| (Ruth 1:1) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| Now it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בִּימֵי֙ |
| bî·mê |
| in the days |
| H3117 |
| Noun |
| שְׁפֹ֣ט |
| šə·p̄ōṭ |
| when the judges |
| H8199 |
| Verb |
| הַשֹּׁפְטִ֔ים |
| haš·šō·p̄ə·ṭîm |
| ruled |
| H8199 |
| Verb |
| וַיְהִ֥י |
| way·hî |
| that there was |
| H1961 |
| Verb |
| רָעָ֖ב |
| rā·‘āḇ |
| a famine |
| H7458 |
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| וַיֵּ֨לֶךְ |
| way·yê·leḵ |
| And went |
| H1980 |
| Verb |
| אִ֜ישׁ |
| ’îš |
| a certain man |
| H376 |
| Noun |
| מִבֵּ֧ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֣חֶם |
| le·ḥem |
| of Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֗ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| לָגוּר֙ |
| lā·ḡūr |
| to sojourn |
| H1481 |
| Verb |
| בִּשְׂדֵ֣י |
| biś·ḏê |
| in the land |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| ה֥וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְאִשְׁתּ֖וֹ |
| wə·’iš·tōw |
| and his wife |
| H802 |
| Noun |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָֽיו |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:2) |
| וְשֵׁ֣ם |
| wə·šêm |
| And the name |
| H8034 |
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
| hā·’îš |
| of the man [was] |
| H376 |
| Noun |
| אֱֽלִימֶ֡לֶךְ |
| ’ĕlî·me·leḵ |
| Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וְשֵׁם֩ |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| אִשְׁתּ֨וֹ |
| ’iš·tōw |
| of his wife |
| H802 |
| Noun |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וְשֵׁ֥ם |
| wə·šêm |
| and the name |
| H8034 |
| Noun |
| שְׁנֵֽי־ |
| šə·nê- |
| of his two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנָ֣יו ׀ |
| ḇā·nāw |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| מַחְל֤וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| וְכִלְיוֹן֙ |
| wə·ḵil·yō·wn |
| and Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| אֶפְרָתִ֔ים |
| ’ep̄·rā·ṯîm |
| Ephrathites |
| H673 |
| Adj |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from |
| H |
| Prep |
| לֶ֖חֶם |
| le·ḥem |
| of Bethlehem |
| H1035 |
| Noun |
| יְהוּדָ֑ה |
| yə·hū·ḏāh |
| in Judah |
| H3063 |
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
| way·yā·ḇō·’ū |
| And they came |
| H935 |
| Verb |
| שְׂדֵי־ |
| śə·ḏê- |
| into the country |
| H7704 |
| Noun |
| מוֹאָ֖ב |
| mō·w·’āḇ |
| of Moab |
| H4124 |
| Noun |
| וַיִּֽהְיוּ־ |
| way·yih·yū- |
| and continued |
| H1961 |
| Verb |
| שָֽׁם |
| šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| (Ruth 1:3) |
| וַיָּ֥מָת |
| way·yā·māṯ |
| And died |
| H4191 |
| Verb |
| אֱלִימֶ֖לֶךְ |
| ’ĕ·lî·me·leḵ |
| Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| husband |
| H376 |
| Noun |
| נָעֳמִ֑י |
| nā·‘o·mî |
| of Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁאֵ֥ר |
| wat·tiš·šā·’êr |
| and she was left |
| H7604 |
| Verb |
| הִ֖יא |
| hî |
| she |
| H1931 |
| Pro |
| וּשְׁנֵ֥י |
| ū·šə·nê |
| and her two |
| H8147 |
| Noun |
| בָנֶֽיהָ |
| ḇā·ne·hā |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:5) |
| וַיָּמ֥וּתוּ |
| way·yā·mū·ṯū |
| and died |
| H4191 |
| Verb |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| שְׁנֵיהֶ֖ם |
| šə·nê·hem |
| both |
| H8147 |
| Noun |
| מַחְל֣וֹן |
| maḥ·lō·wn |
| Mahlon |
| H4248 |
| Noun |
| וְכִלְי֑וֹן |
| wə·ḵil·yō·wn |
| and Chilion |
| H3630 |
| Noun |
| וַתִּשָּׁאֵר֙ |
| wat·tiš·šā·’êr |
| and was left |
| H7604 |
| Verb |
| הָֽאִשָּׁ֔ה |
| hā·’iš·šāh |
| and the women |
| H802 |
| Noun |
| מִשְּׁנֵ֥י |
| miš·šə·nê |
| of her two |
| H8147 |
| Noun |
| יְלָדֶ֖יהָ |
| yə·lā·ḏe·hā |
| sons |
| H3206 |
| Noun |
| וּמֵאִישָֽׁהּ |
| ū·mê·’î·šāh. |
| and her husband |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 1:9) |
| יִתֵּ֤ן |
| yit·tên |
| grant |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| וּמְצֶ֣אןָ |
| ū·mə·ṣe·nā |
| and you that you may find |
| H4672 |
| Verb |
| מְנוּחָ֔ה |
| mə·nū·ḥāh |
| rest |
| H4496 |
| Noun |
| אִשָּׁ֖ה |
| ’iš·šāh |
| each |
| H802 |
| Noun |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| in the house |
| H1004 |
| Noun |
| אִישָׁ֑הּ |
| ’î·šāh; |
| of her husband |
| H376 |
| Noun |
| וַתִּשַּׁ֣ק |
| wat·tiš·šaq |
| Then she kissed |
| H5401 |
| Verb |
| לָהֶ֔ן |
| lā·hen |
| to them |
| H |
| Prep |
| וַתִּשֶּׂ֥אנָה |
| wat·tiś·śe·nāh |
| and they lifted up |
| H5375 |
| Verb |
| קוֹלָ֖ן |
| qō·w·lān |
| their voice |
| H6963 |
| Noun |
| וַתִּבְכֶּֽינָה |
| wat·tiḇ·ke·nāh |
| and wept |
| H1058 |
| Verb |
| (Ruth 1:11) |
| וַתֹּ֤אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִי֙ |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| שֹׁ֣בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַ֔י |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לָ֥מָּה |
| lām·māh |
| Why |
| H4100 |
| Pro |
| תֵלַ֖כְנָה |
| ṯê·laḵ·nāh |
| will you go |
| H1980 |
| Verb |
| עִמִּ֑י |
| ‘im·mî |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַֽעֽוֹד־ |
| ha·‘ō·wḏ- |
| me? there yet |
| H5750 |
| Subst |
| לִ֤י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| בָנִים֙ |
| ḇā·nîm |
| [any more] sons |
| H1121 |
| Noun |
| בְּֽמֵעַ֔י |
| bə·mê·‘ay |
| in my womb |
| H4578 |
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
| wə·hā·yū |
| that they may be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| לַאֲנָשִֽׁים |
| la·’ă·nā·šîm. |
| husbands |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 1:12) |
| שֹׁ֤בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַי֙ |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לֵ֔כְןָ |
| lê·ḵə·nā |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָקַ֖נְתִּי |
| zā·qan·tî |
| [your way] I am too old |
| H2204 |
| Verb |
| מִהְי֣וֹת |
| mih·yō·wṯ |
| to have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš; |
| a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I should say |
| H559 |
| Verb |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִקְוָ֔ה |
| ṯiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| גַּ֣ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I should have |
| H1961 |
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| tonight |
| H3915 |
| Noun |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš, |
| [if] a husband |
| H376 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and should also |
| H1571 |
| Adv |
| יָלַ֥דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bear |
| H3205 |
| Verb |
| בָנִֽים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:12) |
| שֹׁ֤בְנָה |
| šō·ḇə·nāh |
| Turn again |
| H7725 |
| Verb |
| בְנֹתַי֙ |
| ḇə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| לֵ֔כְןָ |
| lê·ḵə·nā |
| Go |
| H1980 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָקַ֖נְתִּי |
| zā·qan·tî |
| [your way] I am too old |
| H2204 |
| Verb |
| מִהְי֣וֹת |
| mih·yō·wṯ |
| to have |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš; |
| a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| If |
| H3588 |
| Conj |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
| ’ā·mar·tî |
| I should say |
| H559 |
| Verb |
| יֶשׁ־ |
| yeš- |
| I have |
| H3426 |
| Subst |
| לִ֣י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| תִקְוָ֔ה |
| ṯiq·wāh |
| hope |
| H8615 |
| Noun |
| גַּ֣ם |
| gam |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| הָיִ֤יתִי |
| hā·yî·ṯî |
| I should have |
| H1961 |
| Verb |
| הַלַּ֙יְלָה֙ |
| hal·lay·lāh |
| tonight |
| H3915 |
| Noun |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš, |
| [if] a husband |
| H376 |
| Noun |
| וְגַ֖ם |
| wə·ḡam |
| and should also |
| H1571 |
| Adv |
| יָלַ֥דְתִּי |
| yā·laḏ·tî |
| bear |
| H3205 |
| Verb |
| בָנִֽים |
| ḇā·nîm |
| sons |
| H1121 |
| Noun |
| (Ruth 1:13) |
| הֲלָהֵ֣ן ׀ |
| hă·lā·hên |
| for them |
| H3860 |
| Conj |
| תְּשַׂבֵּ֗רְנָה |
| tə·śab·bê·rə·nāh |
| Would you stay |
| H7663 |
| Verb |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יִגְדָּ֔לוּ |
| yiḡ·dā·lū |
| they were grown |
| H1431 |
| Verb |
| הֲלָהֵן֙ |
| hă·lā·hên |
| for them |
| H3860 |
| Conj |
| תֵּֽעָגֵ֔נָה |
| tê·‘ā·ḡê·nāh |
| would you stay |
| H5702 |
| Verb |
| לְבִלְתִּ֖י |
| lə·ḇil·tî |
| because |
| H1115 |
| Subst |
| הֱי֣וֹת |
| hĕ·yō·wṯ |
| from having |
| H1961 |
| Verb |
| לְאִ֑ישׁ |
| lə·’îš; |
| husbands |
| H376 |
| Noun |
| אַ֣ל |
| ’al |
| not |
| H408 |
| Adv |
| בְּנֹתַ֗י |
| bə·nō·ṯay |
| my daughers |
| H1323 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מַר־ |
| mar- |
| it grieves |
| H4843 |
| Verb |
| לִ֤י |
| lî |
| to |
| H |
| Prep |
| מְאֹד֙ |
| mə·’ōḏ |
| for it is harder |
| H3966 |
| Adj |
| מִכֶּ֔ם |
| mik·kem |
| for me than |
| H4480 |
| Prep |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יָצְאָ֥ה |
| yā·ṣə·’āh |
| is gone out |
| H3318 |
| Verb |
| בִ֖י |
| ḇî |
| in |
| H |
| Prep |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| יְהוָֽה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Ruth 2:1) |
| וּֽלְנָעֳמִ֞י |
| ū·lə·nā·‘o·mî |
| and Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| [מְיֻדָּע |
| [mə·yud·dā‘ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֹודַ֣ע |
| (mō·w·ḏa‘ |
| acknowledge |
| H3045 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְאִישָׁ֗הּ |
| lə·’î·šāh, |
| of her husband |
| H376 |
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
| gib·bō·wr |
| mighty |
| H1368 |
| Adj |
| חַ֔יִל |
| ḥa·yil |
| of wealth |
| H2428 |
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּ֖חַת |
| mim·miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| אֱלִימֶ֑לֶךְ |
| ’ĕ·lî·me·leḵ |
| of Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וּשְׁמ֖וֹ |
| ū·šə·mōw |
| and his name [was] |
| H8034 |
| Noun |
| בֹּֽעַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| (Ruth 2:1) |
| וּֽלְנָעֳמִ֞י |
| ū·lə·nā·‘o·mî |
| and Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| [מְיֻדָּע |
| [mə·yud·dā‘ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מֹודַ֣ע |
| (mō·w·ḏa‘ |
| acknowledge |
| H3045 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| לְאִישָׁ֗הּ |
| lə·’î·šāh, |
| of her husband |
| H376 |
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| גִּבּ֣וֹר |
| gib·bō·wr |
| mighty |
| H1368 |
| Adj |
| חַ֔יִל |
| ḥa·yil |
| of wealth |
| H2428 |
| Noun |
| מִמִּשְׁפַּ֖חַת |
| mim·miš·pa·ḥaṯ |
| of the family |
| H4940 |
| Noun |
| אֱלִימֶ֑לֶךְ |
| ’ĕ·lî·me·leḵ |
| of Elimelech |
| H458 |
| Noun |
| וּשְׁמ֖וֹ |
| ū·šə·mōw |
| and his name [was] |
| H8034 |
| Noun |
| בֹּֽעַז |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| (Ruth 2:11) |
| וַיַּ֤עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| בֹּ֙עַז֙ |
| bō·‘az |
| Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| הֻגֵּ֨ד |
| hug·gêḏ |
| It has fully |
| H5046 |
| Verb |
| הֻגַּ֜ד |
| hug·gaḏ |
| been showed |
| H5046 |
| Verb |
| לִ֗י |
| lî |
| to her |
| H |
| Prep |
| כֹּ֤ל |
| kōl |
| All |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂית֙ |
| ‘ā·śîṯ |
| you have done |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| for |
| H854 |
| Prep |
| חֲמוֹתֵ֔ךְ |
| ḥă·mō·w·ṯêḵ |
| to your mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
| ’a·ḥă·rê |
| since |
| H310 |
| Adv |
| מ֣וֹת |
| mō·wṯ |
| the death |
| H4194 |
| Noun |
| אִישֵׁ֑ךְ |
| ’î·šêḵ; |
| of your husband |
| H376 |
| Noun |
| וַתַּֽעַזְבִ֞י |
| wat·ta·‘az·ḇî |
| [how] and you have left |
| H5800 |
| Verb |
| אָבִ֣יךְ |
| ’ā·ḇîḵ |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| וְאִמֵּ֗ךְ |
| wə·’im·mêḵ |
| and your mother |
| H517 |
| Noun |
| וְאֶ֙רֶץ֙ |
| wə·’e·reṣ |
| and the land |
| H776 |
| Noun |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ |
| mō·w·laḏ·têḵ |
| of your birth |
| H4138 |
| Noun |
| וַתֵּ֣לְכִ֔י |
| wat·tê·lə·ḵî |
| and have come |
| H1980 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| עַ֕ם |
| ‘am |
| a people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדַ֖עַתְּ |
| yā·ḏa·‘at |
| do you knew |
| H3045 |
| Verb |
| תְּמ֥וֹל |
| tə·mō·wl |
| heretofore |
| H8543 |
| Adv |
| שִׁלְשֽׁוֹם |
| šil·šō·wm |
| .. .. .. |
| H8032 |
| Adv |
| (Ruth 2:19) |
| וַתֹּאמֶר֩ |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֨הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| חֲמוֹתָ֜הּ |
| ḥă·mō·w·ṯāh |
| mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| אֵיפֹ֨ה |
| ’ê·p̄ōh |
| Where |
| H375 |
| Adv |
| לִקַּ֤טְתְּ |
| liq·qaṭt |
| have you gleaned |
| H3950 |
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| וְאָ֣נָה |
| wə·’ā·nāh |
| and where |
| H575 |
| Adv |
| עָשִׂ֔ית |
| ‘ā·śîṯ |
| worked |
| H6213 |
| Verb |
| יְהִ֥י |
| yə·hî |
| be |
| H1961 |
| Verb |
| מַכִּירֵ֖ךְ |
| mak·kî·rêḵ |
| he who did take knowledge |
| H5234 |
| Verb |
| בָּר֑וּךְ |
| bā·rūḵ |
| of you be blessed |
| H1288 |
| Verb |
| וַתַּגֵּ֣ד |
| wat·tag·gêḏ |
| And she showed her |
| H5046 |
| Verb |
| לַחֲמוֹתָ֗הּ |
| la·ḥă·mō·w·ṯāh |
| mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| אֵ֤ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| עָשְׂתָה֙ |
| ‘ā·śə·ṯāh |
| she had worked |
| H6213 |
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
| ‘im·mōw |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וַתֹּ֗אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| שֵׁ֤ם |
| šêm |
| name |
| H8034 |
| Noun |
| הָאִישׁ֙ |
| hā·’îš |
| of The man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| עָשִׂ֧יתִי |
| ‘ā·śî·ṯî |
| I worked |
| H6213 |
| Verb |
| עִמּ֛וֹ |
| ‘im·mōw |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| בֹּֽעַז |
| bō·‘az |
| [is] Boaz |
| H1162 |
| Noun |
| (Ruth 2:20) |
| וַתֹּ֨אמֶר |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
| lə·ḵal·lā·ṯāh |
| to her daughter-in-law |
| H3618 |
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
| bā·rūḵ |
| Blessed |
| H1288 |
| Verb |
| הוּא֙ |
| hū |
| he [are] |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עָזַ֣ב |
| ‘ā·zaḇ |
| do left off |
| H5800 |
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
| ḥas·dōw |
| his covenant loyalty |
| H2617 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| to |
| H854 |
| Prep |
| הַחַיִּ֖ים |
| ha·ḥay·yîm |
| the living |
| H2416 |
| Adj |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and to |
| H854 |
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
| ham·mê·ṯîm |
| the dead |
| H4191 |
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָ֣הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| נָעֳמִ֗י |
| nā·‘o·mî |
| Naomi |
| H5281 |
| Noun |
| קָר֥וֹב |
| qā·rō·wḇ |
| [is] near of kin |
| H7138 |
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
| lā·nū |
| to her |
| H |
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš, |
| The man |
| H376 |
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
| mig·gō·’ă·lê·nū |
| of our next kinsmen |
| H1350 |
| Verb |
| הֽוּא |
| hū |
| one |
| H1931 |
| Pro |
| (Ruth 3:3) |
| וְרָחַ֣צְתְּ ׀ |
| wə·rā·ḥaṣt |
| and Wash |
| H7364 |
| Verb |
| וָסַ֗כְתְּ |
| wā·saḵt |
| and anoint |
| H5480 |
| Verb |
| וְשַׂ֧מְתְּ |
| wə·śamt |
| you and put |
| H7760 |
| Verb |
| [שִׂמְלֹתֵךְ |
| [śim·lō·ṯêḵ |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (שִׂמְלֹתַ֛יִךְ |
| (śim·lō·ṯa·yiḵ |
| your garments |
| H8071 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עָלַ֖יִךְ |
| ‘ā·la·yiḵ |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| [וְיָרַדְתִּי |
| [wə·yā·raḏ·tî |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| you |
| H |
| (וְיָרַ֣דְתְּ |
| (wə·yā·raḏt |
| and get you down |
| H3381 |
| Verb |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| הַגֹּ֑רֶן |
| hag·gō·ren |
| to the floors |
| H1637 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| make not yourself known |
| H408 |
| Adv |
| תִּוָּדְעִ֣י |
| tiw·wā·ḏə·‘î |
| .. .. .. |
| H3045 |
| Verb |
| לָאִ֔ישׁ |
| lā·’îš, |
| to the man |
| H376 |
| Noun |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| כַּלֹּת֖וֹ |
| kal·lō·ṯōw |
| he shall have done |
| H3615 |
| Verb |
| לֶאֱכֹ֥ל |
| le·’ĕ·ḵōl |
| eating |
| H398 |
| Verb |
| וְלִשְׁתּֽוֹת |
| wə·liš·tō·wṯ |
| and drinking |
| H8354 |
| Verb |
| (Ruth 3:8) |
| וַיְהִי֙ |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בַּחֲצִ֣י |
| ba·ḥă·ṣî |
| in the middle |
| H2677 |
| Noun |
| הַלַּ֔יְלָה |
| hal·lay·lāh |
| of the night |
| H3915 |
| Noun |
| וַיֶּחֱרַ֥ד |
| way·ye·ḥĕ·raḏ |
| that was afraid |
| H2729 |
| Verb |
| הָאִ֖ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| וַיִּלָּפֵ֑ת |
| way·yil·lā·p̄êṯ |
| and turned himself |
| H3943 |
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| אִשָּׁ֔ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| שֹׁכֶ֖בֶת |
| šō·ḵe·ḇeṯ |
| lay |
| H7901 |
| Verb |
| מַרְגְּלֹתָֽיו |
| mar·gə·lō·ṯāw |
| at his feet |
| H4772 |
| Noun |
| (Ruth 3:14) |
| וַתִּשְׁכַּ֤ב |
| wat·tiš·kaḇ |
| And she lay |
| H7901 |
| Verb |
| [מַרְגְּלָתַו |
| [mar·gə·lā·ṯaw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מַרְגְּלֹותָיו֙ |
| (mar·gə·lō·w·ṯāw |
| at his feet |
| H4772 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| הַבֹּ֔קֶר |
| hab·bō·qer |
| the morning |
| H1242 |
| Noun |
| וַתָּ֕קָם |
| wat·tā·qām |
| and she rose up |
| H6965 |
| Verb |
| [בִּטְרֹום |
| [biṭ·rō·wm |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בְּטֶ֛רֶם |
| (bə·ṭe·rem |
| before |
| H2958 |
| Conj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יַכִּ֥יר |
| yak·kîr |
| could know |
| H5234 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| one |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֑הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| another |
| H7453 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אַל־ |
| ’al- |
| Let it not |
| H408 |
| Adv |
| יִוָּדַ֔ע |
| yiw·wā·ḏa‘ |
| do be known |
| H3045 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בָ֥אָה |
| ḇā·’āh |
| came |
| H935 |
| Verb |
| הָאִשָּׁ֖ה |
| hā·’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| הַגֹּֽרֶן |
| hag·gō·ren |
| into the floors |
| H1637 |
| Noun |
| (Ruth 3:16) |
| וַתָּבוֹא֙ |
| wat·tā·ḇō·w |
| when she came |
| H935 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto her |
| H413 |
| Prep |
| חֲמוֹתָ֔הּ |
| ḥă·mō·w·ṯāh |
| mother-in-law |
| H2545 |
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and she said |
| H559 |
| Verb |
| מִי־ |
| mî- |
| Who |
| H4310 |
| Pro |
| אַ֣תְּ |
| ’at |
| you |
| H859 |
| Pro |
| בִּתִּ֑י |
| bit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| וַתַּ֨גֶּד־ |
| wat·tag·geḏ- |
| And she told |
| H5046 |
| Verb |
| לָ֔הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| אֵ֛ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָֽשָׂה־ |
| ‘ā·śāh- |
| had done |
| H6213 |
| Verb |
| לָ֖הּ |
| lāh |
| to |
| H |
| Prep |
| הָאִֽישׁ |
| hā·’îš. |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| (Ruth 3:18) |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
| wat·tō·mer |
| Then said |
| H559 |
| Verb |
| שְׁבִ֣י |
| šə·ḇî |
| Sit still |
| H3427 |
| Verb |
| בִתִּ֔י |
| ḇit·tî |
| my daughter |
| H1323 |
| Noun |
| עַ֚ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| תֵּֽדְעִ֔ין |
| tê·ḏə·‘în |
| you know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֖יךְ |
| ’êḵ |
| how |
| H349 |
| Adv |
| יִפֹּ֣ל |
| yip·pōl |
| will fall |
| H5307 |
| Verb |
| דָּבָ֑ר |
| dā·ḇār |
| the matter |
| H1697 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִשְׁקֹט֙ |
| yiš·qōṭ |
| do be in rest |
| H8252 |
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
| hā·’îš, |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| until |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| that |
| H518 |
| Conj |
| כִּלָּ֥ה |
| kil·lāh |
| he has finished |
| H3615 |
| Verb |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| the thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| this day |
| H3117 |
| Noun |
| (Ruth 4:7) |
| וְזֹאת֩ |
| wə·zōṯ |
| Now this |
| H2063 |
| Pro |
| לְפָנִ֨ים |
| lə·p̄ā·nîm |
| [was the manner] in former time |
| H6440 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֜ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַגְּאוּלָּ֤ה |
| hag·gə·’ūl·lāh |
| redeeming |
| H1353 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and concerning |
| H5921 |
| Prep |
| הַתְּמוּרָה֙ |
| hat·tə·mū·rāh |
| changing |
| H8545 |
| Noun |
| לְקַיֵּ֣ם |
| lə·qay·yêm |
| for to confirm |
| H6965 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| דָּבָ֔ר |
| dā·ḇār |
| things |
| H1697 |
| Noun |
| שָׁלַ֥ף |
| šā·lap̄ |
| plucked off |
| H8025 |
| Verb |
| אִ֛ישׁ |
| ’îš |
| a man |
| H376 |
| Noun |
| נַעֲל֖וֹ |
| na·‘ă·lōw |
| his shoe |
| H5275 |
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
| wə·nā·ṯan |
| and gave [it] |
| H5414 |
| Verb |
| לְרֵעֵ֑הוּ |
| lə·rê·‘ê·hū |
| to his neighbor |
| H7453 |
| Noun |
| וְזֹ֥את |
| wə·zōṯ |
| and this [was] |
| H2063 |
| Pro |
| הַתְּעוּדָ֖ה |
| hat·tə·‘ū·ḏāh |
| a testimony |
| H8584 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |