| אֲמַר֒ |
|
’ă·mar
|
| he said |
|
H560
|
| Verb |
| חֵֽיוְתָא֙ |
|
ḥê·wə·ṯā
|
| the beast |
|
H2423
|
| Noun |
| רְבִיעָ֣יְתָ֔א |
|
rə·ḇî·‘ā·yə·ṯā
|
| fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| מַלְכ֤וּ |
|
mal·ḵū
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| [רְבִיעָיָא |
|
[rə·ḇî·‘ā·yā
|
| - |
|
H
|
|
| (רְבִיעָאָה֙ |
|
(rə·ḇî·‘ā·’āh
|
| the fourth |
|
H7244
|
| Adj |
| תֶּהֱוֵ֣א |
|
te·hĕ·wê
|
| shall be |
|
H1934
|
| Verb |
| בְאַרְעָ֔א |
|
ḇə·’ar·‘ā
|
| on the earth |
|
H772
|
| Noun |
| תִשְׁנֵ֖א |
|
ṯiš·nê
|
| shall be diverse |
|
H8133
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מַלְכְוָתָ֑א |
|
mal·ḵə·wā·ṯā
|
| kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| וְתֵאכֻל֙ |
|
wə·ṯê·ḵul
|
| and shall devour |
|
H399
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֔א |
|
’ar·‘ā
|
| earth |
|
H772
|
| Noun |
| וּתְדוּשִׁנַּ֖הּ |
|
ū·ṯə·ḏū·šin·nah
|
| and shall tread it down |
|
H1759
|
| Verb |
| וְתַדְּקִנַּֽהּ |
|
wə·ṯad·də·qin·nah
|
| and break it in pieces |
|
H1855
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתָ֨ה |
|
ū·mal·ḵū·ṯāh
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֜א |
|
wə·šā·lə·ṭā·nā
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וּרְבוּתָ֗א |
|
ū·rə·ḇū·ṯā
|
| and the greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| מַלְכְוָת֙ |
|
mal·ḵə·wāṯ
|
| [all] the kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| תְּח֣וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יְהִיבַ֕ת |
|
yə·hî·ḇaṯ
|
| shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְעַ֖ם |
|
lə·‘am
|
| to the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֣י |
|
qad·dî·šê
|
| of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| מַלְכוּתֵהּ֙ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| whose kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכ֣וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א |
|
šā·lə·ṭā·nay·yā
|
| dominions |
|
H7985
|
| Noun |
| יִפְלְח֖וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| shall serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן |
|
wə·yiš·tam·mə·‘ūn
|
| and obey |
|
H8086
|
| Verb |
| וּמַלְכוּתָ֨ה |
|
ū·mal·ḵū·ṯāh
|
| and the kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| וְשָׁלְטָנָ֜א |
|
wə·šā·lə·ṭā·nā
|
| and dominion |
|
H7985
|
| Noun |
| וּרְבוּתָ֗א |
|
ū·rə·ḇū·ṯā
|
| and the greatness |
|
H7238
|
| Noun |
| מַלְכְוָת֙ |
|
mal·ḵə·wāṯ
|
| [all] the kingdoms |
|
H4437
|
| Noun |
| תְּח֣וֹת |
|
tə·ḥō·wṯ
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יְהִיבַ֕ת |
|
yə·hî·ḇaṯ
|
| shall be given |
|
H3052
|
| Verb |
| לְעַ֖ם |
|
lə·‘am
|
| to the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קַדִּישֵׁ֣י |
|
qad·dî·šê
|
| of the saints |
|
H6922
|
| Adj |
| עֶלְיוֹנִ֑ין |
|
‘el·yō·w·nîn
|
| of the most High |
|
H5946
|
| Adj |
| מַלְכוּתֵהּ֙ |
|
mal·ḵū·ṯêh
|
| whose kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| מַלְכ֣וּת |
|
mal·ḵūṯ
|
| kingdom |
|
H4437
|
| Noun |
| עָלַ֔ם |
|
‘ā·lam
|
| [is] an everlasting |
|
H5957
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| שָׁלְטָ֣נַיָּ֔א |
|
šā·lə·ṭā·nay·yā
|
| dominions |
|
H7985
|
| Noun |
| יִפְלְח֖וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| shall serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְיִֽשְׁתַּמְּעֽוּן |
|
wə·yiš·tam·mə·‘ūn
|
| and obey |
|
H8086
|
| Verb |