| אֵיכָה֩ |
|
’ê·ḵāh
|
| How |
|
H349
|
| Adv |
| יָעִ֨יב |
|
yā·‘îḇ
|
| covered |
|
H5743
|
| Verb |
| בְּאַפּ֤וֹ ׀ |
|
bə·’ap·pōw
|
| in His anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֲדֹנָי֙ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| has the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| צִיּ֔וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| of Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| הִשְׁלִ֤יךְ |
|
hiš·lîḵ
|
| cast down |
|
H7993
|
| Verb |
| מִשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
miš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| תִּפְאֶ֖רֶת |
|
tip̄·’e·reṯ
|
| the beauty |
|
H8597
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl;
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| זָכַ֥ר |
|
zā·ḵar
|
| do remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| הֲדֹם־ |
|
hă·ḏōm-
|
| His footstool |
|
H1916
|
| Noun |
| רַגְלָ֖יו |
|
raḡ·lāw
|
| .. .. .. |
|
H7272
|
| Noun |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אַפּֽוֹ |
|
’ap·pōw
|
| of his anger |
|
H639
|
| Noun |
| גָּדַ֣ע |
|
gā·ḏa‘
|
| He has cut off |
|
H1438
|
| Verb |
| בָּֽחֳרִי־ |
|
bā·ḥo·rî-
|
| In fierce |
|
H2750
|
| Noun |
| אַ֗ף |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| קֶ֣רֶן |
|
qe·ren
|
| the horn |
|
H7161
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הֵשִׁ֥יב |
|
hê·šîḇ
|
| he has drawn |
|
H7725
|
| Verb |
| אָח֛וֹר |
|
’ā·ḥō·wr
|
| back |
|
H268
|
| Subst |
| יְמִינ֖וֹ |
|
yə·mî·nōw
|
| his right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
|
mip·pə·nê
|
| From before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּבְעַ֤ר |
|
way·yiḇ·‘ar
|
| and he burned |
|
H1197
|
| Verb |
| בְּיַעֲקֹב֙ |
|
bə·ya·‘ă·qōḇ
|
| in Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כְּאֵ֣שׁ |
|
kə·’êš
|
| fire |
|
H784
|
| Noun |
| לֶֽהָבָ֔ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| like a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| אָכְלָ֖ה |
|
’ā·ḵə·lāh
|
| [which] devours |
|
H398
|
| Verb |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֤י ׀ |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| The Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כְּאוֹיֵב֙ |
|
kə·’ō·w·yêḇ
|
| as an enemy |
|
H341
|
| Noun |
| בִּלַּ֣ע |
|
bil·la‘
|
| he has swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl,
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בִּלַּע֙ |
|
bil·la‘
|
| he has swallowed up |
|
H1104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| אַרְמְנוֹתֶ֔יהָ |
|
’ar·mə·nō·w·ṯe·hā
|
| palaces |
|
H759
|
| Noun |
| שִׁחֵ֖ת |
|
ši·ḥêṯ
|
| he has destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| מִבְצָרָ֑יו |
|
miḇ·ṣā·rāw
|
| his strongholds |
|
H4013
|
| Noun |
| וַיֶּ֙רֶב֙ |
|
way·ye·reḇ
|
| and has increased |
|
H7235
|
| Verb |
| בְּבַת־ |
|
bə·ḇaṯ-
|
| in the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| תַּאֲנִיָּ֖ה |
|
ta·’ă·nî·yāh
|
| mourning |
|
H8386
|
| Noun |
| וַאֲנִיָּֽה |
|
wa·’ă·nî·yāh
|
| and lamentation |
|
H592
|
| Noun |