| וְהָיָ֖ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תֵלֵ֣ךְ |
|
ṯê·lêḵ
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֑נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהָיָ֣ה ׀ |
|
wə·hā·yāh
|
| then it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַטּ֣וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| goodness |
|
H2896
|
| Adj |
| הַה֗וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| יֵיטִ֧יב |
|
yê·ṭîḇ
|
| shall do |
|
H3190
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִמָּ֖נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| to us |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהֵטַ֥בְנוּ |
|
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
| the same will we do |
|
H3190
|
| Verb |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| it |
|
H1931
|
| Pro |
| תַּבְעֵרָ֑ה |
|
taḇ·‘ê·rāh
|
| Taberah |
|
H8404
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בָעֲרָ֥ה |
|
ḇā·‘ă·rāh
|
| burnt |
|
H1197
|
| Verb |
| בָ֖ם |
|
ḇām
|
| among them |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֥שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶאָנֹכִ֣י |
|
he·’ā·nō·ḵî
|
| Have I |
|
H595
|
| Pro |
| הָרִ֗יתִי |
|
hā·rî·ṯî
|
| conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| have I |
|
H595
|
| Pro |
| יְלִדְתִּ֑יהוּ |
|
yə·liḏ·tî·hū
|
| begotten them |
|
H3205
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| תֹאמַ֨ר |
|
ṯō·mar
|
| you should say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֜י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| שָׂאֵ֣הוּ |
|
śā·’ê·hū
|
| Carry them |
|
H5375
|
| Verb |
| בְחֵיקֶ֗ךָ |
|
ḇə·ḥê·qe·ḵā
|
| in your bosom |
|
H2436
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֤א |
|
yiś·śā
|
| bears |
|
H5375
|
| Verb |
| הָאֹמֵן֙ |
|
hā·’ō·mên
|
| a nursing father |
|
H539
|
| Verb |
| הַיֹּנֵ֔ק |
|
hay·yō·nêq
|
| the sucking child |
|
H3243
|
| Verb |
| הָֽאֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that you |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֖עְתָּ |
|
niš·ba‘·tā
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לַאֲבֹתָֽיו |
|
la·’ă·ḇō·ṯāw
|
| to their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| מֵאַ֤יִן |
|
mê·’a·yin
|
| from where |
|
H370
|
| Adv |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| should I have meat |
|
H1320
|
| Noun |
| לָתֵ֖ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| to all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִבְכּ֤וּ |
|
yiḇ·kū
|
| they weep |
|
H1058
|
| Verb |
| עָלַי֙ |
|
‘ā·lay
|
| to me |
|
H5921
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תְּנָה־ |
|
tə·nāh-
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָּ֥נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בָשָׂ֖ר |
|
ḇā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וְנֹאכֵֽלָה |
|
wə·nō·ḵê·lāh
|
| that we may eat |
|
H398
|
| Verb |
| אוּכַ֤ל |
|
’ū·ḵal
|
| able |
|
H3201
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| לְבַדִּ֔י |
|
lə·ḇad·dî
|
| alone |
|
H905
|
| Noun |
| לָשֵׂ֖את |
|
lā·śêṯ
|
| to carry |
|
H5375
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| כָבֵ֖ד |
|
ḵā·ḇêḏ
|
| [it is] too heavy |
|
H3515
|
| Adj |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| for me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| אֶסְפָה־ |
|
’es·p̄āh-
|
| Gather |
|
H622
|
| Verb |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| מִזִּקְנֵ֣י |
|
miz·ziq·nê
|
| from the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵל֒ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| you know |
|
H3045
|
| Verb |
| זִקְנֵ֥י |
|
ziq·nê
|
| to be the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְשֹׁטְרָ֑יו |
|
wə·šō·ṭə·rāw
|
| and officers |
|
H7860
|
| Noun |
| וְלָקַחְתָּ֤ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| and bring |
|
H3947
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣הֶל |
|
’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| וְהִֽתְיַצְּב֥וּ |
|
wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
| that they may stand |
|
H3320
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּאמַ֜ר |
|
tō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify yourselves |
|
H6942
|
| Verb |
| לְמָחָר֮ |
|
lə·mā·ḥār
|
| for tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂר֒ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּכִיתֶם֩ |
|
bə·ḵî·ṯem
|
| you have wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
|
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
| shall give us to eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] better |
|
H2895
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּֽם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּאמַ֜ר |
|
tō·mar
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
|
hiṯ·qad·də·šū
|
| sanctify yourselves |
|
H6942
|
| Verb |
| לְמָחָר֮ |
|
lə·mā·ḥār
|
| for tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂר֒ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּכִיתֶם֩ |
|
bə·ḵî·ṯem
|
| you have wept |
|
H1058
|
| Verb |
| בְּאָזְנֵ֨י |
|
bə·’ā·zə·nê
|
| in the ears |
|
H241
|
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
|
ya·’ă·ḵi·lê·nū
|
| shall give us to eat |
|
H398
|
| Verb |
| בָּשָׂ֔ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| ט֥וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it was] better |
|
H2895
|
| Verb |
| לָ֖נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| בְּמִצְרָ֑יִם |
|
bə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְנָתַ֨ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and will give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| בָּשָׂ֖ר |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| וַאֲכַלְתֶּֽם |
|
wa·’ă·ḵal·tem
|
| and you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| עַ֣ד ׀ |
|
‘aḏ
|
| as far as |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| a month |
|
H2320
|
| Noun |
| יָמִ֗ים |
|
yā·mîm
|
| whole |
|
H3117
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֵצֵא֙ |
|
yê·ṣê
|
| it come out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽאַפְּכֶ֔ם |
|
mê·’ap·pə·ḵem
|
| at your nostrils |
|
H639
|
| Noun |
| וְהָיָ֥ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְזָרָ֑א |
|
lə·zā·rā
|
| loathsome |
|
H2214
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| because |
|
H3282
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| מְאַסְתֶּ֤ם |
|
mə·’as·tem
|
| you have despised |
|
H3988
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| בְּקִרְבְּכֶ֔ם |
|
bə·qir·bə·ḵem
|
| [is] among you |
|
H7130
|
| Noun |
| וַתִּבְכּ֤וּ |
|
wat·tiḇ·kū
|
| and have wept |
|
H1058
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before him |
|
H6440
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֥מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יָצָ֥אנוּ |
|
yā·ṣā·nū
|
| came we forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַֽמְקַנֵּ֥א |
|
ham·qan·nê
|
| Envy |
|
H7065
|
| Verb |
| אַתָּ֖ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וּמִ֨י |
|
ū·mî
|
| my sake |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֜ן |
|
yit·tên
|
| I wish |
|
H5414
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נְבִיאִ֔ים |
|
nə·ḇî·’îm
|
| were prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| יִתֵּ֧ן |
|
yit·tên
|
| would put |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רוּח֖וֹ |
|
rū·ḥōw
|
| his spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| עֲלֵיהֶֽם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֛א |
|
way·yiq·rā
|
| And he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַמָּק֥וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| הַֽתַּאֲוָ֑ה |
|
hat·ta·’ă·wāh
|
| Kibroth-hattaavah |
|
H6914
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| קָֽבְר֔וּ |
|
qā·ḇə·rū
|
| they buried |
|
H6912
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַמִּתְאַוִּֽים |
|
ham·miṯ·’aw·wîm
|
| who craved |
|
H183
|
| Verb |
| וַתְּדַבֵּ֨ר |
|
wat·tə·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מִרְיָ֤ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹן֙ |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| בְּמֹשֶׁ֔ה |
|
bə·mō·šeh
|
| against Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹד֛וֹת |
|
’ō·ḏō·wṯ
|
| that |
|
H182
|
| Noun |
| הָאִשָּׁ֥ה |
|
hā·’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| הַכֻּשִׁ֖ית |
|
hak·ku·šîṯ
|
| Cushite |
|
H3569
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| לָקָ֑ח |
|
lā·qāḥ
|
| he had married |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אִשָּׁ֥ה |
|
’iš·šāh
|
| a women |
|
H802
|
| Noun |
| כֻשִׁ֖ית |
|
ḵu·šîṯ
|
| Cushite |
|
H3569
|
| Adj |
| לָקָֽח |
|
lā·qāḥ
|
| he had married |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶ֚פֶס |
|
’e·p̄es
|
| Nevertheless |
|
H657
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| עַ֣ז |
|
‘az
|
| [are] strong |
|
H5794
|
| Adj |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַיֹּשֵׁ֖ב |
|
hay·yō·šêḇ
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהֶֽעָרִ֗ים |
|
wə·he·‘ā·rîm
|
| and the cities [are] |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּצֻר֤וֹת |
|
bə·ṣu·rō·wṯ
|
| walled |
|
H1219
|
| Verb |
| גְּדֹלֹת֙ |
|
gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and moreover |
|
H1571
|
| Adv |
| יְלִדֵ֥י |
|
yə·li·ḏê
|
| the children |
|
H3211
|
| Adj |
| הָֽעֲנָ֖ק |
|
hā·‘ă·nāq
|
| of Anak |
|
H6061
|
| Noun |
| רָאִ֥ינוּ |
|
rā·’î·nū
|
| we saw |
|
H7200
|
| Verb |
| שָֽׁם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| וַיַּ֧הַס |
|
way·ya·has
|
| And stilled |
|
H2013
|
| Verb |
| כָּלֵ֛ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עָלֹ֤ה |
|
‘ā·lōh
|
| Let us go up |
|
H5927
|
| Verb |
| נַעֲלֶה֙ |
|
na·‘ă·leh
|
| at once |
|
H5927
|
| Verb |
| וְיָרַ֣שְׁנוּ |
|
wə·yā·raš·nū
|
| and possess |
|
H3423
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| [is] for |
|
H3588
|
| Conj |
| יָכ֥וֹל |
|
yā·ḵō·wl
|
| we are well able |
|
H3201
|
| Verb |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| to overcome |
|
H3201
|
| Verb |
| וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים |
|
wə·hā·’ă·nā·šîm
|
| But the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָל֤וּ |
|
‘ā·lū
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| עִמּוֹ֙ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| אָֽמְר֔וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| נוּכַ֖ל |
|
nū·ḵal
|
| We are not able |
|
H3201
|
| Verb |
| לַעֲל֣וֹת |
|
la·‘ă·lō·wṯ
|
| to go |
|
H5927
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| against |
|
H413
|
| Prep |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזָ֥ק |
|
ḥā·zāq
|
| stronger |
|
H2389
|
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
|
mim·men·nū
|
| for they are too |
|
H4480
|
| Prep |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Only you |
|
H389
|
| Adv |
| בַּֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּמְרֹדוּ֒ |
|
tim·rō·ḏū
|
| do rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לַחְמֵ֖נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| they will be our prey |
|
H3899
|
| Noun |
| סָ֣ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| צִלָּ֧ם |
|
ṣil·lām
|
| their defense |
|
H6738
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֛ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֖נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| תִּירָאֻֽם |
|
tî·rā·’um
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׁמְע֣וּ |
|
wə·šā·mə·‘ū
|
| and shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for [it] |
|
H3588
|
| Conj |
| הֶעֱלִ֧יתָ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
| you brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| בְכֹחֲךָ֛ |
|
ḇə·ḵō·ḥă·ḵā
|
| for by Your strength |
|
H3581
|
| Noun |
| הָעָ֥ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| מִקִּרְבּֽוֹ |
|
miq·qir·bōw
|
| from their midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאָמְר֗וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| And they will tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto [it] |
|
H413
|
| Prep |
| יוֹשֵׁב֮ |
|
yō·wō·šêḇ
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּאת֒ |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| שָֽׁמְעוּ֙ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [for] they have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| LORD [are] |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶ֖רֶב |
|
bə·qe·reḇ
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עַ֨יִן |
|
‘a·yin
|
| face |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּעַ֜יִן |
|
bə·‘a·yin
|
| to eye |
|
H5869
|
| Noun |
| נִרְאָ֣ה ׀ |
|
nir·’āh
|
| are seen |
|
H7200
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַעֲנָֽנְךָ֙ |
|
wa·‘ă·nā·nə·ḵā
|
| [that] and your cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| עֹמֵ֣ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stands |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵהֶ֔ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| וּבְעַמֻּ֣ד |
|
ū·ḇə·‘am·muḏ
|
| and in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| עָנָ֗ן |
|
‘ā·nān
|
| of a cloud them |
|
H6051
|
| Noun |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹלֵ֤ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| [that] go |
|
H1980
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶם֙ |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| by day time |
|
H3119
|
| Subst |
| וּבְעַמּ֥וּד |
|
ū·ḇə·‘am·mūḏ
|
| and in a pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| לָֽיְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאֲנָשִׁ֗ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| Because all those men |
|
H582
|
| Noun |
| הָרֹאִ֤ים |
|
hā·rō·’îm
|
| that have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבֹדִי֙ |
|
kə·ḇō·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹ֣תֹתַ֔י |
|
’ō·ṯō·ṯay
|
| my miracles |
|
H226
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֥יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֖יִם |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וּבַמִּדְבָּ֑ר |
|
ū·ḇam·miḏ·bār
|
| and in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וַיְנַסּ֣וּ |
|
way·nas·sū
|
| and have tested |
|
H5254
|
| Verb |
| זֶ֚ה |
|
zeh
|
| now these |
|
H2088
|
| Pro |
| עֶ֣שֶׂר |
|
‘e·śer
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| פְּעָמִ֔ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do listened |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
|
bə·qō·w·lî
|
| to My voice |
|
H6963
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Doubtless |
|
H518
|
| Conj |
| אַתֶּם֙ |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּבֹ֣אוּ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֙אתִי֙ |
|
nā·śā·ṯî
|
| I swore |
|
H5375
|
| Verb |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| able |
|
H3027
|
| Noun |
| לְשַׁכֵּ֥ן |
|
lə·šak·kên
|
| to settle |
|
H7931
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| כִּ֚י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| כָּלֵ֣ב |
|
kā·lêḇ
|
| Caleb |
|
H3612
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יְפֻנֶּ֔ה |
|
yə·p̄un·neh
|
| of Jephunneh |
|
H3312
|
| Noun |
| וִיהוֹשֻׁ֖עַ |
|
wî·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| בִּן־ |
|
bin-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| נֽוּן |
|
nūn
|
| of Nun |
|
H5126
|
| Noun |