| וְכִֽעֲסַ֤תָּה |
|
wə·ḵi·‘ă·sat·tāh
|
| And provoked her |
|
H3707
|
| Verb |
| צָֽרָתָהּ֙ |
|
ṣā·rā·ṯāh
|
| adversary |
|
H6869
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also her |
|
H1571
|
| Adv |
| כַּ֔עַס |
|
ka·‘as,
|
| very |
|
H3708
|
| Noun |
| בַּעֲב֖וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| for to |
|
H5668
|
| Adv |
| הַרְּעִמָ֑הּ |
|
har·rə·‘i·māh
|
| make her fret |
|
H7481
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| סָגַ֥ר |
|
sā·ḡar
|
| had shut up |
|
H5462
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעַ֥ד |
|
bə·‘aḏ
|
| had shut up her |
|
H1157
|
| Prep |
| רַחְמָֽהּ |
|
raḥ·māh
|
| womb |
|
H7358
|
| Noun |
| תִּתֵּן֙ |
|
tit·tên
|
| do Count |
|
H5414
|
| Verb |
| אֲמָ֣תְךָ֔ |
|
’ă·mā·ṯə·ḵā
|
| your handmaid |
|
H519
|
| Noun |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| for |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| a daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּלִיָּ֑עַל |
|
bə·lî·yā·‘al
|
| of Belial |
|
H1100
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מֵרֹ֥ב |
|
mê·rōḇ
|
| out of the abundance |
|
H7230
|
| Noun |
| שִׂיחִ֛י |
|
śî·ḥî
|
| of my complaints |
|
H7879
|
| Noun |
| וְכַעְסִ֖י |
|
wə·ḵa‘·sî
|
| and grief |
|
H3708
|
| Noun |
| דִּבַּ֥רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| have I spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until now |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| now |
|
H2008
|
| Adv |