וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֤ה |
nə·ṭêh
|
Stretch forth |
H5186
|
Verb |
יָֽדְךָ֙ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
toward |
H5921
|
Prep |
הַשָּׁמַ֔יִם |
haš·šā·ma·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וִיהִ֥י |
wî·hî
|
that there may be |
H1961
|
Verb |
בָרָ֖ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
on all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הָאָדָ֣ם |
hā·’ā·ḏām
|
man |
H120
|
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al-
|
and on |
H5921
|
Prep |
הַבְּהֵמָ֗ה |
hab·bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְעַ֛ל |
wə·‘al
|
and on |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֥שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּאֶ֥רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
throughout the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְהִ֣י |
way·hî
|
so there was |
H1961
|
Verb |
בָרָ֔ד |
ḇā·rāḏ
|
hail |
H1259
|
Noun |
וְאֵ֕שׁ |
wə·’êš
|
and fire |
H784
|
Noun |
מִתְלַקַּ֖חַת |
miṯ·laq·qa·ḥaṯ
|
mixed |
H3947
|
Verb |
בְּת֣וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
with |
H8432
|
Noun |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
אֲ֠שֶׁר |
’ă·šer
|
such as |
H834
|
Prt |
הָיָ֤ה |
hā·yāh
|
there was |
H1961
|
Verb |
כָמֹ֙הוּ֙ |
ḵā·mō·hū
|
like it |
H3644
|
Adv |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מֵאָ֖ז |
mê·’āz
|
since |
H227
|
Adv |
הָיְתָ֥ה |
hā·yə·ṯāh
|
it became |
H1961
|
Verb |
לְגֽוֹי |
lə·ḡō·w
|
a nation |
H1471
|
Noun |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr
|
broke |
H7665
|
Verb |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr
|
broke |
H7665
|
Verb |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr
|
broke |
H7665
|
Verb |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ
|
And struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
throughout all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām
|
both man |
H120
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and |
H5704
|
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr
|
broke |
H7665
|
Verb |
וְכִסָּה֙ |
wə·ḵis·sāh
|
And they shall cover |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the earth |
H776
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יוּכַ֖ל |
yū·ḵal
|
will you be able |
H3201
|
Verb |
לִרְאֹ֣ת |
lir·’ōṯ
|
to see |
H7200
|
Verb |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the earth |
H776
|
Noun |
וְאָכַ֣ל ׀ |
wə·’ā·ḵal
|
and they shall eat |
H398
|
Verb |
יֶ֣תֶר |
ye·ṯer
|
the residue |
H3499
|
Noun |
הַפְּלֵטָ֗ה |
hap·pə·lê·ṭāh
|
of that which is escaped |
H6413
|
Noun |
הַנִּשְׁאֶ֤רֶת |
han·niš·’e·reṯ
|
which remains |
H7604
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְאָכַל֙ |
wə·’ā·ḵal
|
and shall eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
tree |
H6086
|
Noun |
הַצֹּמֵ֥חַ |
haṣ·ṣō·mê·aḥ
|
that grows |
H6779
|
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
unto you |
H
|
Prep |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַשָּׂדֶֽה |
haś·śā·ḏeh
|
the field |
H7704
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
וּמָלְא֨וּ |
ū·mā·lə·’ū
|
and they shall fill |
H4390
|
Verb |
בָתֶּ֜יךָ |
ḇāt·te·ḵā
|
your houses |
H1004
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
עֲבָדֶיךָ֮ |
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
וּבָתֵּ֣י |
ū·ḇāt·tê
|
and the houses |
H1004
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
לֹֽא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
רָא֤וּ |
rā·’ū
|
have seen |
H7200
|
Verb |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
your fathers |
H1
|
Noun |
וַאֲב֣וֹת |
wa·’ă·ḇō·wṯ
|
nor your father |
H1
|
Noun |
אֲבֹתֶ֔יךָ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
fathers |
H1
|
Noun |
מִיּ֗וֹם |
mî·yō·wm
|
from the day |
H3117
|
Noun |
הֱיוֹתָם֙ |
hĕ·yō·w·ṯām
|
that they were |
H1961
|
Verb |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh
|
the earth |
H127
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיִּ֥פֶן |
way·yi·p̄en
|
And he turned |
H6437
|
Verb |
וַיֵּצֵ֖א |
way·yê·ṣê
|
and went out |
H3318
|
Verb |
מֵעִ֥ם |
mê·‘im
|
from |
H5973
|
Prep |
פַּרְעֹֽה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֨ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֜ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
bā·’ar·beh
|
for the locusts |
H697
|
Noun |
וְיַ֖עַל |
wə·ya·‘al
|
that they may come up |
H5927
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיֹאכַל֙ |
wə·yō·ḵal
|
and eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
even all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִשְׁאִ֖יר |
hiš·’îr
|
has left |
H7604
|
Verb |
הַבָּרָֽד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
נְטֵ֨ה |
nə·ṭêh
|
Stretch out |
H5186
|
