| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| מֵח֣וֹל |
|
mê·ḥō·wl
|
| than the sand |
|
H2344
|
| Noun |
| יַמִּ֣ים |
|
yam·mîm
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יִכְבָּ֑ד |
|
yiḵ·bāḏ;
|
| it would be heavier |
|
H3513
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| כֵּ֝֗ן |
|
kên
|
| thus |
|
H3651
|
| Adj |
| דְּבָרַ֥י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| לָֽעוּ |
|
lā·‘ū
|
| are swallowed up |
|
H3886
|
| Verb |
| יִכְבְּד֣וּ |
|
yiḵ·bə·ḏū
|
| come to honor |
|
H3513
|
| Verb |
| בָ֭נָיו |
|
ḇā·nāw
|
| His sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵדָ֑ע |
|
yê·ḏā‘
|
| do he knows [it] |
|
H3045
|
| Verb |
| וְ֝יִצְעֲר֗וּ |
|
wə·yiṣ·‘ă·rū
|
| and they are brought low |
|
H6819
|
| Verb |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָבִ֥ין |
|
yā·ḇîn
|
| do he perceives |
|
H995
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| הַ֭יּוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| מְרִ֣י |
|
mə·rî
|
| bitter |
|
H4805
|
| Noun |
| שִׂחִ֑י |
|
śi·ḥî
|
| [is] my complaints |
|
H7879
|
| Noun |
| יָ֝דִ֗י |
|
yā·ḏî
|
| my stroke |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּבְדָ֥ה |
|
kā·ḇə·ḏāh
|
| is heavier |
|
H3513
|
| Verb |
| אַנְחָתִֽי |
|
’an·ḥā·ṯî
|
| my groaning |
|
H585
|
| Noun |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אֵ֭מָתִי |
|
’ê·mā·ṯî
|
| my terror |
|
H367
|
| Noun |
| תְבַעֲתֶ֑ךָּ |
|
ṯə·ḇa·‘ă·ṯe·kā
|
| do make you afraid |
|
H1204
|
| Verb |
| וְ֝אַכְפִּ֗י |
|
wə·’aḵ·pî
|
| and shall my hand |
|
H405
|
| Noun |
| עָלֶ֥יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכְבָּֽד |
|
yiḵ·bāḏ.
|
| be heavy |
|
H3513
|
| Verb |