| (Exodus 30:10) |
| וְכִפֶּ֤ר |
| wə·ḵip·per |
| And shall make an atonement |
| H3722 |
| Verb |
| אַהֲרֹן֙ |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| קַרְנֹתָ֔יו |
| qar·nō·ṯāw |
| the horns |
| H7161 |
| Noun |
| אַחַ֖ת |
| ’a·ḥaṯ |
| once |
| H259 |
| Adj |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
| baš·šā·nāh |
| in a year |
| H8141 |
| Noun |
| מִדַּ֞ם |
| mid·dam |
| with the blood |
| H1818 |
| Noun |
| חַטַּ֣את |
| ḥaṭ·ṭaṯ |
| of the sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֗ים |
| hak·kip·pu·rîm, |
| of atonements |
| H3725 |
| Noun |
| אַחַ֤ת |
| ’a·ḥaṯ |
| once |
| H259 |
| Adj |
| בַּשָּׁנָה֙ |
| baš·šā·nāh |
| in the year |
| H8141 |
| Noun |
| יְכַפֵּ֤ר |
| yə·ḵap·pêr |
| shall he make atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עָלָיו֙ |
| ‘ā·lāw |
| on it |
| H5921 |
| Prep |
| לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
| throughout your generations |
| H1755 |
| Noun |
| קֹֽדֶשׁ־ |
| qō·ḏeš- |
| most |
| H6944 |
| Noun |
| קָֽדָשִׁ֥ים |
| qā·ḏā·šîm |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| ה֖וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Leviticus 23:27) |
| אַ֡ךְ |
| ’aḵ |
| Also |
| H389 |
| Adv |
| בֶּעָשׂ֣וֹר |
| be·‘ā·śō·wr |
| on the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹדֶשׁ֩ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֨י |
| haš·šə·ḇî·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| הַזֶּ֜ה |
| haz·zeh |
| of this |
| H2088 |
| Pro |
| י֧וֹם |
| yō·wm |
| [there shall be] a day |
| H3117 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֣ים |
| hak·kip·pu·rîm |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| ה֗וּא |
| hū |
| it |
| H1931 |
| Pro |
| מִֽקְרָא־ |
| miq·rā- |
| an assembly |
| H4744 |
| Noun |
| קֹ֙דֶשׁ֙ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
| yih·yeh |
| it shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָכֶ֔ם |
| lā·ḵem |
| for you |
| H |
| Prep |
| וְעִנִּיתֶ֖ם |
| wə·‘in·nî·ṯem |
| and you shall afflict |
| H6031 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם |
| nap̄·šō·ṯê·ḵem |
| your souls |
| H5315 |
| Noun |
| וְהִקְרַבְתֶּ֥ם |
| wə·hiq·raḇ·tem |
| and offer |
| H7126 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֖ה |
| ’iš·šeh |
| an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לַיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (Leviticus 23:28) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and any |
| H3605 |
| Noun |
| מְלָאכָה֙ |
| mə·lā·ḵāh |
| work |
| H4399 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תַעֲשׂ֔וּ |
| ṯa·‘ă·śū |
| shall you do |
| H6213 |
| Verb |
| בְּעֶ֖צֶם |
| bə·‘e·ṣem |
| on the same |
| H6106 |
| Noun |
| הַיּ֣וֹם |
| hay·yō·wm |
| day |
| H3117 |
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
| haz·zeh |
| in that |
| H2088 |
| Pro |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| י֤וֹם |
| yō·wm |
| a day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּפֻּרִים֙ |
| kip·pu·rîm |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| ה֔וּא |
| hū |
| it [is] |
| H1931 |
| Pro |
| לְכַפֵּ֣ר |
| lə·ḵap·pêr |
| to make atonement |
| H3722 |
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֔ם |
| ‘ă·lê·ḵem |
| for you |
| H5921 |
| Prep |
| לִפְנֵ֖י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| (Leviticus 25:9) |
| וְהַֽעֲבַרְתָּ֞ |
| wə·ha·‘ă·ḇar·tā |
| Then shall you cause to sound |
| H5674 |
| Verb |
| שׁוֹפַ֤ר |
| šō·w·p̄ar |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| תְּרוּעָה֙ |
| tə·rū·‘āh |
| of the jubilee |
| H8643 |
| Noun |
| בַּחֹ֣דֶשׁ |
| ba·ḥō·ḏeš |
| on the month |
| H2320 |
| Noun |
| הַשְּׁבִעִ֔י |
| haš·šə·ḇi·‘î |
| seventh |
| H7637 |
| Adj |
| בֶּעָשׂ֖וֹר |
| be·‘ā·śō·wr |
| on the tenth [day] |
| H6218 |
| Noun |
| לַחֹ֑דֶשׁ |
| la·ḥō·ḏeš |
| of the month |
| H2320 |
| Noun |
| בְּיוֹם֙ |
| bə·yō·wm |
| on the day |
| H3117 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֔ים |
| hak·kip·pu·rîm, |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| תַּעֲבִ֥ירוּ |
| ta·‘ă·ḇî·rū |
| you shall sound |
| H5674 |
| Verb |
| שׁוֹפָ֖ר |
| šō·w·p̄ār |
| the trumpet |
| H7782 |
| Noun |
| בְּכָל־ |
| bə·ḵāl |
| throughout all |
| H3605 |
| Noun |
| אַרְצְכֶֽם |
| ’ar·ṣə·ḵem |
| your land |
| H776 |
| Noun |
| (Numbers 5:8) |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| But if |
| H518 |
| Conj |
| אֵ֨ין |
| ’ên |
| not |
| H369 |
| Prt |
| לָאִ֜ישׁ |
| lā·’îš |
| [has] the man |
| H376 |
| Noun |
| גֹּאֵ֗ל |
| gō·’êl |
| kinsman |
| H1350 |
| Verb |
| לְהָשִׁ֤יב |
| lə·hā·šîḇ |
| to pay restitution |
| H7725 |
| Verb |
| הָאָשָׁם֙ |
| hā·’ā·šām |
| the trespass |
| H817 |
| Noun |
| אֵלָ֔יו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הָאָשָׁ֛ם |
| hā·’ā·šām |
| let the trespass |
| H817 |
| Noun |
| הַמּוּשָׁ֥ב |
| ham·mū·šāḇ |
| be recompensed |
| H7725 |
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַכֹּהֵ֑ן |
| lak·kō·hên |
| for the priest |
| H3548 |
| Noun |
| מִלְּבַ֗ד |
| mil·lə·ḇaḏ |
| beside |
| H905 |
| Noun |
| אֵ֚יל |
| ’êl |
| the ram |
| H352 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִ֔ים |
| hak·kip·pu·rîm, |
| of the atonement |
| H3725 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| which |
| H834 |
| Prt |
| יְכַפֶּר־ |
| yə·ḵap·per- |
| an atonement shall be made |
| H3722 |
| Verb |
| בּ֖וֹ |
| bōw |
| in |
| H |
| Prep |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw |
| for him |
| H5921 |
| Prep |
| (Numbers 29:11) |
| שְׂעִיר־ |
| śə·‘îr- |
| young goat |
| H8163 |
| Adj |
| עִזִּ֥ים |
| ‘iz·zîm |
| of the goats |
| H5795 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| One |
| H259 |
| Adj |
| חַטָּ֑את |
| ḥaṭ·ṭāṯ |
| [for] a sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| מִלְּבַ֞ד |
| mil·lə·ḇaḏ |
| beside |
| H905 |
| Noun |
| חַטַּ֤את |
| ḥaṭ·ṭaṯ |
| the sin offering |
| H2403 |
| Noun |
| הַכִּפֻּרִים֙ |
| hak·kip·pu·rîm |
| of atonement |
| H3725 |
| Noun |
| וְעֹלַ֣ת |
| wə·‘ō·laṯ |
| and burnt offering |
| H5930 |
| Noun |
| הַתָּמִ֔יד |
| hat·tā·mîḏ |
| the continual |
| H8548 |
| Noun |
| וּמִנְחָתָ֖הּ |
| ū·min·ḥā·ṯāh |
| and the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וְנִסְכֵּיהֶֽם |
| wə·nis·kê·hem |
| and their drink offerings |
| H5262 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |