| וְהָיְתָ֥ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְחֻקַּ֣ת |
|
lə·ḥuq·qaṯ
|
| statute |
|
H2708
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| a perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וּמַזֵּ֤ה |
|
ū·maz·zêh
|
| that he who sprinkles |
|
H5137
|
| Verb |
| מֵֽי־ |
|
mê-
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנִּדָּה֙ |
|
han·nid·dāh
|
| of separation |
|
H5079
|
| Noun |
| יְכַבֵּ֣ס |
|
yə·ḵab·bês
|
| shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בְּגָדָ֔יו |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ |
|
wə·han·nō·ḡê·a‘
|
| and he who touches |
|
H5060
|
| Verb |
| בְּמֵ֣י |
|
bə·mê
|
| the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַנִּדָּ֔ה |
|
han·nid·dāh
|
| of separation |
|
H5079
|
| Noun |
| יִטְמָ֖א |
|
yiṭ·mā
|
| shall be unclean |
|
H2930
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הָעָֽרֶב |
|
hā·‘ā·reḇ
|
| evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְכִבַּסְתֶּ֧ם |
|
wə·ḵib·bas·tem
|
| And you shall wash |
|
H3526
|
| Verb |
| בִּגְדֵיכֶ֛ם |
|
biḡ·ḏê·ḵem
|
| your clothes |
|
H899
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וּטְהַרְתֶּ֑ם |
|
ū·ṭə·har·tem
|
| and you shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| וְאַחַ֖ר |
|
wə·’a·ḥar
|
| and afterward |
|
H310
|
| Adv |
| תָּבֹ֥אוּ |
|
tā·ḇō·’ū
|
| you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַֽמַּחֲנֶֽה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ |
|
ū·mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| and Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| do dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| רַגְלָ֜יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| trimmed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׂפָמ֗וֹ |
|
śə·p̄ā·mōw
|
| his beard |
|
H8222
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| כִבֵּ֔ס |
|
ḵib·bês,
|
| washed |
|
H3526
|
| Verb |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לֶ֣כֶת |
|
le·ḵeṯ
|
| departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| [again] in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֡וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| תַּרְתָּ֥ן |
|
tar·tān
|
| Tartan |
|
H8661
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| סָרִ֣יס ׀ |
|
sā·rîs
|
| Rabsaris |
|
H7249
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׁקֵ֨ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| לָכִ֜ישׁ |
|
lā·ḵîš
|
| Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| הַמֶּ֧לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֛הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּחֵ֥יל |
|
bə·ḥêl
|
| host |
|
H2426
|
| Noun |
| כָּבֵ֖ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a large |
|
H3515
|
| Adj |
| יְרוּשָׁלִָ֑ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| against Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיַּעֲלוּ֙ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| And they went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֣אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֣וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| when they came up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיַּֽעַמְדוּ֙ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| and stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בִּתְעָלַת֙ |
|
biṯ·‘ā·laṯ
|
| by the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָֽעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֕ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בִּמְסִלַּ֖ת |
|
bim·sil·laṯ
|
| [is] in the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês.
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| (הֶ֭רֶב |
|
(he·reḇ
|
| me thoroughly |
|
H7235
|
| Verb |
| כַּבְּסֵ֣נִי |
|
kab·bə·sê·nî
|
| Wash |
|
H3526
|
| Verb |
| מֵעֲוֹנִ֑י |
|
mê·‘ă·wō·nî
|
| from my iniquity me |
|
H5771
|
| Noun |
| וּֽמֵחַטָּאתִ֥י |
|
ū·mê·ḥaṭ·ṭā·ṯî
|
| from my sin |
|
H2403
|
| Noun |
| טַהֲרֵֽנִי |
|
ṭa·hă·rê·nî
|
| cleanse |
|
H2891
|
| Verb |
| תְּחַטְּאֵ֣נִי |
|
tə·ḥaṭ·ṭə·’ê·nî
|
| Purge me |
|
H2398
|
| Verb |
| בְאֵז֣וֹב |
|
ḇə·’ê·zō·wḇ
|
| with hyssop |
|
H231
|
| Noun |
| וְאֶטְהָ֑ר |
|
wə·’eṭ·hār
|
| and I shall be clean |
|
H2891
|
| Verb |
| תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי |
|
tə·ḵab·bə·sê·nî,
|
| wash |
|
H3526
|
| Verb |
| וּמִשֶּׁ֥לֶג |
|
ū·miš·še·leḡ
|
| and than snow me |
|
H7950
|
| Noun |
| אַלְבִּֽין |
|
’al·bîn
|
| and I shall be whiter |
|
H3835
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְשַׁעְיָהוּ֒ |
|
yə·ša‘·yā·hū
|
| Isaiah |
|
H3470
|
| Noun |
| צֵא־ |
|
ṣê-
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| now to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אָחָ֔ז |
|
’ā·ḥāz
|
| Ahaz |
|
H271
|
| Noun |
| אַתָּ֕ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| Shear-jashub |
|
H7610
|
| Noun |
| בְּנֶ֑ךָ |
|
bə·ne·ḵā
|
| your son |
|
H1121
|
| Noun |
| קְצֵ֗ה |
|
qə·ṣêh
|
| the end |
|
H7097
|
| Noun |
| תְּעָלַת֙ |
|
tə·‘ā·laṯ
|
| of the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| מְסִלַּ֖ת |
|
mə·sil·laṯ
|
| on the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês.
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| וַיִּשְׁלַ֣ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| And sent |
|
H7971
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֣וּר ׀ |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| שָׁקֵ֨ה |
|
šā·qêh
|
| Rab-shakeh |
|
H7262
|
| Noun |
| מִלָּכִ֧ישׁ |
|
mil·lā·ḵîš
|
| from Lachish |
|
H3923
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלְַ֛מָה |
|
yə·rū·šā·lə·māh
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| הַמֶּ֥לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| חִזְקִיָּ֖הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| בְּחֵ֣יל |
|
bə·ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| כָּבֵ֑ד |
|
kā·ḇêḏ
|
| with a large |
|
H3515
|
| Adj |
| וַֽיַּעֲמֹ֗ד |
|
way·ya·‘ă·mōḏ
|
| And he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| בִּתְעָלַת֙ |
|
biṯ·‘ā·laṯ
|
| by the conduit |
|
H8585
|
| Noun |
| הַבְּרֵכָ֣ה |
|
hab·bə·rê·ḵāh
|
| pool |
|
H1295
|
| Noun |
| הָעֶלְיוֹנָ֔ה |
|
hā·‘el·yō·w·nāh
|
| of the upper |
|
H5945
|
| Adj |
| בִּמְסִלַּ֖ת |
|
bim·sil·laṯ
|
| on the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| שְׂדֵ֥ה |
|
śə·ḏêh
|
| field |
|
H7704
|
| Noun |
| כוֹבֵֽס |
|
ḵō·w·ḇês.
|
| of the fuller |
|
H3526
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| though |
|
H518
|
| Conj |
| תְּכַבְּסִי֙ |
|
tə·ḵab·bə·sî
|
| you wash you |
|
H3526
|
| Verb |
| בַּנֶּ֔תֶר |
|
ban·ne·ṯer
|
| with niter |
|
H5427
|
| Noun |
| וְתַרְבִּי־ |
|
wə·ṯar·bî-
|
| and take you much |
|
H7235
|
| Verb |
| בֹּרִ֑ית |
|
bō·rîṯ
|
| soap |
|
H1287
|
| Noun |
| נִכְתָּ֤ם |
|
niḵ·tām
|
| is marked |
|
H3799
|
| Verb |
| עֲוֹנֵךְ֙ |
|
‘ă·wō·nêḵ
|
| [yet] your iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| לְפָנַ֔י |
|
lə·p̄ā·nay
|
| before me |
|
H6440
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| כַּבְּסִ֨י |
|
kab·bə·sî
|
| wash |
|
H3526
|
| Verb |
| מֵרָעָ֤ה |
|
mê·rā·‘āh
|
| from wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| לִבֵּךְ֙ |
|
lib·bêḵ
|
| your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| O Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּוָּשֵׁ֑עִי |
|
tiw·wā·šê·‘î
|
| you may be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| מָתַ֛י |
|
mā·ṯay
|
| when |
|
H4970
|
| Int |
| תָּלִ֥ין |
|
tā·lîn
|
| lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| בְּקִרְבֵּ֖ךְ |
|
bə·qir·bêḵ
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| מַחְשְׁב֥וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| אוֹנֵֽךְ |
|
’ō·w·nêḵ
|
| shall your vain |
|
H205
|
| Noun |
| וּמִ֤י |
|
ū·mî
|
| But who |
|
H4310
|
| Pro |
| מְכַלְכֵּל֙ |
|
mə·ḵal·kêl
|
| may abide |
|
H3557
|
| Verb |
| י֣וֹם |
|
yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בּוֹא֔וֹ |
|
bō·w·’ōw
|
| of His coming |
|
H935
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| and who |
|
H4310
|
| Pro |
| הָעֹמֵ֖ד |
|
hā·‘ō·mêḏ
|
| shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| בְּהֵרָֽאוֹת֑וֹ |
|
bə·hê·rā·’ō·w·ṯōw
|
| when he appears |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| he [is like} |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| מְצָרֵ֔ף |
|
mə·ṣā·rêp̄
|
| of a refiner |
|
H6884
|
| Verb |
| וּכְבֹרִ֖ית |
|
ū·ḵə·ḇō·rîṯ
|
| and soap |
|
H1287
|
| Noun |
| מְכַבְּסִֽים |
|
mə·ḵab·bə·sîm.
|
| like fuller |
|
H3526
|
| Verb |