| וְאֵ֗לֶּה |
|
wə·’êl·leh
|
| Now these [are] |
|
H428
|
| Pro |
| שְׁמוֹת֙ |
|
šə·mō·wṯ
|
| the names |
|
H8034
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַבָּאִ֖ים |
|
hab·bā·’îm
|
| who came |
|
H935
|
| Verb |
| מִצְרָ֑יְמָה |
|
miṣ·rā·yə·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֔ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| וּבֵית֖וֹ |
|
ū·ḇê·ṯōw
|
| and his household |
|
H1004
|
| Noun |
| בָּֽאוּ |
|
bā·’ū
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| And there went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ית |
|
mib·bêṯ
|
| from the house |
|
H1004
|
| Noun |
| לֵוִ֑י |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֖ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| [to wife] a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לֵוִֽי |
|
lê·wî
|
| of Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּגְדַּ֤ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| when was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| that he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּ֖רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּסִבְלֹתָ֑ם |
|
bə·siḇ·lō·ṯām
|
| on their burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| an Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| מַכֶּ֥ה |
|
mak·keh
|
| beating |
|
H5221
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
|
‘iḇ·rî
|
| a Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| מֵאֶחָֽיו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּגְדַּ֤ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| when was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| that he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּ֖רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּסִבְלֹתָ֑ם |
|
bə·siḇ·lō·ṯām
|
| on their burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| an Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| מַכֶּ֥ה |
|
mak·keh
|
| beating |
|
H5221
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
|
‘iḇ·rî
|
| a Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| מֵאֶחָֽיו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And he looked |
|
H6437
|
| Verb |
| כֹּה֙ |
|
kōh
|
| this way |
|
H3541
|
| Adv |
| וָכֹ֔ה |
|
wā·ḵōh
|
| that way |
|
H3541
|
| Adv |
| וַיַּ֖רְא |
|
way·yar
|
| when he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִ֑ישׁ |
|
’îš;
|
| [there was] man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| and he slew |
|
H5221
|
| Verb |
| הַמִּצְרִ֔י |
|
ham·miṣ·rî
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וַֽיִּטְמְנֵ֖הוּ |
|
way·yiṭ·mə·nê·hū
|
| and hid him |
|
H2934
|
| Verb |
| בַּחֽוֹל |
|
ba·ḥō·wl
|
| in the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| וַיֵּצֵא֙ |
|
way·yê·ṣê
|
| when he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשֵּׁנִ֔י |
|
haš·šê·nî
|
| the second |
|
H8145
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֛ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֥ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖ים |
|
‘iḇ·rîm
|
| of the Hebrews |
|
H5680
|
| Adj |
| נִצִּ֑ים |
|
niṣ·ṣîm
|
| disputed together |
|
H5327
|
| Verb |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽרָשָׁ֔ע |
|
lā·rā·šā‘
|
| to the offender |
|
H7563
|
| Adj |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| תַכֶּ֖ה |
|
ṯak·keh
|
| attack you |
|
H5221
|
| Verb |
| רֵעֶֽךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| your companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָֽׂמְךָ֞ |
|
śā·mə·ḵā
|
| made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאִ֨ישׁ |
|
lə·’îš
|
| you |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂ֤ר |
|
śar
|
| a prince |
|
H8269
|
| Noun |
| וְשֹׁפֵט֙ |
|
wə·šō·p̄êṭ
|
| and a judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ |
|
hal·hā·rə·ḡê·nî
|
| to kill me |
|
H2026
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| intend you |
|
H559
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָרַ֖גְתָּ |
|
hā·raḡ·tā
|
| you killed |
|
H2026
|
| Verb |
| הַמִּצְרִ֑י |
|
ham·miṣ·rî
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּירָ֤א |
|
way·yî·rā
|
| And feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכֵ֖ן |
|
’ā·ḵên
|
| Surely |
|
H403
|
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| is known |
|
H3045
|
| Verb |
| הַדָּבָֽר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַתֹּאמַ֕רְןָ |
|
wat·tō·mar·nā
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| from Egypt |
|
H4713
|
| Adj |
| הִצִּילָ֖נוּ |
|
hiṣ·ṣî·lā·nū
|
| delivered us |
|
H5337
|
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
|
mî·yaḏ
|
| out of the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָרֹעִ֑ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| of the shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| דָּלֹ֤ה |
|
dā·lōh
|
| even enough |
|
H1802
|
| Verb |
| דָלָה֙ |
|
ḏā·lāh
|
| drew [water] |
|
H1802
|
| Verb |
| לָ֔נוּ |
|
lā·nū
|
| for us |
|
H
|
| Prep |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
|
way·yašq
|
| and watered |
|
H8248
|
| Verb |
| הַצֹּֽאן |
|
haṣ·ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּנֹתָ֖יו |
|
bə·nō·ṯāw
|
| his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאַיּ֑וֹ |
|
wə·’ay·yōw
|
| And where [is he] |
|
H346
|
| Int |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּה֙ |
|
zeh
|
| [is] it |
|
H2088
|
| Pro |
| עֲזַבְתֶּ֣ן |
|
‘ă·zaḇ·ten
|
| [that] you have left |
|
H5800
|
| Verb |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš,
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| קִרְאֶ֥ן |
|
qir·’en
|
| call |
|
H7121
|
| Verb |
| וְיֹ֥אכַל |
|
wə·yō·ḵal
|
| that he may eat |
|
H398
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹאֶל |
|
way·yō·w·’el
|
| And was content |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš;
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֛ן |
|
way·yit·tên
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֥ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְמֹשֶֽׁה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| תִּכְבַּ֧ד |
|
tiḵ·baḏ
|
| be laid |
|
H3513
|
| Verb |
| הָעֲבֹדָ֛ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| Let more work |
|
H5656
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֖ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיַעֲשׂוּ־ |
|
wə·ya·‘ă·śū-
|
| that they may labor |
|
H6213
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| andnot |
|
H408
|
| Adv |
| יִשְׁע֖וּ |
|
yiš·‘ū
|
| let them regard |
|
H8159
|
| Verb |
| בְּדִבְרֵי־ |
|
bə·ḏiḇ·rê-
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| שָֽׁקֶר |
|
šā·qer
|
| lying |
|
H8267
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלִ֙יכוּ֙ |
|
way·yaš·lî·ḵū
|
| For they cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מַטֵּ֔הוּ |
|
maṭ·ṭê·hū
|
| his staff |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיִּהְי֖וּ |
|
way·yih·yū
|
| and they became |
|
H1961
|
| Verb |
| לְתַנִּינִ֑ם |
|
lə·ṯan·nî·nim
|
| into serpents |
|
H8577
|
| Noun |
| וַיִּבְלַ֥ע |
|
way·yiḇ·la‘
|
| but swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| מַטֵּֽה־ |
|
maṭ·ṭêh-
|
| staff |
|
H4294
|
| Noun |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| of Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| מַטֹּתָֽם |
|
maṭ·ṭō·ṯām
|
| their staffs |
|
H4294
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹ֜ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this man |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְמוֹקֵ֔שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| שַׁלַּח֙ |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm,
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְד֖וּ |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏū
|
| that they may serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲטֶ֣רֶם |
|
hă·ṭe·rem
|
| not yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבְדָ֖ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| is destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| that Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| רָא֞וּ |
|
rā·’ū
|
| They saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| קָ֛מוּ |
|
qā·mū
|
| rose |
|
H6965
|
| Verb |
| מִתַּחְתָּ֖יו |
|
mit·taḥ·tāw
|
| from his place |
|
H8478
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| for three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| א֖וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| בְּמוֹשְׁבֹתָֽם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| in their dwellings |
|
H4186
|
| Noun |
| רָא֞וּ |
|
rā·’ū
|
| They saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אָחִ֗יו |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| קָ֛מוּ |
|
qā·mū
|
| rose |
|
H6965
|
| Verb |
| מִתַּחְתָּ֖יו |
|
mit·taḥ·tāw
|
| from his place |
|
H8478
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| for three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֑ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וּֽלְכָל־ |
|
ū·lə·ḵāl-
|
| but all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֧י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָ֥יָה |
|
hā·yāh
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| א֖וֹר |
|
’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| בְּמוֹשְׁבֹתָֽם |
|
bə·mō·wō·šə·ḇō·ṯām
|
| in their dwellings |
|
H4186
|
| Noun |
| דַּבֶּר־ |
|
dab·ber-
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֣י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְיִשְׁאֲל֞וּ |
|
wə·yiš·’ă·lū
|
| and let request |
|
H7592
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ ׀ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| רֵעֵ֗הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his neighbor |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִשָּׁה֙ |
|
wə·’iš·šāh
|
| and every women |
|
H802
|
| Noun |
| מֵאֵ֣ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| רְעוּתָ֔הּ |
|
rə·‘ū·ṯāh
|
| her neighbor |
|
H7468
|
| Noun |
| כְּלֵי־ |
|
kə·lê-
|
| articles |
|
H3627
|
| Noun |
| כֶ֖סֶף |
|
ḵe·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּכְלֵ֥י |
|
ū·ḵə·lê
|
| and jewels |
|
H3627
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| of gold |
|
H2091
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֧ן |
|
way·yit·tên
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵ֥ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֣י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| גַּ֣ם ׀ |
|
gam
|
| Moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| גָּד֤וֹל |
|
gā·ḏō·wl
|
| great [was] |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹד֙ |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֥י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| עַבְדֵֽי־ |
|
‘aḇ·ḏê-
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֥י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and in the sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וּלְכֹ֣ל ׀ |
|
ū·lə·ḵōl
|
| But against any |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יֶֽחֱרַץ־ |
|
ye·ḥĕ·raṣ-
|
| will move |
|
H2782
|
| Verb |
| כֶּ֙לֶב֙ |
|
ke·leḇ
|
| a dog |
|
H3611
|
| Noun |
| לְשֹׁנ֔וֹ |
|
lə·šō·nōw
|
| his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| לְמֵאִ֖ישׁ |
|
lə·mê·’îš
|
| against man |
|
H376
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| or |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֑ה |
|
bə·hê·māh
|
| beast |
|
H929
|
| Noun |
| לְמַ֙עַן֙ |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּֽדְע֔וּן |
|
tê·ḏə·‘ūn
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַפְלֶ֣ה |
|
yap̄·leh
|
| does put a difference |
|
H6395
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבֵ֥ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| the Israelites |
|
H3478
|
| Noun |
| דַּבְּר֗וּ |
|
dab·bə·rū
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֤ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| בֶּעָשֹׂ֖ר |
|
be·‘ā·śōr
|
| On the tenth [day] |
|
H6218
|
| Noun |
| לַחֹ֣דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְיִקְח֣וּ |
|
wə·yiq·ḥū
|
| then shall take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לְבֵית־ |
|
lə·ḇêṯ-
|
| according to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אָבֹ֖ת |
|
’ā·ḇōṯ
|
| of [their] fathers |
|
H1
|
| Noun |
| שֶׂ֥ה |
|
śeh
|
| a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַבָּֽיִת |
|
lab·bā·yiṯ
|
| for each household |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִמְעַ֣ט |
|
yim·‘aṭ
|
| be too little |
|
H4591
|
| Verb |
| הַבַּיִת֮ |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the household |
|
H1004
|
| Noun |
| מִהְיֹ֣ת |
|
mih·yōṯ
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| מִשֶּׂה֒ |
|
miś·śeh
|
| for a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| וְלָקַ֣ח |
|
wə·lā·qaḥ
|
| then let take |
|
H3947
|
| Verb |
| וּשְׁכֵנ֛וֹ |
|
ū·šə·ḵê·nōw
|
| and his neighbor |
|
H7934
|
| Adj |
| הַקָּרֹ֥ב |
|
haq·qā·rōḇ
|
| next |
|
H7138
|
| Adj |
| בֵּית֖וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| בְּמִכְסַ֣ת |
|
bə·miḵ·saṯ
|
| according to the number |
|
H4373
|
| Noun |
| נְפָשֹׁ֑ת |
|
nə·p̄ā·šōṯ
|
| of the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְפִ֣י |
|
lə·p̄î
|
| according to |
|
H6310
|
| Noun |
| אָכְל֔וֹ |
|
’ā·ḵə·lōw
|
| his eating |
|
H400
|
| Noun |
| תָּכֹ֖סּוּ |
|
tā·ḵōs·sū
|
| shall make your count |
|
H3699
|
| Verb |
| הַשֶּֽׂה |
|
haś·śeh
|
| the lamb |
|
H7716
|
| Noun |