| יֶחְשְׁכוּ֮ |
|
yeḥ·šə·ḵū
|
| thereof be dark |
|
H2821
|
| Verb |
| כּוֹכְבֵ֪י |
|
kō·wḵ·ḇê
|
| Let the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| נִ֫שְׁפּ֥וֹ |
|
niš·pōw
|
| of the twilight |
|
H5399
|
| Noun |
| יְקַו־ |
|
yə·qaw-
|
| let it look |
|
H6960
|
| Verb |
| לְא֥וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| but light |
|
H216
|
| Noun |
| וָאַ֑יִן |
|
wā·’a·yin
|
| none |
|
H369
|
| Prt |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| יִ֝רְאֶ֗ה |
|
yir·’eh
|
| [have] let it see |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּעַפְעַפֵּי־ |
|
bə·‘ap̄·‘ap·pê-
|
| the dawning |
|
H6079
|
| Noun |
| שָֽׁחַר |
|
šā·ḥar
|
| of the day |
|
H7837
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֣ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| that commands |
|
H559
|
| Verb |
| לַ֭חֶרֶס |
|
la·ḥe·res
|
| the sun |
|
H2775
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִזְרָ֑ח |
|
yiz·rāḥ
|
| do it rises |
|
H2224
|
| Verb |
| וּבְעַ֖ד |
|
ū·ḇə·‘aḏ
|
| and upon |
|
H1157
|
| Prep |
| כּוֹכָבִ֣ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| upon the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| יַחְתֹּֽם |
|
yaḥ·tōm
|
| seals up |
|
H2856
|
| Verb |
| הֲֽלֹא־ |
|
hălō-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֱ֭לוֹהַּ |
|
’ĕ·lō·w·ah
|
| [is] God |
|
H433
|
| Noun |
| גֹּ֣בַהּ |
|
gō·ḇah
|
| in the height |
|
H1363
|
| Noun |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּרְאֵ֤ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold |
|
H7200
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| the height |
|
H7218
|
| Noun |
| כּוֹכָבִ֣ים |
|
kō·w·ḵā·ḇîm
|
| of the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| רָֽמּוּ |
|
rām·mū
|
| high they are |
|
H7311
|
| Verb |
| הֵ֣ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| evening |
|
H5704
|
| Prep |
| יָ֭רֵחַ |
|
yā·rê·aḥ
|
| to the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יַאֲהִ֑יל |
|
ya·’ă·hîl
|
| do it shines |
|
H166
|
| Verb |
| וְ֝כוֹכָבִ֗ים |
|
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm,
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| זַכּ֥וּ |
|
zak·kū
|
| do .. .. .. |
|
H2141
|
| Verb |
| בְעֵינָֽיו |
|
ḇə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| בְּרָן־ |
|
bə·rān-
|
| sang |
|
H7442
|
| Verb |
| יַ֭חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| כּ֣וֹכְבֵי |
|
kō·wḵ·ḇê
|
| stars |
|
H3556
|
| Noun |
| בֹ֑קֶר |
|
ḇō·qer
|
| When the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַ֝יָּרִ֗יעוּ |
|
way·yā·rî·‘ū
|
| And shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |