| בִּלְתִּ֤י |
|
bil·tî
|
| outside me |
|
H1115
|
| Subst |
| כָרַע֙ |
|
ḵā·ra‘
|
| they shall bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַסִּ֔יר |
|
’as·sîr
|
| the prisoners |
|
H616
|
| Noun |
| וְתַ֥חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| הֲרוּגִ֖ים |
|
hă·rū·ḡîm
|
| the slain |
|
H2026
|
| Verb |
| יִפֹּ֑לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֔עְתִּי |
|
niš·ba‘·tî
|
| I have sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יָצָ֨א |
|
yā·ṣā
|
| is gone out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִפִּ֧י |
|
mip·pî
|
| from My mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| צְדָקָ֛ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| [in] righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| The word |
|
H1697
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשׁ֑וּב |
|
yā·šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| That |
|
H3588
|
| Conj |
| תִּכְרַ֣ע |
|
tiḵ·ra‘
|
| shall bow |
|
H3766
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בֶּ֔רֶךְ |
|
be·reḵ
|
| knee |
|
H1290
|
| Noun |
| תִּשָּׁבַ֖ע |
|
tiš·šā·ḇa‘
|
| shall swear |
|
H7650
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| לָשֽׁוֹן |
|
lā·šō·wn
|
| tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| כָּרַ֥ע |
|
kā·ra‘
|
| bows down |
|
H3766
|
| Verb |
| קֹרֵ֣ס |
|
qō·rês
|
| stoops |
|
H7164
|
| Verb |
| נְב֔וֹ |
|
nə·ḇōw
|
| Nebo |
|
H5015
|
| Noun |
| הָיוּ֙ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲצַבֵּיהֶ֔ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem
|
| their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| לַחַיָּ֖ה |
|
la·ḥay·yāh
|
| on the beasts |
|
H2416
|
| Adj |
| וְלַבְּהֵמָ֑ה |
|
wə·lab·bə·hê·māh
|
| and on the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם |
|
nə·śu·’ō·ṯê·ḵem
|
| your carriages [were] |
|
H5385
|
| Noun |
| עֲמוּס֔וֹת |
|
‘ă·mū·sō·wṯ
|
| heavy loaded |
|
H6006
|
| Verb |
| מַשָּׂ֖א |
|
maś·śā
|
| [they are] a burden |
|
H4853
|
| Noun |
| לַעֲיֵפָֽה |
|
la·‘ă·yê·p̄āh
|
| for the weary |
|
H5889
|
| Adj |
| קָרְס֤וּ |
|
qā·rə·sū
|
| They stoop |
|
H7164
|
| Verb |
| כָֽרְעוּ֙ |
|
ḵā·rə·‘ū
|
| they bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| יָכְל֖וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| do they could |
|
H3201
|
| Verb |
| מַלֵּ֣ט |
|
mal·lêṭ
|
| deliver |
|
H4422
|
| Verb |
| מַשָּׂ֑א |
|
maś·śā
|
| the burden |
|
H4853
|
| Noun |
| וְנַפְשָׁ֖ם |
|
wə·nap̄·šām
|
| but themselves |
|
H5315
|
| Noun |
| בַּשְּׁבִ֥י |
|
baš·šə·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| הָלָֽכָה |
|
hā·lā·ḵāh
|
| are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| וּמָנִ֨יתִי |
|
ū·mā·nî·ṯî
|
| Therefore will I number |
|
H4487
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לַחֶ֗רֶב |
|
la·ḥe·reḇ
|
| to the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְכֻלְּכֶם֙ |
|
wə·ḵul·lə·ḵem
|
| and you shall all |
|
H3605
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to the slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| תִּכְרָ֔עוּ |
|
tiḵ·rā·‘ū,
|
| bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| יַ֤עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| קָרָ֙אתִי֙ |
|
qā·rā·ṯî
|
| when I called |
|
H7121
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עֲנִיתֶ֔ם |
|
‘ă·nî·ṯem
|
| do answer |
|
H6030
|
| Verb |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| when I spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֑ם |
|
šə·ma‘·tem
|
| do hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וַתַּעֲשׂ֤וּ |
|
wat·ta·‘ă·śū
|
| but did |
|
H6213
|
| Verb |
| הָרַע֙ |
|
hā·ra‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וּבַאֲשֶׁ֥ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and wherein |
|
H834
|
| Prt |
| חָפַ֖צְתִּי |
|
ḥā·p̄aṣ·tî
|
| do [that] I delighted |
|
H2654
|
| Verb |
| בְּחַרְתֶּֽם |
|
bə·ḥar·tem
|
| did choose |
|
H977
|
| Verb |