| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֔ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַנַּ֖עַר |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| הַמַּגִּ֣יד |
|
ham·mag·gîḏ
|
| that told |
|
H5046
|
| Verb |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| מֵ֥ת |
|
mêṯ
|
| be dead |
|
H4191
|
| Verb |
| שָׁא֖וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וִיהֽוֹנָתָ֥ן |
|
wî·hō·w·nā·ṯān
|
| Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בְּנֽוֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֖יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דָּוִ֑ד |
|
dā·wiḏ
|
| David him |
|
H1732
|
| Noun |
| יָרֵ֔אתָ |
|
yā·rê·ṯā
|
| do afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| לִשְׁלֹ֙חַ֙ |
|
liš·lō·aḥ
|
| to stretch |
|
H7971
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֔ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֖ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| מְשִׁ֥יחַ |
|
mə·šî·aḥ
|
| anointed |
|
H4899
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַצְּבִי֙ |
|
haṣ·ṣə·ḇî
|
| The beauty |
|
H6643
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּמוֹתֶ֖יךָ |
|
bā·mō·w·ṯe·ḵā
|
| your high |
|
H1116
|
| Noun |
| חָלָ֑ל |
|
ḥā·lāl
|
| is slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נָפְל֥וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| גִבּוֹרִֽים |
|
ḡib·bō·w·rîm
|
| are the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| גִבֹּרִ֔ים |
|
ḡib·bō·rîm
|
| are the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֑ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יְה֣וֹנָתָ֔ן |
|
yə·hō·w·nā·ṯān
|
| O Jonathan |
|
H3083
|
| Noun |
| בָּמוֹתֶ֖יךָ |
|
bā·mō·w·ṯe·ḵā
|
| on your high |
|
H1116
|
| Noun |
| חָלָֽל |
|
ḥā·lāl
|
| [you wast] slain |
|
H2491
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| גִבּוֹרִ֔ים |
|
ḡib·bō·w·rîm
|
| are the mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וַיֹּאבְד֖וּ |
|
way·yō·ḇə·ḏū
|
| and perished |
|
H6
|
| Verb |
| כְּלֵ֥י |
|
kə·lê
|
| the weapons |
|
H3627
|
| Noun |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיֹּ֧סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֣וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| אַבְנֵ֗ר |
|
’aḇ·nêr
|
| Abner |
|
H74
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲשָׂהאֵ֔ל |
|
‘ă·śā·h·’êl
|
| Asahel |
|
H6214
|
| Noun |
| ס֥וּר |
|
sūr
|
| Turn you aside |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרָ֑י |
|
mê·’a·ḥă·rāy
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| לָ֤מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| אַכֶּ֙כָּה֙ |
|
’ak·kek·kāh
|
| should I strike you |
|
H5221
|
| Verb |
| אַ֔רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| to the ground |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵיךְ֙ |
|
wə·’êḵ
|
| then How |
|
H349
|
| Adv |
| אֶשָּׂ֣א |
|
’eś·śā
|
| should I hold up |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יוֹאָ֖ב |
|
yō·w·’āḇ
|
| Joab |
|
H3097
|
| Noun |
| אָחִֽיךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַיִּרָ֥א |
|
way·yi·rā
|
| And was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| דָוִ֛ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| יָב֥וֹא |
|
yā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֖י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| shall the ark |
|
H727
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיְהִ֛י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשְּׁבִיעִ֖י |
|
haš·šə·ḇî·‘î
|
| seventh |
|
H7637
|
| Adj |
| וַיָּ֣מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| that died |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיִּֽרְאוּ֩ |
|
way·yir·’ū
|
| And feared |
|
H3372
|
| Verb |
| עַבְדֵ֨י |
|
‘aḇ·ḏê
|
| the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| דָוִ֜ד |
|
ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהַגִּ֥יד |
|
lə·hag·gîḏ
|
| to tell |
|
H5046
|
| Verb |
| מֵ֣ת |
|
mêṯ
|
| was dead him |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| who the child |
|
H3206
|
| Noun |
| אָֽמְרוּ֙ |
|
’ā·mə·rū
|
| they said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּה֩ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בִהְי֨וֹת |
|
ḇih·yō·wṯ
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיֶּ֜לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| while the child |
|
H3206
|
| Noun |
| חַ֗י |
|
ḥay
|
| yet alive |
|
H2416
|
| Adj |
| דִּבַּ֤רְנוּ |
|
dib·bar·nū
|
| we spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמַ֣ע |
|
šā·ma‘
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקוֹלֵ֔נוּ |
|
bə·qō·w·lê·nū
|
| to our voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֨יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and How |
|
H349
|
| Adv |
| נֹאמַ֥ר |
|
nō·mar
|
| if we tell |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| מֵ֥ת |
|
mêṯ
|
| is dead him |
|
H4191
|
| Verb |
| הַיֶּ֖לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| who the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וְעָשָׂ֥ה |
|
wə·‘ā·śāh
|
| himself |
|
H6213
|
| Verb |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| mistreat |
|
H7451
|
| Adj |