(Deuteronomy 32:32) |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מִגֶּ֤פֶן |
mig·ge·p̄en |
their vine |
H1612 |
Noun |
סְדֹם֙ |
sə·ḏōm |
of Sodom |
H5467 |
Noun |
גַּפְנָ֔ם |
gap̄·nām |
[is] of the vine |
H1612 |
Noun |
וּמִשַּׁדְמֹ֖ת |
ū·miš·šaḏ·mōṯ |
and of the fields |
H7709 |
Noun |
עֲמֹרָ֑ה |
‘ă·mō·rāh |
of Gomorrah |
H6017 |
Noun |
עֲנָבֵ֙מוֹ֙ |
‘ă·nā·ḇê·mōw |
their grapes [are] |
H6025 |
Noun |
עִנְּבֵי־ |
‘in·nə·ḇê- |
grapes |
H6025 |
Noun |
ר֔וֹשׁ |
rō·wōš |
of gall |
H7219 |
Noun |
אַשְׁכְּלֹ֥ת |
’aš·kə·lōṯ |
their clusters [are] |
H811 |
Noun |
מְרֹרֹ֖ת |
mə·rō·rōṯ |
bitter |
H4846 |
Noun |
לָֽמוֹ |
lā·mōw |
to |
H |
Prep |
(Deuteronomy 32:35) |
לִ֤י |
lî |
to |
H |
Prep |
נָקָם֙ |
nā·qām |
[belongeth] To me vengeance |
H5359 |
Noun |
וְשִׁלֵּ֔ם |
wə·šil·lêm |
and recompense |
H8005 |
Noun |
לְעֵ֖ת |
lə·‘êṯ |
In due time |
H6256 |
Noun |
תָּמ֣וּט |
tā·mūṭ |
shall slide |
H4131 |
Verb |
רַגְלָ֑ם |
raḡ·lām |
their foot |
H7272 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
קָרוֹב֙ |
qā·rō·wḇ |
[is] at hand |
H7138 |
Adj |
י֣וֹם |
yō·wm |
for the day |
H3117 |
Noun |
אֵידָ֔ם |
’ê·ḏām |
of their calamity |
H343 |
Noun |
וְחָ֖שׁ |
wə·ḥāš |
and on them make haste |
H2363 |
Verb |
עֲתִדֹ֥ת |
‘ă·ṯi·ḏōṯ |
the things that shall come |
H6264 |
Adj |
לָֽמוֹ |
lā·mōw |
to |
H |
Prep |
(Deuteronomy 32:36) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
יָדִ֤ין |
yā·ḏîn |
shall judge |
H1777 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
For the LORD |
H3068 |
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and for |
H5921 |
Prep |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
יִתְנֶחָ֑ם |
yiṯ·ne·ḥām |
repent himself |
H5162 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
יִרְאֶה֙ |
yir·’eh |
he sees |
H7200 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אָ֣זְלַת |
’ā·zə·laṯ |
is gone |
H235 |
Verb |
יָ֔ד |
yāḏ |
[their] power |
H3027 |
Noun |
וְאֶ֖פֶס |
wə·’e·p̄es |
[there is] and none |
H657 |
Noun |
עָצ֥וּר |
‘ā·ṣūr |
shut up |
H6113 |
Verb |
וְעָזֽוּב |
wə·‘ā·zūḇ |
And or left |
H5800 |
Verb |
(Deuteronomy 32:36) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
יָדִ֤ין |
yā·ḏîn |
shall judge |
H1777 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
For the LORD |
H3068 |
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and for |
H5921 |
Prep |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
יִתְנֶחָ֑ם |
yiṯ·ne·ḥām |
repent himself |
H5162 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
יִרְאֶה֙ |
yir·’eh |
he sees |
H7200 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אָ֣זְלַת |
’ā·zə·laṯ |
is gone |
H235 |
Verb |
יָ֔ד |
yāḏ |
[their] power |
H3027 |
Noun |
וְאֶ֖פֶס |
wə·’e·p̄es |
[there is] and none |
H657 |
Noun |
עָצ֥וּר |
‘ā·ṣūr |
shut up |
H6113 |
Verb |
וְעָזֽוּב |
wə·‘ā·zūḇ |
And or left |
H5800 |
Verb |
(Deuteronomy 32:36) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
יָדִ֤ין |
yā·ḏîn |
shall judge |
H1777 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
For the LORD |
H3068 |
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
וְעַל־ |
wə·‘al- |
and for |
H5921 |
