עָלֶ֣יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| לְתָפְשָׂ֗הּ |
|
lə·ṯā·p̄ə·śāh
|
| it to take it |
|
H8610
|
| Verb |
| תַשְׁחִ֤ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| do destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| עֵצָהּ֙ |
|
‘ê·ṣāh
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| לִנְדֹּ֤חַ |
|
lin·dō·aḥ
|
| by swinging |
|
H5080
|
| Verb |
| עָלָיו֙ |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| גַּרְזֶ֔ן |
|
gar·zen
|
| an ax |
|
H1631
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| תֹאכֵ֔ל |
|
ṯō·ḵêl
|
| may eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֹת֖וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and them |
|
H853
|
| Acc |
| תִכְרֹ֑ת |
|
ṯiḵ·rōṯ;
|
| do and you shall cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הָֽאָדָם֙ |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [is] of man |
|
H120
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֔ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| לָבֹ֥א |
|
lā·ḇō
|
| [life] to employ |
|
H935
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֖יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| accept |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּמָּצֽוֹר |
|
bam·mā·ṣō·wr
|
| in the siege |
|
H4692
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּדַ֗ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| not [are] |
|
H3808
|
| Adv |
| עֵ֤ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| מַאֲכָל֙ |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| for food |
|
H3978
|
| Noun |
| אֹת֥וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| תַשְׁחִ֖ית |
|
ṯaš·ḥîṯ
|
| shall destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| וְכָרָ֑תָּ |
|
wə·ḵā·rā·tā;
|
| and cut them down |
|
H3772
|
| Verb |
| וּבָנִ֣יתָ |
|
ū·ḇā·nî·ṯā
|
| and you shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| מָצ֗וֹר |
|
mā·ṣō·wr
|
| bulwarks |
|
H4692
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָעִיר֙ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִ֨וא |
|
hî
|
| .. .. .. |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹשָׂ֧ה |
|
‘ō·śāh
|
| makes |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמְּךָ֛ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war you |
|
H4421
|
| Noun |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| רִדְתָּֽהּ |
|
riḏ·tāh
|
| it be subdued |
|
H3381
|
| Verb |
| יָבֹ֧א |
|
yā·ḇō
|
| do enter |
|
H935
|
| Verb |
| פְצֽוּעַ־ |
|
p̄ə·ṣū·a‘-
|
| - |
|
H6481
|
| Verb |
| דַּכָּ֛א |
|
dak·kā
|
| - |
|
H1795
|
| Noun |
| וּכְר֥וּת |
|
ū·ḵə·rūṯ
|
| and cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| שָׁפְכָ֖ה |
|
šā·p̄ə·ḵāh
|
| or has his privy member |
|
H8212
|
| Noun |
| בִּקְהַ֥ל |
|
biq·hal
|
| into the congregation |
|
H6951
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלֶּה֩ |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| דִבְרֵ֨י |
|
ḏiḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְרֹ֛ת |
|
liḵ·rōṯ
|
| to make atonement |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִלְּבַ֣ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחֹרֵֽב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| אֵלֶּה֩ |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| דִבְרֵ֨י |
|
ḏiḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֜ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲֽשֶׁר־ |
|
’ăšer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לִכְרֹ֛ת |
|
liḵ·rōṯ
|
| to make atonement |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| מִלְּבַ֣ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| beside |
|
H905
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֥ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בְּחֹרֵֽב |
|
bə·ḥō·rêḇ
|
| at Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| לְעָבְרְךָ֗ |
|
lə·‘ā·ḇə·rə·ḵā
|
| That you should enter |
|
H5674
|
| Verb |
| בִּבְרִ֛ית |
|
biḇ·rîṯ
|
| into the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| with the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבְאָלָת֑וֹ |
|
ū·ḇə·’ā·lā·ṯōw
|
| and into his oath |
|
H423
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כֹּרֵ֥ת |
|
kō·rêṯ
|
| makes |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמְּךָ֖ |
|
‘im·mə·ḵā
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אִתְּכֶ֖ם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְבַדְּכֶ֑ם |
|
lə·ḇad·də·ḵem
|
| only |
|
H905
|
| Noun |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| do I |
|
H595
|
| Pro |
| כֹּרֵת֙ |
|
kō·rêṯ
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| הַבְּרִ֣ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָלָ֖ה |
|
hā·’ā·lāh
|
| oath |
|
H423
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאָ֣מְר֔וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| Then men shall say |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֣ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּהוֹצִיא֥וֹ |
|
bə·hō·w·ṣî·’ōw
|
| when He brought |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנְּךָ֥ |
|
hin·nə·ḵā
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁכֵ֖ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| you shall sleep |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתֶ֑יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְקָם֩ |
|
wə·qām
|
| and will rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְזָנָ֣ה ׀ |
|
wə·zā·nāh
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| נֵֽכַר־ |
|
nê·ḵar-
|
| of the strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּקִרְבּ֔וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| into the midst them |
|
H7130
|
| Noun |
| וַעֲזָבַ֕נִי |
|
wa·‘ă·zā·ḇa·nî
|
| and will forsake me |
|
H5800
|
| Verb |
| וְהֵפֵר֙ |
|
wə·hê·p̄êr
|
| and break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֔י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |