| (Zephaniah 1:12) |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it shall come to pass |
| H1961 |
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
| bā·‘êṯ |
| time |
| H6256 |
| Noun |
| הַהִ֔יא |
| ha·hî |
| at that |
| H1931 |
| Pro |
| אֲחַפֵּ֥שׂ |
| ’ă·ḥap·pêś |
| [that] I will search |
| H2664 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
| yə·rū·šā·lim |
| Jerusalem |
| H3389 |
| Noun |
| בַּנֵּר֑וֹת |
| ban·nê·rō·wṯ |
| with lamps |
| H5216 |
| Noun |
| וּפָקַדְתִּ֣י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| and punish |
| H6485 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
| hā·’ă·nā·šîm, |
| the men |
| H376 |
| Noun |
| הַקֹּֽפְאִים֙ |
| haq·qō·p̄ə·’îm |
| that are settled |
| H7087 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| שִׁמְרֵיהֶ֔ם |
| šim·rê·hem |
| their lees |
| H8105 |
| Noun |
| הָאֹֽמְרִים֙ |
| hā·’ō·mə·rîm |
| that say |
| H559 |
| Verb |
| בִּלְבָבָ֔ם |
| bil·ḇā·ḇām |
| in their hearts |
| H3824 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יֵיטִ֥יב |
| yê·ṭîḇ |
| do do good |
| H3190 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| יָרֵֽעַ |
| yā·rê·a‘ |
| will he do evil |
| H7489 |
| Verb |
| (Zephaniah 2:11) |
| נוֹרָ֤א |
| nō·w·rā |
| [will be] terrible |
| H3372 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| The LORD |
| H3068 |
| Noun |
| עֲלֵיהֶ֔ם |
| ‘ă·lê·hem |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| רָזָ֔ה |
| rā·zāh |
| he will famish |
| H7329 |
| Verb |
| אֵ֖ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| וְיִשְׁתַּֽחֲווּ־ |
| wə·yiš·ta·ḥă·wū- |
| [men] and shall worship |
| H7812 |
| Verb |
| לוֹ֙ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
| ’îš |
| every one |
| H376 |
| Noun |
| מִמְּקוֹמ֔וֹ |
| mim·mə·qō·w·mōw |
| from his [own] place |
| H4725 |
| Noun |
| כֹּ֖ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| אִיֵּ֥י |
| ’î·yê |
| [even] the isles |
| H339 |
| Noun |
| הַגּוֹיִֽם |
| hag·gō·w·yim |
| of the nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Zephaniah 3:6) |
| הִכְרַ֣תִּי |
| hiḵ·rat·tî |
| I have cut off |
| H3772 |
| Verb |
| גוֹיִ֗ם |
| ḡō·w·yim |
| the nations |
| H1471 |
| Noun |
| נָשַׁ֙מּוּ֙ |
| nā·šam·mū |
| are desolate |
| H8074 |
| Verb |
| פִּנּוֹתָ֔ם |
| pin·nō·w·ṯām |
| their towers |
| H6438 |
| Noun |
| הֶחֱרַ֥בְתִּי |
| he·ḥĕ·raḇ·tî |
| waste |
| H2717 |
| Verb |
| חֽוּצוֹתָ֖ם |
| ḥū·ṣō·w·ṯām |
| I made their streets |
| H2351 |
| Noun |
| מִבְּלִ֣י |
| mib·bə·lî |
| With no |
| H1097 |
| Subst |
| עוֹבֵ֑ר |
| ‘ō·w·ḇêr |
| passes by |
| H5674 |
| Verb |
| נִצְדּ֧וּ |
| niṣ·dū |
| are destroyed |
| H6658 |
| Verb |
| עָרֵיהֶ֛ם |
| ‘ā·rê·hem |
| their cities |
| H5892 |
| Noun |
| מִבְּלִי־ |
| mib·bə·lî- |
| so that there is no |
| H1097 |
| Subst |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
| mê·’ên |
| that there is none |
| H369 |
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
| yō·wō·šêḇ |
| inhabitant |
| H3427 |
| Verb |