| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl;
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֹטֶ֤ה |
|
nō·ṭeh
|
| that stretches forth |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁמַ֙יִם֙ |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְיֹסֵ֣ד |
|
wə·yō·sêḏ
|
| and lays the foundation |
|
H3245
|
| Verb |
| אָ֔רֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְיֹצֵ֥ר |
|
wə·yō·ṣêr
|
| and forms |
|
H3335
|
| Verb |
| רֽוּחַ־ |
|
rū·aḥ-
|
| the spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| אָדָ֖ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בְּקִרְבּֽוֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| מַשָּׂ֥א |
|
maś·śā
|
| The burden |
|
H4853
|
| Noun |
| דְבַר־ |
|
ḏə·ḇar-
|
| of the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl;
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּיַ֖ד |
|
bə·yaḏ
|
| by |
|
H3027
|
| Noun |
| מַלְאָכִֽי |
|
mal·’ā·ḵî
|
| Malachi |
|
H4401
|
| Noun |
| וְעֵינֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘ê·nê·ḵem
|
| And your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תִּרְאֶ֑ינָה |
|
tir·’e·nāh
|
| shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֤ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תֹּֽאמְרוּ֙ |
|
tō·mə·rū
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| יִגְדַּ֣ל |
|
yiḡ·dal
|
| will be magnified |
|
H1431
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵעַ֖ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| לִגְב֥וּל |
|
liḡ·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl.
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בָּגְדָ֣ה |
|
bā·ḡə·ḏāh
|
| has dealt treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וְתוֹעֵבָ֛ה |
|
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| and an abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| נֶעֶשְׂתָ֥ה |
|
ne·‘eś·ṯāh
|
| is committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בְיִשְׂרָאֵ֖ל |
|
ḇə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חִלֵּ֣ל |
|
ḥil·lêl
|
| has profaned |
|
H2490
|
| Verb |
| יְהוּדָ֗ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| for Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| קֹ֤דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָהֵ֔ב |
|
’ā·hêḇ
|
| he loved |
|
H157
|
| Verb |
| וּבָעַ֖ל |
|
ū·ḇā·‘al
|
| and has married |
|
H1166
|
| Verb |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| נֵכָֽר |
|
nê·ḵār
|
| of a strange |
|
H5236
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׂנֵ֣א |
|
śā·nê
|
| that he hates |
|
H8130
|
| Verb |
| שַׁלַּ֗ח |
|
šal·laḥ
|
| putting away |
|
H7971
|
| Verb |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְכִסָּ֤ה |
|
wə·ḵis·sāh
|
| [one] for covers |
|
H3680
|
| Verb |
| חָמָס֙ |
|
ḥā·mās
|
| violence |
|
H2555
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| לְבוּשׁ֔וֹ |
|
lə·ḇū·šōw
|
| his garment |
|
H3830
|
| Noun |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם |
|
wə·niš·mar·tem
|
| therefore take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּרוּחֲכֶ֖ם |
|
bə·rū·ḥă·ḵem
|
| to your spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| תִבְגֹּֽדוּ |
|
ṯiḇ·gō·ḏū
|
| you deal treacherously |
|
H898
|
| Verb |
| זִכְר֕וּ |
|
ziḵ·rū
|
| Remember you |
|
H2142
|
| Verb |
| תּוֹרַ֖ת |
|
tō·w·raṯ
|
| the law |
|
H8451
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדִּ֑י |
|
‘aḇ·dî
|
| my servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּ֨יתִי |
|
ṣiw·wî·ṯî
|
| I commanded to |
|
H6680
|
| Verb |
| אוֹת֤וֹ |
|
’ō·w·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| בְחֹרֵב֙ |
|
ḇə·ḥō·rêḇ
|
| in Horeb |
|
H2722
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חֻקִּ֖ים |
|
ḥuq·qîm
|
| [with] the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּטִֽים |
|
ū·miš·pā·ṭîm
|
| and judgments |
|
H4941
|
| Noun |