| בֵּאדַ֡יִן |
|
bê·ḏa·yin
|
| Then |
|
H116
|
| Adv |
| מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין |
|
miṯ·kan·nə·šîn
|
| were gathered together |
|
H3673
|
| Verb |
| אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א |
|
’ă·ḥaš·dar·pə·nay·yā
|
| the princes |
|
H324
|
| Noun |
| סִגְנַיָּ֣א |
|
siḡ·nay·yā
|
| the governors |
|
H5460
|
| Noun |
| וּֽפַחֲוָתָ֡א |
|
ū·p̄a·ḥă·wā·ṯā
|
| and captains |
|
H6347
|
| Noun |
| אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א |
|
’ă·ḏar·gā·zə·ray·yā
|
| the judges |
|
H148
|
| Noun |
| גְדָבְרַיָּא֩ |
|
ḡə·ḏā·ḇə·ray·yā
|
| the treasurers |
|
H1411
|
| Noun |
| דְּתָ֨בְרַיָּ֜א |
|
də·ṯā·ḇə·ray·yā
|
| the counselors |
|
H1884
|
| Noun |
| תִּפְתָּיֵ֗א |
|
tip̄·tā·yê
|
| the sheriffs |
|
H8614
|
| Noun |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| שִׁלְטֹנֵ֣י |
|
šil·ṭō·nê
|
| the rulers |
|
H7984
|
| Noun |
| מְדִֽינָתָ֔א |
|
mə·ḏî·nā·ṯā
|
| of the provinces |
|
H4083
|
| Noun |
| לַחֲנֻכַּ֣ת |
|
la·ḥă·nuk·kaṯ
|
| for the dedication |
|
H2597
|
| Noun |
| צַלְמָ֔א |
|
ṣal·mā
|
| of the image |
|
H6755
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֑א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| [וְקָאֲמִין |
|
[wə·qā·’ă·mîn
|
| - |
|
H
|
|
| (וְקָֽיְמִין֙ |
|
(wə·qā·yə·mîn
|
| they stood |
|
H6966
|
| Verb |
| לָקֳבֵ֣ל |
|
lā·qo·ḇêl
|
| before |
|
H6903
|
| Subst |
| צַלְמָ֔א |
|
ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּֽר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| בְּעִדָּנָ֡א |
|
bə·‘id·dā·nā
|
| [That] time |
|
H5732
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| at what |
|
H1768
|
| Prt |
| תִשְׁמְע֡וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| you hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַ֠שְׁרוֹקִיתָא |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| [קִיתָרֹוס |
|
[qî·ṯā·rō·ws
|
| - |
|
H
|
|
| (קַתְרֹ֨וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| סַבְּכָ֤א |
|
sab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְתֵּרִין֙ |
|
pə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה |
|
sū·mə·pō·nə·yāh
|
| dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| תִּפְּל֤וּן |
|
tip·pə·lūn
|
| you fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְתִסְגְּדוּן֙ |
|
wə·ṯis·gə·ḏūn
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֣לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֔א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| has set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֡ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| זִמְנָ֡א |
|
zim·nā
|
| at that time |
|
H2166
|
| Noun |
| כְּדִ֣י |
|
kə·ḏî
|
| when |
|
H1768
|
| Prt |
| שָֽׁמְעִ֣ין |
|
šā·mə·‘în
|
| heard |
|
H8086
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמְמַיָּ֡א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָא֩ |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֤וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָא֙ |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְטֵרִ֔ין |
|
pə·san·ṭê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| נָֽפְלִ֨ין |
|
nā·p̄ə·lîn
|
| fell down |
|
H5308
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֜א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֣א |
|
’u·may·yā
|
| the nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֗א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and the languages |
|
H3961
|
| Noun |
| סָֽגְדִין֙ |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worshiped |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֣לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֔א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֡ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| זִמְנָ֡א |
|
zim·nā
|
| at that time |
|
H2166
|
| Noun |
| כְּדִ֣י |
|
kə·ḏî
|
| when |
|
H1768
|
| Prt |
| שָֽׁמְעִ֣ין |
|
šā·mə·‘în
|
| heard |
|
H8086
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמְמַיָּ֡א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָא֩ |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֤וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָא֙ |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְטֵרִ֔ין |
|
pə·san·ṭê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| נָֽפְלִ֨ין |
|
nā·p̄ə·lîn
|
| fell down |
|
H5308
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֜א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֣א |
|
’u·may·yā
|
| the nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֗א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and the languages |
|
H3961
|
| Noun |
| סָֽגְדִין֙ |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worshiped |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֣לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֔א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֡ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| זִמְנָ֡א |
|
zim·nā
|
| at that time |
|
H2166
|
| Noun |
| כְּדִ֣י |
|
kə·ḏî
|
| when |
|
H1768
|
| Prt |
| שָֽׁמְעִ֣ין |
|
šā·mə·‘în
|
| heard |
|
H8086
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמְמַיָּ֡א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָא֩ |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֤וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָא֙ |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְטֵרִ֔ין |
|
pə·san·ṭê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| נָֽפְלִ֨ין |
|
nā·p̄ə·lîn
|
| fell down |
|
H5308
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֜א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֣א |
|
’u·may·yā
|
| the nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֗א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and the languages |
|
H3961
|
| Noun |
| סָֽגְדִין֙ |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worshiped |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֣לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֔א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֡ה |
|
də·nāh
|
| time |
|
H1836
|
| Pro |
| זִמְנָ֡א |
|
zim·nā
|
| at that time |
|
H2166
|
| Noun |
| כְּדִ֣י |
|
kə·ḏî
|
| when |
|
H1768
|
| Prt |
| שָֽׁמְעִ֣ין |
|
šā·mə·‘în
|
| heard |
|
H8086
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַמְמַיָּ֡א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָא֩ |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֤וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָא֙ |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְטֵרִ֔ין |
|
pə·san·ṭê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| נָֽפְלִ֨ין |
|
nā·p̄ə·lîn
|
| fell down |
|
H5308
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֜א |
|
‘am·may·yā
|
| the people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֣א |
|
’u·may·yā
|
| the nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֗א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| and the languages |
|
H3961
|
| Noun |
| סָֽגְדִין֙ |
|
sā·ḡə·ḏîn
|
| worshiped |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֣לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָ֔א |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| הֲקֵ֖ים |
|
hă·qêm
|
| had set up |
|
H6966
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| that Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּֽא |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| reason |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֤ל |
|
qo·ḇêl
|
| For |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָה֙ |
|
də·nāh
|
| For this |
|
H1836
|
| Pro |
| זִמְנָ֔א |
|
zim·nā
|
| at that time |
|
H2166
|
| Noun |
| קְרִ֖בוּ |
|
qə·ri·ḇū
|
| came near |
|
H7127
|
| Verb |
| גֻּבְרִ֣ין |
|
guḇ·rîn
|
| certain |
|
H1400
|
| Noun |
| כַּשְׂדָּאִ֑ין |
|
kaś·dā·’în
|
| Chaldeans |
|
H3779
|
| Noun |
| וַאֲכַ֥לוּ |
|
wa·’ă·ḵa·lū
|
| and brought |
|
H399
|
| Verb |
| קַרְצֵיה֖וֹן |
|
qar·ṣê·hō·wn
|
| charges |
|
H7170
|
| Noun |
| דִּ֥י |
|
dî
|
| against |
|
H1768
|
| Prt |
| יְהוּדָיֵֽא |
|
yə·hū·ḏā·yê
|
| the Jews |
|
H3062
|
| Noun |
| (אַ֣נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּא֮ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| שָׂ֣מְתָּ |
|
śā·mə·tā
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְּעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱנָ֡שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| man |
|
H606
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יִשְׁמַ֡ע |
|
yiš·ma‘
|
| shall hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַ֠שְׁרֹקִיתָא |
|
maš·rō·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֨וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֤א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְסַנְתֵּרִין֙ |
|
p̄ə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| [וְסִיפֹּנְיָה |
|
[wə·sî·pō·nə·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה |
|
(wə·sū·pō·nə·yāh
|
| dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| יִפֵּ֥ל |
|
yip·pêl
|
| shall fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְיִסְגֻּ֖ד |
|
wə·yis·guḏ
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֥לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָֽא |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| (אַ֣נְתְּ |
|
(’ant
|
| you |
|
H607
|
| Pro |
| מַלְכָּא֮ |
|
mal·kā
|
| O king |
|
H4430
|
| Noun |
| שָׂ֣מְתָּ |
|
śā·mə·tā
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְּעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱנָ֡שׁ |
|
’ĕ·nāš
|
| man |
|
H606
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יִשְׁמַ֡ע |
|
yiš·ma‘
|
| shall hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַ֠שְׁרֹקִיתָא |
|
maš·rō·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֨וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֤א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְסַנְתֵּרִין֙ |
|
p̄ə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| [וְסִיפֹּנְיָה |
|
[wə·sî·pō·nə·yāh
|
| - |
|
H
|
|
| (וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה |
|
(wə·sū·pō·nə·yāh
|
| dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֑א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| יִפֵּ֥ל |
|
yip·pêl
|
| shall fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְיִסְגֻּ֖ד |
|
wə·yis·guḏ
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצֶ֥לֶם |
|
lə·ṣe·lem
|
| image |
|
H6755
|
| Noun |
| דַּהֲבָֽא |
|
da·hă·ḇā
|
| the golden |
|
H1722
|
| Noun |
| כְּעַ֞ן |
|
kə·‘an
|
| Now |
|
H3705
|
| Adv |
| הֵ֧ן |
|
hên
|
| if you |
|
H2006
|
| Inj |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן |
|
’î·ṯê·ḵō·wn
|
| be |
|
H383
|
| Prt |
| עֲתִידִ֗ין |
|
‘ă·ṯî·ḏîn
|
| ready |
|
H6263
|
| Adj |
| בְעִדָּנָ֡א |
|
ḇə·‘id·dā·nā
|
| at the moment |
|
H5732
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| at what |
|
H1768
|
| Prt |
| תִשְׁמְע֡וּן |
|
ṯiš·mə·‘ūn
|
| you hear |
|
H8086
|
| Verb |
| קָ֣ל |
|
qāl
|
| the sound |
|
H7032
|
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
|
qar·nā
|
| of the cornet |
|
H7162
|
| Noun |
| מַשְׁרוֹקִיתָ֣א |
|
maš·rō·w·qî·ṯā
|
| flute |
|
H4953
|
| Noun |
| (קַתְרֹ֣וס |
|
(qaṯ·rō·ws
|
| harp |
|
H7030
|
| Noun |
| שַׂבְּכָ֡א |
|
śab·bə·ḵā
|
| sackbut |
|
H5443
|
| Noun |
| פְּסַנְתֵּרִין֩ |
|
pə·san·tê·rîn
|
| psaltery |
|
H6460
|
| Noun |
| וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה |
|
wə·sū·mə·pō·nə·yāh
|
| and dulcimer |
|
H5481
|
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| זְנֵ֣י |
|
zə·nê
|
| kinds |
|
H2178
|
| Noun |
| זְמָרָ֗א |
|
zə·mā·rā
|
| of music |
|
H2170
|
| Noun |
| תִּפְּל֣וּן |
|
tip·pə·lūn
|
| you fall down |
|
H5308
|
| Verb |
| וְתִסְגְּדוּן֮ |
|
wə·ṯis·gə·ḏūn
|
| and worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְצַלְמָ֣א |
|
lə·ṣal·mā
|
| the image |
|
H6755
|
| Noun |
| עַבְדֵת֒ |
|
‘aḇ·ḏêṯ
|
| I have made |
|
H5648
|
| Verb |
| וְהֵן֙ |
|
wə·hên
|
| [well] but if |
|
H2006
|
| Inj |
| תִסְגְּד֔וּן |
|
ṯis·gə·ḏūn
|
| do you worship |
|
H5457
|
| Verb |
| שַׁעֲתָ֣ה |
|
ša·‘ă·ṯāh
|
| the same hour |
|
H8160
|
| Noun |
| תִתְרְמ֔וֹן |
|
ṯiṯ·rə·mō·wn
|
| you shall be cast |
|
H7412
|
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
|
lə·ḡō·w-
|
| into the midst |
|
H1459
|
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
|
’at·tūn
|
| furnace |
|
H861
|
| Noun |
| נוּרָ֖א |
|
nū·rā
|
| fiery |
|
H5135
|
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֑א |
|
yā·qiḏ·tā
|
| of a burning |
|
H3345
|
| Verb |
| וּמַן־ |
|
ū·man-
|
| that who |
|
H4479
|
| Int |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| [is] God |
|
H426
|
| Noun |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן |
|
yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn
|
| shall deliver you |
|
H7804
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4481
|
| Prep |
| יְדָֽי |
|
yə·ḏāy
|
| my hands |
|
H3028
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| reason |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֣ל |
|
qo·ḇêl
|
| For |
|
H6903
|
| Subst |
| דְּנָ֗ה |
|
də·nāh
|
| For this |
|
H1836
|
| Pro |
| מִן־ |
|
min-
|
| upon |
|
H4481
|
| Prep |
| מִלַּ֤ת |
|
mil·laṯ
|
| command |
|
H4406
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| of the king |
|
H4430
|
| Noun |
| מַחְצְפָ֔ה |
|
maḥ·ṣə·p̄āh
|
| was urgent |
|
H2685
|
| Verb |
| וְאַתּוּנָ֖א |
|
wə·’at·tū·nā
|
| and the furnace |
|
H861
|
| Noun |
| אֵזֵ֣ה |
|
’ê·zêh
|
| hot |
|
H228
|
| Verb |
| יַתִּ֑ירָא |
|
yat·tî·rā
|
| exceedingly |
|
H3493
|
| Adj |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
|
guḇ·ray·yā
|
| men |
|
H1400
|
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
|
’il·lêḵ
|
| those |
|
H479
|
| Pro |
| הַסִּ֙קוּ֙ |
|
has·si·qū
|
| took up |
|
H5267
|
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֤ךְ |
|
lə·šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| קַטִּ֣ל |
|
qaṭ·ṭil
|
| slew |
|
H6992
|
| Verb |
| הִמּ֔וֹן |
|
him·mō·wn
|
| them |
|
H1994
|
| Pro |
| שְׁבִיבָ֖א |
|
šə·ḇî·ḇā
|
| the flames |
|
H7631
|
| Noun |
| נוּרָֽא |
|
nū·rā
|
| the fire |
|
H5135
|
| Noun |
| עָנֵ֨ה |
|
‘ā·nêh
|
| spoke |
|
H6032
|
| Verb |
| נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| [Then] Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| וְאָמַ֗ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and said |
|
H560
|
| Verb |
| בְּרִ֤יךְ |
|
bə·rîḵ
|
| Blessed [are] |
|
H1289
|
| Verb |
| אֱלָהֲהוֹן֙ |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹ |
|
nə·ḡōw
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| שְׁלַ֤ח |
|
šə·laḥ
|
| has sent |
|
H7972
|
| Verb |
| מַלְאֲכֵהּ֙ |
|
mal·’ă·ḵêh
|
| his angel |
|
H4398
|
| Noun |
| וְשֵׁיזִ֣ב |
|
wə·šê·ziḇ
|
| and delivered |
|
H7804
|
| Verb |
| לְעַבְד֔וֹהִי |
|
lə·‘aḇ·ḏō·w·hî
|
| his servants |
|
H5649
|
| Noun |
| הִתְרְחִ֖צוּ |
|
hiṯ·rə·ḥi·ṣū
|
| trusted |
|
H7365
|
| Verb |
| עֲל֑וֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| in |
|
H5922
|
| Prep |
| וּמִלַּ֤ת |
|
ū·mil·laṯ
|
| and word |
|
H4406
|
| Noun |
| מַלְכָּא֙ |
|
mal·kā
|
| the king him |
|
H4430
|
| Noun |
| שַׁנִּ֔יו |
|
šan·nîw
|
| and have changed |
|
H8133
|
| Verb |
| וִיהַ֣בוּ |
|
wî·ha·ḇū
|
| yielded |
|
H3052
|
| Verb |
| [גֶשְׁמֵיהֹון |
|
[ḡeš·mê·hō·wn
|
| - |
|
H
|
|
| (גֶשְׁמְהֹ֗ון |
|
(ḡeš·mə·hō·wn
|
| their bodies |
|
H1655
|
| Noun |
| לָֽא־ |
|
lā-
|
| they might not |
|
H3809
|
| Adv |
| יִפְלְח֤וּן |
|
yip̄·lə·ḥūn
|
| do serve |
|
H6399
|
| Verb |
| וְלָֽא־ |
|
wə·lā-
|
| nor |
|
H3809
|
| Adv |
| יִסְגְּדוּן֙ |
|
yis·gə·ḏūn
|
| worship |
|
H5457
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| any |
|
H3606
|
| Noun |
| אֱלָ֔הּ |
|
’ĕ·lāh
|
| god |
|
H426
|
| Noun |
| לָהֵ֖ן |
|
lā·hên
|
| except |
|
H3861
|
| Conj |
| לֵאלָֽהֲהֽוֹן |
|
lê·lā·hă·hō·wn
|
| their own God |
|
H426
|
| Noun |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |
| וּמִנִּי֮ |
|
ū·min·nî
|
| Therefore I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| make |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵם֒ |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3606
|
| Noun |
| עַ֨ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמָּ֜ה |
|
’um·māh
|
| nation |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁ֗ן |
|
wə·liš·šān
|
| and language |
|
H3961
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| יֵאמַ֤ר |
|
yê·mar
|
| speak |
|
H560
|
| Verb |
| (שָׁלוּ֙ |
|
(šā·lū
|
| anything amiss |
|
H7955
|
| Noun |
| עַ֣ל |
|
‘al
|
| against |
|
H5922
|
| Prep |
| אֱלָהֲה֗וֹן |
|
’ĕ·lā·hă·hō·wn
|
| the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁדְרַ֤ךְ |
|
šaḏ·raḵ
|
| Shadrach |
|
H7715
|
| Noun |
| מֵישַׁךְ֙ |
|
mê·šaḵ
|
| Meshach |
|
H4336
|
| Noun |
| נְג֔וֹא |
|
nə·ḡō·w
|
| Abed-nego |
|
H5665
|
| Noun |
| הַדָּמִ֣ין |
|
had·dā·mîn
|
| in pieces |
|
H1917
|
| Noun |
| יִתְעֲבֵ֔ד |
|
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
|
| shall be cut |
|
H5648
|
| Verb |
| וּבַיְתֵ֖הּ |
|
ū·ḇay·ṯêh
|
| and their houses |
|
H1005
|
| Noun |
| נְוָלִ֣י |
|
nə·wā·lî
|
| a dunghill |
|
H5122
|
| Noun |
| יִשְׁתַּוֵּ֑ה |
|
yiš·taw·wêh
|
| shall be made |
|
H7739
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| because |
|
H3606
|
| Noun |
| קֳבֵ֗ל |
|
qo·ḇêl
|
| according to |
|
H6903
|
| Subst |
| אִיתַי֙ |
|
’î·ṯay
|
| there is |
|
H383
|
| Prt |
| אֱלָ֣ה |
|
’ĕ·lāh
|
| God |
|
H426
|
| Noun |
| אָחֳרָ֔ן |
|
’ā·ḥo·rān
|
| other |
|
H321
|
| Adj |
| יִכֻּ֥ל |
|
yik·kul
|
| can |
|
H3202
|
| Verb |
| לְהַצָּלָ֖ה |
|
lə·haṣ·ṣā·lāh
|
| to deliver |
|
H5338
|
| Verb |
| כִּדְנָֽה |
|
kiḏ·nāh
|
| in this |
|
H1836
|
| Pro |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֞א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֧א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| that languages |
|
H3961
|
| Noun |
| (דָיְרִ֥ין |
|
(ḏā·yə·rîn
|
| dwell |
|
H1753
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֖א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁלָמְכ֥וֹן |
|
šə·lā·mə·ḵō·wn
|
| Peace |
|
H8001
|
| Noun |
| יִשְׂגֵּֽא |
|
yiś·gê
|
| be multiplied |
|
H7680
|
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר |
|
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
|
| Nebuchadnezzar |
|
H5020
|
| Noun |
| מַלְכָּ֗א |
|
mal·kā
|
| the king |
|
H4430
|
| Noun |
| לְֽכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3606
|
| Noun |
| עַֽמְמַיָּ֞א |
|
‘am·may·yā
|
| people |
|
H5972
|
| Noun |
| אֻמַיָּ֧א |
|
’u·may·yā
|
| nations |
|
H524
|
| Noun |
| וְלִשָּׁנַיָּ֛א |
|
wə·liš·šā·nay·yā
|
| that languages |
|
H3961
|
| Noun |
| (דָיְרִ֥ין |
|
(ḏā·yə·rîn
|
| dwell |
|
H1753
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָ֖א |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁלָמְכ֥וֹן |
|
šə·lā·mə·ḵō·wn
|
| Peace |
|
H8001
|
| Noun |
| יִשְׂגֵּֽא |
|
yiś·gê
|
| be multiplied |
|
H7680
|
| Verb |
| וּמִנִּי֙ |
|
ū·min·nî
|
| and I |
|
H4481
|
| Prep |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| I a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| לְהַנְעָלָ֣ה |
|
lə·han·‘ā·lāh
|
| to bring |
|
H5954
|
| Verb |
| קָֽדָמַ֔י |
|
qā·ḏā·may
|
| before |
|
H6925
|
| Prep |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| the all |
|
H3606
|
| Noun |
| חַכִּימֵ֣י |
|
ḥak·kî·mê
|
| wise |
|
H2445
|
| Adj |
| בָבֶ֑ל |
|
ḇā·ḇel
|
| of Babylon me |
|
H895
|
| Noun |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| פְשַׁ֥ר |
|
p̄ə·šar
|
| to me the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| חֶלְמָ֖א |
|
ḥel·mā
|
| of the dream |
|
H2493
|
| Noun |
| יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי |
|
yə·hō·wḏ·‘un·na·nî
|
| they might make known |
|
H3046
|
| Verb |
| בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ |
|
bê·lə·ṭə·šaṣ·ṣar
|
| O Belteshazzar |
|
H1096
|
| Noun |
| רַ֣ב |
|
raḇ
|
| master |
|
H7229
|
| Adj |
| חַרְטֻמַיָּא֒ |
|
ḥar·ṭu·may·yā
|
| of the magicians |
|
H2749
|
| Noun |
| דִּ֣י ׀ |
|
dî
|
| because |
|
H1768
|
| Prt |
| אֲנָ֣ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| יִדְעֵ֗ת |
|
yiḏ·‘êṯ
|
| know |
|
H3046
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| the spirit |
|
H7308
|
| Noun |
| אֱלָהִ֤ין |
|
’ĕ·lā·hîn
|
| gods |
|
H426
|
| Noun |
| קַדִּישִׁין֙ |
|
qad·dî·šîn
|
| of the holy |
|
H6922
|
| Adj |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and no |
|
H3606
|
| Noun |
| רָ֖ז |
|
rāz
|
| secret |
|
H7328
|
| Noun |
| לָא־ |
|
lā-
|
| and no |
|
H3809
|
| Adv |
| אָנֵ֣ס |
|
’ā·nês
|
| troubles |
|
H598
|
| Verb |
| חֶזְוֵ֨י |
|
ḥez·wê
|
| the visions |
|
H2376
|
| Noun |
| חֶלְמִ֧י |
|
ḥel·mî
|
| of my dream |
|
H2493
|
| Noun |
| חֲזֵ֛ית |
|
ḥă·zêṯ
|
| I have seen |
|
H2370
|
| Verb |
| וּפִשְׁרֵ֖הּ |
|
ū·p̄iš·rêh
|
| and the interpretation |
|
H6591
|
| Noun |
| אֱמַֽר |
|
’ĕ·mar
|
| you tell |
|
H560
|
| Verb |
| רְבָ֥ה |
|
rə·ḇāh
|
| grew |
|
H7236
|
| Verb |
| אִֽילָנָ֖א |
|
’î·lā·nā
|
| The tree |
|
H363
|
| Noun |
| וּתְקִ֑ף |
|
ū·ṯə·qip̄
|
| and was strong |
|
H8631
|
| Verb |
| וְרוּמֵהּ֙ |
|
wə·rū·mêh
|
| and the height |
|
H7314
|
| Noun |
| יִמְטֵ֣א |
|
yim·ṭê
|
| thereof reached |
|
H4291
|
| Verb |
| לִשְׁמַיָּ֔א |
|
liš·may·yā
|
| to the sky |
|
H8065
|
| Noun |
| וַחֲזוֹתֵ֖הּ |
|
wa·ḥă·zō·w·ṯêh
|
| and the sight |
|
H2379
|
| Noun |
| לְס֥וֹף |
|
lə·sō·wp̄
|
| to the end |
|
H5491
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of the whole |
|
H3606
|
| Noun |
| אַרְעָֽא |
|
’ar·‘ā
|
| the earth |
|
H772
|
| Noun |
| עָפְיֵ֤הּ |
|
‘ā·p̄ə·yêh
|
| The leaves [were] |
|
H6074
|
| Noun |
| שַׁפִּיר֙ |
|
šap·pîr
|
| thereof fair |
|
H8209
|
| Adj |
| וְאִנְבֵּ֣הּ |
|
wə·’in·bêh
|
| and the fruit |
|
H4
|
| Noun |
| שַׂגִּ֔יא |
|
śag·gî
|
| thereof much [was] |
|
H7690
|
| Adj |
| וּמָז֨וֹן |
|
ū·mā·zō·wn
|
| and in it food |
|
H4203
|
| Noun |
| לְכֹ֖לָּא־ |
|
lə·ḵōl·lā-
|
| for all |
|
H3606
|
| Noun |
| תְּחֹת֜וֹהִי |
|
tə·ḥō·ṯō·w·hî
|
| under |
|
H8460
|
| Prep |
| תַּטְלֵ֣ל ׀ |
|
taṭ·lêl
|
| had shadow |
|
H2927
|
| Verb |
| חֵיוַ֣ת |
|
ḥê·waṯ
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָ֗א |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְעַנְפ֙וֹהִי֙ |
|
ū·ḇə·‘an·p̄ō·w·hî
|
| and in the boughs |
|
H6056
|
| Noun |
| (יְדוּרָן֙ |
|
(yə·ḏū·rān
|
| dwelled |
|
H1753
|
| Verb |
| צִפֲּרֵ֣י |
|
ṣip·pă·rê
|
| and the birds |
|
H6853
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֔א |
|
šə·may·yā
|
| of the heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וּמִנֵּ֖הּ |
|
ū·min·nêh
|
| and of |
|
H4481
|
| Prep |
| יִתְּזִ֥ין |
|
yit·tə·zîn
|
| was fed |
|
H2110
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3606
|
| Noun |
| בִּשְׂרָֽא |
|
biś·rā
|
| flesh |
|
H1321
|
| Noun |