Prep |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
יִתְנֶחָ֑ם |
yiṯ·ne·ḥām |
repent himself |
H5162 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
when |
H3588 |
Conj |
יִרְאֶה֙ |
yir·’eh |
he sees |
H7200 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אָ֣זְלַת |
’ā·zə·laṯ |
is gone |
H235 |
Verb |
יָ֔ד |
yāḏ |
[their] power |
H3027 |
Noun |
וְאֶ֖פֶס |
wə·’e·p̄es |
[there is] and none |
H657 |
Noun |
עָצ֥וּר |
‘ā·ṣūr |
shut up |
H6113 |
Verb |
וְעָזֽוּב |
wə·‘ā·zūḇ |
And or left |
H5800 |
Verb |
(Deuteronomy 32:39) |
רְא֣וּ ׀ |
rə·’ū |
See |
H7200 |
Verb |
עַתָּ֗ה |
‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
כִּ֣י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֤י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֲנִי֙ |
’ă·nî |
.. .. .. |
H589 |
Pro |
ה֔וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and no |
H369 |
Prt |
אֱלֹהִ֖ים |
’ĕ·lō·hîm |
[there is] god |
H430 |
Noun |
עִמָּדִ֑י |
‘im·mā·ḏî |
with |
H5978 |
Prep |
אֲנִ֧י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אָמִ֣ית |
’ā·mîṯ |
kill |
H4191 |
Verb |
וַאֲחַיֶּ֗ה |
wa·’ă·ḥay·yeh |
and I make alive |
H2421 |
Verb |
מָחַ֙צְתִּי֙ |
mā·ḥaṣ·tî |
I wound |
H4272 |
Verb |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אֶרְפָּ֔א |
’er·pā |
heal |
H7495 |
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
neither |
H369 |
Prt |
מִיָּדִ֖י |
mî·yā·ḏî |
from My hand |
H3027 |
Noun |
מַצִּֽיל |
maṣ·ṣîl |
[is there any] that can deliver |
H5337 |
Verb |
(Deuteronomy 32:40) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
אֶשָּׂ֥א |
’eś·śā |
I lift up |
H5375 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
שָׁמַ֖יִם |
šā·ma·yim |
heaven |
H8064 |
Noun |
יָדִ֑י |
yā·ḏî |
my hand |
H3027 |
Noun |
וְאָמַ֕רְתִּי |
wə·’ā·mar·tî |
and say |
H559 |
Verb |
חַ֥י |
ḥay |
live |
H2416 |
Adj |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
לְעֹלָֽם |
lə·‘ō·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
(Deuteronomy 32:43) |
הַרְנִ֤ינוּ |
har·nî·nū |
Rejoice |
H7442 |
Verb |
גוֹיִם֙ |
ḡō·w·yim |
O you nations |
H1471 |
Noun |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
[with] his people |
H5971 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
דַם־ |
ḏam- |
the blood |
H1818 |
Noun |
עֲבָדָ֖יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
of his servants |
H5650 |
Noun |
יִקּ֑וֹם |
yiq·qō·wm |
for he will avenge |
H5358 |
Verb |
וְנָקָם֙ |
wə·nā·qām |
and vengeance |
H5359 |
Noun |
יָשִׁ֣יב |
yā·šîḇ |
will render |
H7725 |
Verb |
לְצָרָ֔יו |
lə·ṣā·rāw |
on His adversaries |
H6862 |
Adj |
וְכִפֶּ֥ר |
wə·ḵip·per |
and will be merciful |
H3722 |
Verb |
אַדְמָת֖וֹ |
’aḏ·mā·ṯōw |
to his land |
H127 |
Noun |
עַמּֽוֹ |
‘am·mōw |
to his people |
H5971 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 32:47) |
כִּ֠י |
kî |
indeed |
H3588 |
Conj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
דָבָ֨ר |
ḏā·ḇār |
a thing |
H1697 |
Noun |
רֵ֥ק |
rêq |
[is] vain |
H7386 |
Adj |
הוּא֙ |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
מִכֶּ֔ם |
mik·kem |
[is] for you |
H4480 |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
ה֖וּא |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
חַיֵּיכֶ֑ם |
ḥay·yê·ḵem |
[is] your life |
H2416 |
Adj |
וּבַדָּבָ֣ר |
ū·ḇad·dā·ḇār |
and thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
through this |
H2088 |
Pro |
תַּאֲרִ֤יכוּ |
ta·’ă·rî·ḵū |
you shall prolong |
H748 |
Verb |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
[your] days |
H3117 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֜ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
עֹבְרִ֧ים |
‘ō·ḇə·rîm |
go over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֛ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
לְרִשְׁתָּֽהּ |
lə·riš·tāh |
to possess |
H3423 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 32:47) |
כִּ֠י |
kî |
indeed |
H3588 |
Conj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
דָבָ֨ר |
ḏā·ḇār |
a thing |
H1697 |
Noun |
רֵ֥ק |
rêq |
[is] vain |
H7386 |
Adj |
הוּא֙ |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
מִכֶּ֔ם |
mik·kem |
[is] for you |
H4480 |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
ה֖וּא |
hū |
it |
H1931 |
Pro |
חַיֵּיכֶ֑ם |
ḥay·yê·ḵem |
[is] your life |
H2416 |
Adj |
וּבַדָּבָ֣ר |
ū·ḇad·dā·ḇār |
and thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֗ה |
haz·zeh |
through this |
H2088 |
Pro |
תַּאֲרִ֤יכוּ |
ta·’ă·rî·ḵū |
you shall prolong |
H748 |
Verb |
יָמִים֙ |
yā·mîm |
[your] days |
H3117 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הָ֣אֲדָמָ֔ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
the land |
H127 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
אַתֶּ֜ם |
’at·tem |
you |
H859 |
Pro |
עֹבְרִ֧ים |
‘ō·ḇə·rîm |
go over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֛ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
שָׁ֖מָּה |
šām·māh |
where |
H8033 |
Adv |
לְרִשְׁתָּֽהּ |
lə·riš·tāh |
to possess |
H3423 |
Verb |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 32:52) |
כִּ֥י |
kî |
Yet |
H3588 |
Conj |
מִנֶּ֖גֶד |
min·ne·ḡeḏ |
before |
H5048 |
Subst |
תִּרְאֶ֣ה |
tir·’eh |
you shall see |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְשָׁ֙מָּה֙ |
wə·šām·māh |
and there |
H8033 |
Adv |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תָב֔וֹא |
ṯā·ḇō·w |
do [thee] go |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הָאָ֕רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נֹתֵ֖ן |
nō·ṯên |
give |
H5414 |
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Deuteronomy 33:9) |
הָאֹמֵ֞ר |
hā·’ō·mêr |
Who said |
H559 |
Verb |
לְאָבִ֤יו |
lə·’ā·ḇîw |
of his father |
H1 |
Noun |
וּלְאִמּוֹ֙ |
ū·lə·’im·mōw |
and to his mother |
H517 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
רְאִיתִ֔יו |
rə·’î·ṯîw |
do seen |
H7200 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw |
his brothers him |
H251 |
Noun |
לֹ֣א |
lō |
neither |
H3808 |
Adv |
הִכִּ֔יר |
hik·kîr |
did he acknowledge |
H5234 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
[בָּנֹו |
[bā·nōw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(בָּנָ֖יו |
(bā·nāw |
his own children |
H1121 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
לֹ֣א |
lō |
nor |
H3808 |
Adv |
יָדָ֑ע |
yā·ḏā‘ |
knew |
H3045 |
Verb |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שָֽׁמְרוּ֙ |
šā·mə·rū |
they have observed |
H8104 |
Verb |
אִמְרָתֶ֔ךָ |
’im·rā·ṯe·ḵā |
your spoken word |
H565 |
Noun |
וּבְרִֽיתְךָ֖ |
ū·ḇə·rî·ṯə·ḵā |
and your covenant |
H1285 |
Noun |
יִנְצֹֽרוּ |
yin·ṣō·rū |
kept |
H5341 |
Verb |
(Deuteronomy 33:19) |
עַמִּים֙ |
‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
הַר־ |
har- |
to the mountain |
H2022 |
Noun |
יִקְרָ֔אוּ |
yiq·rā·’ū |
They shall call |
H7121 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
There |
H8033 |
Adv |
יִזְבְּח֣וּ |
yiz·bə·ḥū |
they shall offer |
H2076 |
Verb |
זִבְחֵי־ |
ziḇ·ḥê- |
sacrifices |
H2077 |
Noun |
צֶ֑דֶק |
ṣe·ḏeq |
of righteousness |
H6664 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שֶׁ֤פַע |
še·p̄a‘ |
[of] the abundance |
H8228 |
Noun |
יַמִּים֙ |
yam·mîm |
of the seas |
H3220 |
Noun |
יִינָ֔קוּ |
yî·nā·qū |
they shall suck |
H3243 |
Verb |
וּשְׂפוּנֵ֖י |
ū·śə·p̄ū·nê |
and [of] treasures |
H8226 |
Verb |
טְמ֥וּנֵי |
ṭə·mū·nê |
hid |
H2934 |
Verb |
חֽוֹל |
ḥō·wl |
in the sand |
H2344 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 33:21) |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
And he provided |
H7200 |
Verb |
רֵאשִׁית֙ |
rê·šîṯ |
the first part |
H7225 |
Noun |
ל֔וֹ |
lōw |
to |
H |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
שָׁ֛ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
חֶלְקַ֥ת |
ḥel·qaṯ |
[in] a portion |
H2513 |
Noun |
מְחֹקֵ֖ק |
mə·ḥō·qêq |
of the lawgiver |
H2710 |
Verb |
סָפ֑וּן |
sā·p̄ūn |
[was he] seated |
H5603 |
Verb |
וַיֵּתֵא֙ |
way·yê·ṯê |
and he came |
H857 |
Verb |
רָ֣אשֵׁי |
rā·šê |
with the heads |
H7218 |
Noun |
עָ֔ם |
‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
צִדְקַ֤ת |
ṣiḏ·qaṯ |
the justice |
H6666 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
עָשָׂ֔ה |
‘ā·śāh |
he executed |
H6213 |
Verb |
וּמִשְׁפָּטָ֖יו |
ū·miš·pā·ṭāw |
and his judgments |
H4941 |
Noun |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 34:9) |
וִֽיהוֹשֻׁ֣עַ |
wî·hō·wō·šu·a‘ |
Joshua |
H3091 |
Noun |
בִּן־ |
bin- |
the son |
H1121 |
Noun |
נ֗וּן |
nūn |
of Nun |
H5126 |
Noun |
מָלֵא֙ |
mā·lê |
was full |
H4392 |
Adj |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ |
of the spirit |
H7307 |
Noun |
חָכְמָ֔ה |
ḥāḵ·māh |
of wisdom |
H2451 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
סָמַ֥ךְ |
sā·maḵ |
had laid |
H5564 |
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh |
for Moses |
H4872 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יָדָ֖יו |
yā·ḏāw |
his hands |
H3027 |
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw |
on |
H5921 |
Prep |
וַיִּשְׁמְע֨וּ |
way·yiš·mə·‘ū |
and listened |
H8085 |
Verb |
אֵלָ֤יו |
’ê·lāw |
unto |
H413 |
Prep |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
and the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ |
way·ya·‘ă·śū |
and to him and did |
H6213 |
Verb |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
צִוָּ֥ה |
ṣiw·wāh |
commanded |
H6680 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
as the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |