| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכְל֣וּ |
|
yā·ḵə·lū
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| הַֽחַרְטֻמִּ֗ים |
|
ha·ḥar·ṭum·mîm
|
| the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| לַעֲמֹ֛ד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשְּׁחִ֑ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| of the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָיָ֣ה |
|
hā·yāh
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשְּׁחִ֔ין |
|
haš·šə·ḥîn
|
| the boils |
|
H7822
|
| Noun |
| בַּֽחֲרְטֻמִּ֖ם |
|
ba·ḥăr·ṭum·mim
|
| on the magicians |
|
H2748
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and on all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֜חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַגֵּפֹתַי֙ |
|
mag·gê·p̄ō·ṯay
|
| My plagues |
|
H4046
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבַעֲבָדֶ֖יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְעַמֶּ֑ךָ |
|
ū·ḇə·‘am·me·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּמֹ֖נִי |
|
kā·mō·nî
|
| like me |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| [is] in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| בַּפַּ֣עַם |
|
bap·pa·‘am
|
| at the time |
|
H6471
|
| Noun |
| הַזֹּ֗את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| שֹׁלֵ֜חַ |
|
šō·lê·aḥ
|
| will send |
|
H7971
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַגֵּפֹתַי֙ |
|
mag·gê·p̄ō·ṯay
|
| My plagues |
|
H4046
|
| Noun |
| לִבְּךָ֔ |
|
lib·bə·ḵā
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וּבַעֲבָדֶ֖יךָ |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and on your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּבְעַמֶּ֑ךָ |
|
ū·ḇə·‘am·me·ḵā
|
| and on your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּעֲב֣וּר |
|
ba·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּמֹ֖נִי |
|
kā·mō·nî
|
| like me |
|
H3644
|
| Adv |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| [is] in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁלַ֣חְתִּי |
|
šā·laḥ·tî
|
| I will stretch out |
|
H7971
|
| Verb |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וָאַ֥ךְ |
|
wā·’aḵ
|
| that I may strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אוֹתְךָ֛ |
|
’ō·wṯ·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| בַּדָּ֑בֶר |
|
bad·dā·ḇer
|
| with pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| וַתִּכָּחֵ֖ד |
|
wat·tik·kā·ḥêḏ
|
| and you shall be cut off |
|
H3582
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּצֵאתִי֙ |
|
kə·ṣê·ṯî
|
| As soon as I go |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִ֔יר |
|
hā·‘îr
|
| out of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| אֶפְרֹ֥שׂ |
|
’ep̄·rōś
|
| I will spread abroad |
|
H6566
|
| Verb |
| כַּפַּ֖י |
|
kap·pay
|
| my hands |
|
H3709
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַקֹּל֣וֹת |
|
haq·qō·lō·wṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| יֶחְדָּל֗וּן |
|
yeḥ·dā·lūn
|
| shall cease |
|
H2308
|
| Verb |
| וְהַבָּרָד֙ |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֔וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| [is] the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But as for you |
|
H859
|
| Pro |
| וַעֲבָדֶ֑יךָ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| you will yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תִּֽירְא֔וּן |
|
tî·rə·’ūn
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַפִּשְׁתָּ֥ה |
|
wə·hap·piš·tāh
|
| And the flax |
|
H6594
|
| Noun |
| וְהַשְּׂעֹרָ֖ה |
|
wə·haś·śə·‘ō·rāh
|
| and the barley |
|
H8184
|
| Noun |
| נֻכָּ֑תָה |
|
nuk·kā·ṯāh
|
| were struck down |
|
H5221
|
| Verb |
| הַשְּׂעֹרָה֙ |
|
haś·śə·‘ō·rāh
|
| the barley [was] |
|
H8184
|
| Noun |
| אָבִ֔יב |
|
’ā·ḇîḇ
|
| in the ear |
|
H24
|
| Noun |
| וְהַפִּשְׁתָּ֖ה |
|
wə·hap·piš·tāh
|
| and the flax [was] |
|
H6594
|
| Noun |
| גִּבְעֹֽל |
|
giḇ·‘ōl
|
| in bloom |
|
H1392
|
| Noun |
| וְהַחִטָּ֥ה |
|
wə·ha·ḥiṭ·ṭāh
|
| But the wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וְהַכֻּסֶּ֖מֶת |
|
wə·hak·kus·se·meṯ
|
| and the rye |
|
H3698
|
| Noun |
| נֻכּ֑וּ |
|
nuk·kū
|
| were struck |
|
H5221
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| for [were] |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲפִילֹ֖ת |
|
’ă·p̄î·lōṯ
|
| late |
|
H648
|
| Adj |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| they |
|
H2007
|
| Pro |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| חָדַ֨ל |
|
ḥā·ḏal
|
| were ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַמָּטָ֧ר |
|
ham·mā·ṭār
|
| that the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֛ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְהַקֹּלֹ֖ת |
|
wə·haq·qō·lōṯ
|
| and the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and yet more |
|
H3254
|
| Verb |
| לַחֲטֹ֑א |
|
la·ḥă·ṭō
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיַּכְבֵּ֥ד |
|
way·yaḵ·bêḏ
|
| and hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַעֲבָדָֽיו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִכְבַּ֤דְתִּי |
|
hiḵ·baḏ·tî
|
| have hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּוֹ֙ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| the hearts |
|
H3820
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לְמַ֗עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| שִׁתִ֛י |
|
ši·ṯî
|
| I might show |
|
H7896
|
| Verb |
| אֹתֹתַ֥י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my signs |
|
H226
|
| Noun |
| אֵ֖לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| among them |
|
H7130
|
| Noun |
| וּלְמַ֡עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תְּסַפֵּר֩ |
|
tə·sap·pêr
|
| you may tell |
|
H5608
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the hearing |
|
H241
|
| Noun |
| בִנְךָ֜ |
|
ḇin·ḵā
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and of the son |
|
H1121
|
| Noun |
| בִּנְךָ֗ |
|
bin·ḵā
|
| of your son |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| what things |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ |
|
hiṯ·‘al·lal·tî
|
| I have worked |
|
H5953
|
| Verb |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹתֹתַ֖י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my signs |
|
H226
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֣מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I have done |
|
H7760
|
| Verb |
| בָ֑ם |
|
ḇām
|
| among them |
|
H
|
| Prep |
| וִֽידַעְתֶּ֖ם |
|
wî·ḏa‘·tem
|
| that you may know |
|
H3045
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מָאֵ֥ן |
|
mā·’ên
|
| refuse |
|
H3986
|
| Adj |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| לְשַׁלֵּ֣חַ |
|
lə·šal·lê·aḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵבִ֥יא |
|
mê·ḇî
|
| will I bring |
|
H935
|
| Verb |
| מָחָ֛ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| אַרְבֶּ֖ה |
|
’ar·beh
|
| the locusts |
|
H697
|
| Noun |
| בִּגְבֻלֶֽךָ |
|
biḡ·ḇu·le·ḵā
|
| into your territory |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיֹּאמְרוּ֩ |
|
way·yō·mə·rū
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַרְעֹ֜ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַי֙ |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| זֶ֥ה |
|
zeh
|
| this man |
|
H2088
|
| Pro |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| לְמוֹקֵ֔שׁ |
|
lə·mō·w·qêš
|
| a snare |
|
H4170
|
| Noun |
| שַׁלַּח֙ |
|
šal·laḥ
|
| let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָ֣אֲנָשִׁ֔ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְיַֽעַבְד֖וּ |
|
wə·ya·‘aḇ·ḏū
|
| that they may serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֑ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| הֲטֶ֣רֶם |
|
hă·ṭe·rem
|
| not yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תֵּדַ֔ע |
|
tê·ḏa‘
|
| know you |
|
H3045
|
| Verb |
| אָבְדָ֖ה |
|
’ā·ḇə·ḏāh
|
| is destroyed |
|
H6
|
| Verb |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| that Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בִּנְעָרֵ֥ינוּ |
|
bin·‘ā·rê·nū
|
| with our young |
|
H5288
|
| Noun |
| וּבִזְקֵנֵ֖ינוּ |
|
ū·ḇiz·qê·nê·nū
|
| and with our old |
|
H2205
|
| Adj |
| נֵלֵ֑ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| We will go |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּבָנֵ֨ינוּ |
|
bə·ḇā·nê·nū
|
| with our sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבִבְנוֹתֵ֜נוּ |
|
ū·ḇiḇ·nō·w·ṯê·nū
|
| and with our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| בְּצֹאנֵ֤נוּ |
|
bə·ṣō·nê·nū
|
| with our flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| וּבִבְקָרֵ֙נוּ֙ |
|
ū·ḇiḇ·qā·rê·nū
|
| and with our herds |
|
H1241
|
| Noun |
| נֵלֵ֔ךְ |
|
nê·lêḵ
|
| will we go |
|
H1980
|
| Verb |
| חַג־ |
|
ḥaḡ-
|
| a feast |
|
H2282
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| by us |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יְהִ֨י |
|
yə·hî
|
| be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| Let the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּכֶ֔ם |
|
‘im·mā·ḵem
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲשַׁלַּ֥ח |
|
’ă·šal·laḥ
|
| I will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טַפְּכֶ֑ם |
|
ṭap·pə·ḵem
|
| your little ones |
|
H2945
|
| Noun |
| רְא֕וּ |
|
rə·’ū
|
| you look |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| indeed |
|
H3588
|
| Conj |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| for evil |
|
H7451
|
| Adj |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| פְּנֵיכֶֽם |
|
pə·nê·ḵem
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| לְכֽוּ־ |
|
lə·ḵū-
|
| Go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגְּבָרִים֙ |
|
hag·gə·ḇā·rîm
|
| your men |
|
H1397
|
| Noun |
| וְעִבְד֣וּ |
|
wə·‘iḇ·ḏū
|
| and serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| מְבַקְשִׁ֑ים |
|
mə·ḇaq·šîm
|
| seek |
|
H1245
|
| Verb |
| וַיְגָ֣רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| And they were driven out |
|
H1644
|
| Verb |
| מֵאֵ֖ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| מִקְנֵ֜נוּ |
|
miq·nê·nū
|
| Our livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
|
yê·lêḵ
|
| shall go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֗נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| תִשָּׁאֵר֙ |
|
ṯiš·šā·’êr
|
| shall be left behind |
|
H7604
|
| Verb |
| פַּרְסָ֔ה |
|
par·sāh
|
| a hoof |
|
H6541
|
| Noun |
| מִמֶּ֣נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| thereof |
|
H4480
|
| Prep |
| נִקַּ֔ח |
|
niq·qaḥ
|
| must we take |
|
H3947
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֖ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| of them to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֑ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנַ֣חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we |
|
H587
|
| Pro |
| נֵדַ֗ע |
|
nê·ḏa‘
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| with what |
|
H4100
|
| Pro |
| נַּעֲבֹד֙ |
|
na·‘ă·ḇōḏ
|
| we must serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאֵ֖נוּ |
|
bō·’ê·nū
|
| we come |
|
H935
|
| Verb |
| שָֽׁמָּה |
|
šām·māh
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
|
lêḵ
|
| Get you |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| תֹּ֙סֶף֙ |
|
tō·sep̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| רְא֣וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רְאֹתְךָ֥ |
|
rə·’ō·ṯə·ḵā
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֖י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּמֽוּת |
|
tā·mūṯ
|
| you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| תֹּאכְל֤וּ |
|
tō·ḵə·lū
|
| do Eat |
|
H398
|
| Verb |
| מִמֶּ֙נּוּ֙ |
|
mim·men·nū
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| וּבָשֵׁ֥ל |
|
ū·ḇā·šêl
|
| cooked |
|
H1311
|
| Adj |
| מְבֻשָּׁ֖ל |
|
mə·ḇuš·šāl
|
| boiled |
|
H1310
|
| Verb |
| בַּמָּ֑יִם |
|
bam·mā·yim
|
| with water |
|
H4325
|
| Noun |
| צְלִי־ |
|
ṣə·lî-
|
| roast |
|
H6748
|
| Adj |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| [with] fire |
|
H784
|
| Noun |
| רֹאשׁ֥וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּרָעָ֖יו |
|
kə·rā·‘āw
|
| his legs |
|
H3767
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and with |
|
H5921
|
| Prep |
| קִרְבּֽוֹ |
|
qir·bōw
|
| the innards |
|
H7130
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֤ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| מַצּ֣וֹת |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תֹּאכֵ֔לוּ |
|
tō·ḵê·lū
|
| shall you eat |
|
H398
|
| Verb |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֔וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| תַּשְׁבִּ֥יתוּ |
|
taš·bî·ṯū
|
| you shall put away |
|
H7673
|
| Verb |
| שְּׂאֹ֖ר |
|
śə·’ōr
|
| leaven |
|
H7603
|
| Noun |
| מִבָּתֵּיכֶ֑ם |
|
mib·bāt·tê·ḵem
|
| from your houses |
|
H1004
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whoever |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹכֵ֣ל |
|
’ō·ḵêl
|
| eats |
|
H398
|
| Verb |
| חָמֵ֗ץ |
|
ḥā·mêṣ
|
| leavened bread |
|
H2557
|
| Noun |
| וְנִכְרְתָ֞ה |
|
wə·niḵ·rə·ṯāh
|
| then shall be cut |
|
H3772
|
| Verb |
| הַנֶּ֤פֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| soul |
|
H5315
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| מִיִּשְׂרָאֵ֔ל |
|
mî·yiś·rā·’êl
|
| from Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִיּ֥וֹם |
|
mî·yō·wm
|
| from the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁ֖ן |
|
hā·ri·šōn
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| י֥וֹם |
|
yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִעִֽי |
|
haš·šə·ḇi·‘î
|
| the seventh |
|
H7637
|
| Adj |