Verb |
יָדְךָ֜ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
bā·’ar·beh
|
for the locusts |
H697
|
Noun |
וְיַ֖עַל |
wə·ya·‘al
|
that they may come up |
H5927
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְיֹאכַל֙ |
wə·yō·ḵal
|
and eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
even all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִשְׁאִ֖יר |
hiš·’îr
|
has left |
H7604
|
Verb |
הַבָּרָֽד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ
|
And stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מַטֵּהוּ֮ |
maṭ·ṭê·hū
|
his staff |
H4294
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
and the LORD |
H3068
|
Noun |
נִהַ֤ג |
ni·haḡ
|
brought |
H5090
|
Verb |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
a wind |
H7307
|
Noun |
קָדִים֙ |
qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
on the land |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַבֹּ֣קֶר |
hab·bō·qer
|
when morning |
H1242
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
it was |
H1961
|
Verb |
וְר֙וּחַ֙ |
wə·rū·aḥ
|
then the wind |
H7307
|
Noun |
הַקָּדִ֔ים |
haq·qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
נָשָׂ֖א |
nā·śā
|
brought |
H5375
|
Verb |
הָאַרְבֶּֽה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
וַיֵּ֨ט |
way·yêṭ
|
And stretched forth |
H5186
|
Verb |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מַטֵּהוּ֮ |
maṭ·ṭê·hū
|
his staff |
H4294
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
and the LORD |
H3068
|
Noun |
נִהַ֤ג |
ni·haḡ
|
brought |
H5090
|
Verb |
ר֥וּחַ |
rū·aḥ
|
a wind |
H7307
|
Noun |
קָדִים֙ |
qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
בָּאָ֔רֶץ |
bā·’ā·reṣ
|
on the land |
H776
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
הַלָּ֑יְלָה |
hal·lā·yə·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַבֹּ֣קֶר |
hab·bō·qer
|
when morning |
H1242
|
Noun |
הָיָ֔ה |
hā·yāh
|
it was |
H1961
|
Verb |
וְר֙וּחַ֙ |
wə·rū·aḥ
|
then the wind |
H7307
|
Noun |
הַקָּדִ֔ים |
haq·qā·ḏîm
|
east |
H6921
|
Noun |
נָשָׂ֖א |
nā·śā
|
brought |
H5375
|
Verb |
הָאַרְבֶּֽה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And went up |
H5927
|
Verb |
הָֽאַרְבֶּ֗ה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֕נַח |
way·yā·naḥ
|
and rested |
H5117
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the territory |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
לְ֠פָנָיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
there were |
H1961
|
Verb |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
locusts |
H697
|
Noun |
כָּמֹ֔הוּ |
kā·mō·hū
|
as this |
H3644
|
Adv |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וַיַּ֣עַל |
way·ya·‘al
|
And went up |
H5927
|
Verb |
הָֽאַרְבֶּ֗ה |
hā·’ar·beh
|
the locusts |
H697
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיָּ֕נַח |
way·yā·naḥ
|
and rested |
H5117
|
Verb |
בְּכֹ֖ל |
bə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the territory |
H1366
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
כָּבֵ֣ד |
kā·ḇêḏ
|
grievous |
H3515
|
Adj |
מְאֹ֔ד |
mə·’ōḏ
|
very |
H3966
|
Adj |
לְ֠פָנָיו |
lə·p̄ā·nāw
|
before |
H6440
|
Noun |
הָ֨יָה |
hā·yāh
|
there were |
H1961
|
Verb |
אַרְבֶּה֙ |
’ar·beh
|
locusts |
H697
|
Noun |
כָּמֹ֔הוּ |
kā·mō·hū
|
as this |
H3644
|
Adv |
וְאַחֲרָ֖יו |
wə·’a·ḥă·rāw
|
and after |
H310
|
Adv |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִֽהְיֶה־ |
yih·yeh-
|
shall be |
H1961
|
Verb |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְכַ֞ס |
way·ḵas
|
For they covered |
H3680
|
Verb |
עֵ֣ין |
‘ên
|
the face |
H5869
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָאָרֶץ֮ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
wat·teḥ·šaḵ
|
so that was darkened |
H2821
|
Verb |
הָאָרֶץ֒ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וַיֹּ֜אכַל |
way·yō·ḵal
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
every |
H3605
|
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ
|
plant |
H6212
|
Noun |
הָאָ֗רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פְּרִ֣י |
pə·rî
|
the fruit |
H6529
|
Noun |
הָעֵ֔ץ |
hā·‘êṣ
|
of the trees |
H6086
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
הוֹתִ֖יר |
hō·w·ṯîr
|
had left |
H3498
|
Verb |
הַבָּרָ֑ד |
hab·bā·rāḏ
|
the hail |
H1259
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
נוֹתַ֨ר |
nō·w·ṯar
|
there remained |
H3498
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
יֶ֧רֶק |
ye·req
|
green thing |
H3418
|
Noun |
בָּעֵ֛ץ |
bā·‘êṣ
|
on a tree |
H6086
|
Noun |
וּבְעֵ֥שֶׂב |
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
or in the herbs |
H6212
|
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh
|
of the field |
H7704
|
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
through all |
H3605
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |