| וַיִּמָּנְע֣וּ |
|
way·yim·mā·nə·‘ū
|
| and have been withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| רְבִבִ֔ים |
|
rə·ḇi·ḇîm
|
| Therefore the showers |
|
H7241
|
| Noun |
| וּמַלְק֖וֹשׁ |
|
ū·mal·qō·wōš
|
| and latter rain |
|
H4456
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| do there has been |
|
H1961
|
| Verb |
| וּמֵ֨צַח |
|
ū·mê·ṣaḥ
|
| and forehead |
|
H4696
|
| Noun |
| אִשָּׁ֤ה |
|
’iš·šāh
|
| of a harlot |
|
H802
|
| Noun |
| זוֹנָה֙ |
|
zō·w·nāh
|
| commit fornication |
|
H2181
|
| Verb |
| הָ֣יָה |
|
hā·yāh
|
| Yet you had |
|
H1961
|
| Verb |
| מֵאַ֖נְתְּ |
|
mê·’ant
|
| refused |
|
H3985
|
| Verb |
| הִכָּלֵֽם |
|
hik·kā·lêm.
|
| to be ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| הֹבִ֕ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| Were they ashamed |
|
H3001
|
| Verb |
| תוֹעֵבָ֖ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בּ֣וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| do Were they ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יֵב֗וֹשׁוּ |
|
yê·ḇō·wō·šū
|
| do at all ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| They did not even |
|
H1571
|
| Adv |
| הַכְלִים֙ |
|
haḵ·lîm
|
| they blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| could |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֧וּ |
|
yip·pə·lū
|
| they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַנֹּפְלִ֛ים |
|
ḇan·nō·p̄ə·lîm
|
| among those who fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּעֵת־ |
|
bə·‘êṯ-
|
| At the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקַדְתִּ֥ים |
|
pə·qaḏ·tîm
|
| [that] I visit them |
|
H6485
|
| Verb |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| they shall be cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֹבִ֕שׁוּ |
|
hō·ḇi·šū
|
| Were they ashamed |
|
H3001
|
| Verb |
| תוֹעֵבָ֖ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בּ֣וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| do Were they ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יֵבֹ֗שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do at all ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִכָּלֵם֙ |
|
wə·hik·kā·lêm
|
| and they blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| could |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֣וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall they fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַנֹּפְלִ֗ים |
|
ḇan·nō·p̄ə·lîm
|
| among those who fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּעֵ֧ת |
|
bə·‘êṯ
|
| At the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֛ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| they shall be cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַדִּ֣רֵיהֶ֔ם |
|
wə·’ad·di·rê·hem
|
| And their nobles |
|
H117
|
| Adj |
| שָׁלְח֥וּ |
|
šā·lə·ḥū
|
| have sent |
|
H7971
|
| Verb |
| [צְעֹורֵיהֶם |
|
[ṣə·‘ō·w·rê·hem
|
| - |
|
H
|
|
| (צְעִירֵיהֶ֖ם |
|
(ṣə·‘î·rê·hem
|
| their little ones |
|
H6810
|
| Adj |
| לַמָּ֑יִם |
|
lam·mā·yim
|
| for water |
|
H4325
|
| Noun |
| בָּ֣אוּ |
|
bā·’ū
|
| they came |
|
H935
|
| Verb |
| גֵּבִ֞ים |
|
gê·ḇîm
|
| the pits |
|
H1356
|
| Noun |
| מָ֣צְאוּ |
|
mā·ṣə·’ū
|
| do found |
|
H4672
|
| Verb |
| מַ֗יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֤בוּ |
|
šā·ḇū
|
| they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| כְלֵיהֶם֙ |
|
ḵə·lê·hem
|
| with their vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| רֵיקָ֔ם |
|
rê·qām
|
| empty |
|
H7387
|
| Adv |
| בֹּ֥שׁוּ |
|
bō·šū
|
| they were ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהָכְלְמ֖וּ |
|
wə·hā·ḵə·lə·mū
|
| and confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| וְחָפ֥וּ |
|
wə·ḥā·p̄ū
|
| and covered |
|
H2645
|
| Verb |
| רֹאשָֽׁם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רֹעַ֙יִךְ֙ |
|
rō·‘a·yiḵ
|
| shall eat up |
|
H7462
|
| Verb |
| תִּרְעֶה־ |
|
tir·‘eh-
|
| your pastors |
|
H7462
|
| Verb |
| ר֔וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| The wind |
|
H7307
|
| Noun |
| וּֽמְאַהֲבַ֖יִךְ |
|
ū·mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
|
| and your lovers |
|
H157
|
| Verb |
| בַּשְּׁבִ֣י |
|
baš·šə·ḇî
|
| into captivity |
|
H7628
|
| Noun |
| יֵלֵ֑כוּ |
|
yê·lê·ḵū
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵּבֹ֙שִׁי֙ |
|
tê·ḇō·šî
|
| shall you be ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְנִכְלַ֔מְתְּ |
|
wə·niḵ·lamt,
|
| and confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| מִכֹּ֖ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| רָעָתֵֽךְ |
|
rā·‘ā·ṯêḵ
|
| your wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אַחֲרֵ֤י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after that |
|
H310
|
| Adv |
| שׁוּבִי֙ |
|
šū·ḇî
|
| I was turned |
|
H7725
|
| Verb |
| נִחַ֔מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| I repented |
|
H5162
|
| Verb |
| וְאַֽחֲרֵי֙ |
|
wə·’a·ḥă·rê
|
| and after |
|
H310
|
| Adv |
| הִוָּ֣דְעִ֔י |
|
hiw·wā·ḏə·‘î
|
| I was instructed |
|
H3045
|
| Verb |
| סָפַ֖קְתִּי |
|
sā·p̄aq·tî
|
| I struck |
|
H5606
|
| Verb |
| יָרֵ֑ךְ |
|
yā·rêḵ
|
| [my] thigh |
|
H3409
|
| Noun |
| בֹּ֚שְׁתִּי |
|
bō·šə·tî
|
| I was ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| נִכְלַ֔מְתִּי |
|
niḵ·lam·tî,
|
| confounded |
|
H3637
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| נָשָׂ֖אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| I did bear |
|
H5375
|
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
|
ḥer·paṯ
|
| the reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| נְעוּרָֽי |
|
nə·‘ū·rāy
|
| of my youth |
|
H5271
|
| Noun |