| וַיַּעַזְב֞וּ |
|
way·ya·‘az·ḇū
|
| And they forsook |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבוֹתָ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֣יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| that brought them out |
|
H3318
|
| Verb |
| אוֹתָם֮ |
|
’ō·w·ṯām
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַיִם֒ |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּלְכ֞וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and followed |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| .. .. .. |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֗ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| מֵאֱלֹהֵ֤י |
|
mê·’ĕ·lō·hê
|
| from [among] the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽעַמִּים֙ |
|
hā·‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיב֣וֹתֵיהֶ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·w·ṯê·hem
|
| around them |
|
H5439
|
| Subst |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ |
|
way·yiš·ta·ḥă·wū
|
| and bowed themselves |
|
H7812
|
| Verb |
| וַיַּכְעִ֖סוּ |
|
way·yaḵ·‘i·sū
|
| and provoked |
|
H3707
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |