| זְכָר־ |
|
zə·ḵār-
|
| Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| נָקִ֣י |
|
nā·qî
|
| being innocent |
|
H5355
|
| Adj |
| אָבָ֑ד |
|
’ā·ḇāḏ
|
| [ever] perished |
|
H6
|
| Verb |
| וְ֝אֵיפֹ֗ה |
|
wə·’ê·p̄ōh
|
| Or where |
|
H375
|
| Adv |
| יְשָׁרִ֥ים |
|
yə·šā·rîm
|
| were the righteous |
|
H3477
|
| Adj |
| נִכְחָֽדוּ |
|
niḵ·ḥā·ḏū.
|
| cut off |
|
H3582
|
| Verb |
| וּ֥תְהִי |
|
ū·ṯə·hî
|
| Then have |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֨וֹד ׀ |
|
‘ō·wḏ
|
| should I yet |
|
H5750
|
| Subst |
| נֶ֘חָ֤מָתִ֗י |
|
ne·ḥā·mā·ṯî
|
| comfort |
|
H5165
|
| Noun |
| וַאֲסַלְּדָ֣ה |
|
wa·’ă·sal·lə·ḏāh
|
| I would harden |
|
H5539
|
| Verb |
| בְ֭חִילָה |
|
ḇə·ḥî·lāh
|
| myself in sorrow |
|
H2427
|
| Noun |
| יַחְמ֑וֹל |
|
yaḥ·mō·wl
|
| do spare |
|
H2550
|
| Verb |
| כִ֝חַ֗דְתִּי |
|
ḵi·ḥaḏ·tî,
|
| do concealed |
|
H3582
|
| Verb |
| אִמְרֵ֥י |
|
’im·rê
|
| the words |
|
H561
|
| Noun |
| קָדֽוֹשׁ |
|
qā·ḏō·wōš
|
| of the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חֲכָמִ֥ים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יַגִּ֑ידוּ |
|
yag·gî·ḏū
|
| men have told |
|
H5046
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| כִֽ֝חֲד֗וּ |
|
ḵi·ḥă·ḏū,
|
| do hid |
|
H3582
|
| Verb |
| מֵאֲבוֹתָֽם |
|
mê·’ă·ḇō·w·ṯām
|
| from their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ |
|
way·yiš·kō·wn
|
| And he dwells in |
|
H7931
|
| Verb |
| עָ֘רִ֤ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| נִכְחָד֗וֹת |
|
niḵ·ḥā·ḏō·wṯ,
|
| in desolate |
|
H3582
|
| Verb |
| בָּ֭תִּים |
|
bāt·tîm
|
| In houses |
|
H1004
|
| Noun |
| יֵ֣שְׁבוּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| do man inhabits |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְעַתְּד֣וּ |
|
hiṯ·‘at·tə·ḏū
|
| are ready |
|
H6257
|
| Verb |
| לְגַלִּֽים |
|
lə·ḡal·lîm
|
| to become ruins |
|
H1530
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Though |
|
H518
|
| Conj |
| תַּמְתִּ֣יק |
|
tam·tîq
|
| be sweet |
|
H4985
|
| Verb |
| בְּפִ֣יו |
|
bə·p̄îw
|
| in his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| יַ֝כְחִידֶ֗נָּה |
|
yaḵ·ḥî·ḏen·nāh,
|
| [yough] he hide |
|
H3582
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| it under |
|
H8478
|
| Noun |
| לְשׁוֹנֽוֹ |
|
lə·šō·w·nōw
|
| his tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Whereas |
|
H518
|
| Conj |
| נִכְחַ֣ד |
|
niḵ·ḥaḏ
|
| do cut down |
|
H3582
|
| Verb |
| קִימָ֑נוּ |
|
qî·mā·nū
|
| our possessions |
|
H7009
|
| Noun |
| וְ֝יִתְרָ֗ם |
|
wə·yiṯ·rām
|
| but the remnant |
|
H3499
|
| Noun |
| אָ֣כְלָה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| consumes |
|
H398
|
| Verb |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of them the fire |
|
H784
|
| Noun |
| אוֹרֶ֣ה |
|
’ō·w·reh
|
| I will teach |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| of God |
|
H410
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עִם־ |
|
‘i·mō·ša-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| שַׁ֝דַּ֗י |
|
day
|
| [is] the Almighty |
|
H7706
|
| Noun |
| אֲכַחֵֽד |
|
’ă·ḵa·ḥêḏ.
|
| do conceal |
|
H3582
|
| Verb |