| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיּ֨וֹם |
|
ḇay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁלִישִׁ֜י |
|
haš·šə·lî·šî
|
| third |
|
H7992
|
| Adj |
| בִּֽהְיוֹתָ֣ם |
|
bih·yō·w·ṯām
|
| when they were |
|
H1961
|
| Verb |
| כֹּֽאֲבִ֗ים |
|
kō·’ă·ḇîm,
|
| very |
|
H3510
|
| Verb |
| וַיִּקְח֣וּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַ֠עֲקֹב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁמְע֨וֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וְלֵוִ֜י |
|
wə·lê·wî
|
| and Levi |
|
H3878
|
| Noun |
| אֲחֵ֤י |
|
’ă·ḥê
|
| brothers |
|
H251
|
| Noun |
| דִינָה֙ |
|
ḏî·nāh
|
| of Dinah |
|
H1783
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| each man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֔וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֥אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בֶּ֑טַח |
|
be·ṭaḥ
|
| boldly |
|
H983
|
| Noun |
| וַיַּֽהַרְג֖וּ |
|
way·ya·har·ḡū
|
| and slew |
|
H2026
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָֽר |
|
zā·ḵār
|
| the males |
|
H2145
|
| Noun |
| וְהִכִּיתֶ֞ם |
|
wə·hik·kî·ṯem
|
| And you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֤יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְצָר֙ |
|
miḇ·ṣār
|
| fenced |
|
H4013
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| מִבְח֔וֹר |
|
miḇ·ḥō·wr
|
| choice |
|
H4004
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| טוֹב֙ |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| תַּפִּ֔ילוּ |
|
tap·pî·lū
|
| shall fell |
|
H5307
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַעְיְנֵי־ |
|
ma‘·yə·nê-
|
| wells |
|
H4599
|
| Noun |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| תִּסְתֹּ֑מוּ |
|
tis·tō·mū
|
| stop |
|
H5640
|
| Verb |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַחֶלְקָ֣ה |
|
ha·ḥel·qāh
|
| piece |
|
H2513
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| תַּכְאִ֖בוּ |
|
taḵ·’i·ḇū
|
| mar |
|
H3510
|
| Verb |
| בָּאֲבָנִֽים |
|
bā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| יַכְאִ֣יב |
|
yaḵ·’îḇ
|
| makes very |
|
H3510
|
| Verb |
| וְיֶחְבָּ֑שׁ |
|
wə·yeḥ·bāš
|
| and binds up |
|
H2280
|
| Verb |
| יִ֝מְחַ֗ץ |
|
yim·ḥaṣ
|
| he wounds |
|
H4272
|
| Verb |
| (וְיָדָ֥יו |
|
(wə·yā·ḏāw
|
| his hands |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּרְפֶּֽינָה |
|
tir·pe·nāh
|
| make whole |
|
H7495
|
| Verb |
| בְּ֭שָׂרוֹ |
|
bə·śā·rōw
|
| his flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עָלָ֣יו |
|
‘ā·lāw
|
| on him |
|
H5921
|
| Prep |
| יִכְאָ֑ב |
|
yiḵ·’āḇ;
|
| shall have pain |
|
H3510
|
| Verb |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| inside him |
|
H5921
|
| Prep |
| תֶּאֱבָֽל |
|
te·’ĕ·ḇāl
|
| shall mourn |
|
H56
|
| Verb |
| וַ֭אֲנִי |
|
wa·’ă·nî
|
| But I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עָנִ֣י |
|
‘ā·nî
|
| poor |
|
H6041
|
| Adj |
| וְכוֹאֵ֑ב |
|
wə·ḵō·w·’êḇ;
|
| and sorrowful |
|
H3510
|
| Verb |
| יְשׁוּעָתְךָ֖ |
|
yə·šū·‘ā·ṯə·ḵā
|
| let Your salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| תְּשַׂגְּבֵֽנִי |
|
tə·śag·gə·ḇê·nî
|
| set me up on high |
|
H7682
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| evening |
|
H1571
|
| Adv |
| בִּשְׂח֥וֹק |
|
biś·ḥō·wq
|
| in laughter |
|
H7814
|
| Noun |
| יִכְאַב־ |
|
yiḵ·’aḇ-
|
| is sorrowful |
|
H3510
|
| Verb |
| לֵ֑ב |
|
lêḇ
|
| the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְאַחֲרִיתָ֖הּ |
|
wə·’a·ḥă·rî·ṯāh
|
| and the end |
|
H319
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֣ה |
|
śim·ḥāh
|
| of that mirth |
|
H8057
|
| Noun |
| תוּגָֽה |
|
ṯū·ḡāh
|
| [is] heaviness |
|
H8424
|
| Noun |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| הַכְא֤וֹת |
|
haḵ·’ō·wṯ
|
| sad |
|
H3512
|
| Verb |
| לֵב־ |
|
lêḇ-
|
| you have made the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| צַדִּיק֙ |
|
ṣad·dîq
|
| of the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| שֶׁ֔קֶר |
|
še·qer
|
| with lies |
|
H8267
|
| Noun |
| וַאֲנִ֖י |
|
wa·’ă·nî
|
| and whom I |
|
H589
|
| Pro |
| הִכְאַבְתִּ֑יו |
|
hiḵ·’aḇ·tîw;
|
| do made sad |
|
H3510
|
| Verb |
| וּלְחַזֵּק֙ |
|
ū·lə·ḥaz·zêq
|
| and strengthened |
|
H2388
|
| Verb |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| רָשָׁ֔ע |
|
rā·šā‘
|
| of the wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| that he should not |
|
H1115
|
| Subst |
| שׁ֛וּב |
|
šūḇ
|
| do return |
|
H7725
|
| Verb |
| מִדַּרְכּ֥וֹ |
|
mid·dar·kōw
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| לְהַחֲיֹתֽוֹ |
|
lə·ha·ḥă·yō·ṯōw
|
| by promising him life |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| And no |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֨ה |
|
yih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֜וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| for the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| סִלּ֤וֹן |
|
sil·lō·wn
|
| brier |
|
H5544
|
| Noun |
| מַמְאִיר֙ |
|
mam·’îr
|
| a pricking |
|
H3992
|
| Verb |
| וְק֣וֹץ |
|
wə·qō·wṣ
|
| and thorn |
|
H6975
|
| Noun |
| מַכְאִ֔ב |
|
maḵ·’iḇ,
|
| [any] nor grieving |
|
H3510
|
| Verb |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| סְבִ֣יבֹתָ֔ם |
|
sə·ḇî·ḇō·ṯām
|
| [that are] around them |
|
H5439
|
| Subst |
| הַשָּׁאטִ֖ים |
|
haš·šā·ṭîm
|
| that despised |
|
H7590
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְיָ֣דְע֔וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |