וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מִ֤י |
mî
|
who [is] |
H4310
|
Pro |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֶשְׁמַ֣ע |
’eš·ma‘
|
I should obey |
H8085
|
Verb |
בְּקֹל֔וֹ |
bə·qō·lōw
|
his voice |
H6963
|
Noun |
לְשַׁלַּ֖ח |
lə·šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl;
|
Israel |
H3478
|
Noun |
יָדַ֙עְתִּי֙ |
yā·ḏa‘·tî
|
I know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְגַ֥ם |
wə·ḡam
|
and also |
H1571
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
will I let Israel |
H3478
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
אֲשַׁלֵּֽחַ |
’ă·šal·lê·aḥ
|
go |
H7971
|
Verb |
וַיֻּכּ֗וּ |
way·yuk·kū
|
And were beaten |
H5221
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
who |
H834
|
Prt |
שָׂ֣מוּ |
śā·mū
|
had set |
H7760
|
Verb |
עֲלֵהֶ֔ם |
‘ă·lê·hem
|
over them |
H5921
|
Prep |
נֹגְשֵׂ֥י |
nō·ḡə·śê
|
the taskmasters |
H5065
|
Verb |
פַרְעֹ֖ה |
p̄ar·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
They demanded |
H559
|
Verb |
מַדּ֡וּעַ |
mad·dū·a‘
|
Why |
H4069
|
Adv |
כִלִּיתֶ֨ם |
ḵil·lî·ṯem
|
have you fulfilled |
H3615
|
Verb |
חָקְכֶ֤ם |
ḥā·qə·ḵem
|
your task |
H2706
|
Noun |
לִלְבֹּן֙ |
lil·bōn
|
in making |
H3835
|
Verb |
כִּתְמ֣וֹל |
kiṯ·mō·wl
|
yesterday |
H8543
|
Adv |
שִׁלְשֹׁ֔ם |
šil·šōm
|
as heretofore |
H8032
|
Adv |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
תְּמ֖וֹל |
tə·mō·wl
|
as heretofore |
H8543
|
Adv |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
וַיָּבֹ֗אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
Then came |
H935
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵי֙ |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּצְעֲק֥וּ |
way·yiṣ·‘ă·qū
|
and cried |
H6817
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָ֧מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
תַעֲשֶׂ֦ה |
ṯa·‘ă·śeh
|
deal you |
H6213
|
Verb |
לַעֲבָדֶֽיךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
with your servants |
H5650
|
Noun |
וַיִּרְא֞וּ |
way·yir·’ū
|
And did see |
H7200
|
Verb |
שֹֽׁטְרֵ֧י |
šō·ṭə·rê
|
the officers |
H7860
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּרָ֣ע |
bə·rā‘
|
the were in trouble |
H7451
|
Adj |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
[case] after it was said |
H559
|
Verb |
תִגְרְע֥וּ |
ṯiḡ·rə·‘ū
|
do reduce |
H1639
|
Verb |
מִלִּבְנֵיכֶ֖ם |
mil·liḇ·nê·ḵem
|
of bricks |
H3843
|
Noun |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
your task |
H1697
|
Noun |
י֥וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמֽוֹ |
bə·yō·w·mōw
|
by day |
H3117
|
Noun |
וְגַ֣ם ׀ |
wə·ḡam
|
And also |
H1571
|
Adv |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
have heard |
H8085
|
Verb |
נַאֲקַת֙ |
na·’ă·qaṯ
|
the groaning |
H5009
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4714
|
Noun |
מַעֲבִדִ֣ים |
ma·‘ă·ḇi·ḏîm
|
keep in slavery |
H5647
|
Verb |
וָאֶזְכֹּ֖ר |
wā·’ez·kōr
|
and I have remembered |
H2142
|
Verb |
בְּרִיתִֽי |
bə·rî·ṯî
|
my covenant |
H1285
|
Noun |
לָכֵ֞ן |
lā·ḵên
|
Therefore |
H3651
|
Adj |
אֱמֹ֥ר |
’ĕ·mōr
|
say |
H559
|
Verb |
לִבְנֵֽי־ |
liḇ·nê-
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֮ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהוֹצֵאתִ֣י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
and I will bring |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֗ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִתַּ֙חַת֙ |
mit·ta·ḥaṯ
|
from under |
H8478
|
Noun |
סִבְלֹ֣ת |
siḇ·lōṯ
|
the burdens |
H5450
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4714
|
Noun |
וְהִצַּלְתִּ֥י |
wə·hiṣ·ṣal·tî
|
and I will rid |
H5337
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵעֲבֹדָתָ֑ם |
mê·‘ă·ḇō·ḏā·ṯām
|
out of their slavery |
H5656
|
Noun |
וְגָאַלְתִּ֤י |
wə·ḡā·’al·tî
|
and I will redeem |
H1350
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
בִּזְר֣וֹעַ |
biz·rō·w·a‘
|
with an arm |
H2220
|
Noun |
נְטוּיָ֔ה |
nə·ṭū·yāh
|
outstretched |
H5186
|
Verb |
וּבִשְׁפָטִ֖ים |
ū·ḇiš·p̄ā·ṭîm
|
and with judgments |
H8201
|
Noun |
גְּדֹלִֽים |
gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl;
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
שָֽׁמְעוּ֙ |
šā·mə·‘ū
|
they listened |
H8085
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִקֹּ֣צֶר |
miq·qō·ṣer
|
from [their] despondency |
H7115
|
Noun |
ר֔וּחַ |
rū·aḥ
|
of spirit |
H7307
|
Noun |
וּמֵעֲבֹדָ֖ה |
ū·mê·‘ă·ḇō·ḏāh
|
and slavery |
H5656
|
Noun |
קָשָֽׁה |
qā·šāh
|
cruel |
H7186
|
Adj |
דַבֵּ֔ר |
ḏab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וִֽישַׁלַּ֥ח |
wî·šal·laḥ
|
to let go |
H7971
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הֵ֤ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שָׁמְע֣וּ |
šā·mə·‘ū
|
listened |
H8085
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְאֵיךְ֙ |
wə·’êḵ
|
how |
H349
|
Adv |
יִשְׁמָעֵ֣נִי |
yiš·mā·‘ê·nî
|
shall hear me |
H8085
|
Verb |
פַרְעֹ֔ה |
p̄ar·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וַאֲנִ֖י |
wa·’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
עֲרַ֥ל |
‘ă·ral
|
of uncircumcised |
H6189
|
Noun |
שְׂפָתָֽיִם |
śə·p̄ā·ṯā·yim
|
lips |
H8193
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְצַוֵּם֙ |
way·ṣaw·wêm
|
and gave them a charge |
H6680
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹן֒ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וַיְצַוֵּם֙ |
way·ṣaw·wêm
|
and gave them a charge |
H6680
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
and unto |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֖ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
These [are] |
H428
|
Pro |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê
|
the heads |
H7218
|
Noun |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
houses |
H1004
|
Noun |
אֲבֹתָ֑ם |
’ă·ḇō·ṯām
|
of their fathers |
H1
|
Noun |
בְּנֵ֨י |
bə·nê
|
The sons |
H1121
|
Noun |
רְאוּבֵ֜ן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
בְּכֹ֣ר |
bə·ḵōr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
חֲנ֤וֹךְ |
ḥă·nō·wḵ
|
Hanoch |
H2585
|
Noun |
וּפַלּוּא֙ |
ū·p̄al·lū
|
and Pallu |
H6396
|
Noun |
חֶצְר֣וֹן |
ḥeṣ·rō·wn
|
Hezron |
H2696
|
Noun |
וְכַרְמִ֔י |
wə·ḵar·mî
|
and Carmi |
H3756
|
Noun |
אֵ֖לֶּה |
’êl·leh
|
these [are] |
H428
|
Pro |
מִשְׁפְּחֹ֥ת |
miš·pə·ḥōṯ
|
the families |
H4940
|
Noun |
רְאוּבֵֽן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
These [are the] |
H1931
|
Pro |
אַהֲרֹ֖ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
וּמֹשֶׁ֑ה |
ū·mō·šeh
|
and Moses |
H4872
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
to whom |
H834
|
Prt |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הוֹצִ֜יאוּ |
hō·w·ṣî·’ū
|
Bring out |
H3318
|
Verb |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
according to |
H5921
|
Prep |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām
|
their armies |
H6635
|
Noun |
הֵ֗ם |
hêm
|
These [are] |
H1992
|
Pro |
הַֽמְדַבְּרִים֙ |
ham·ḏab·bə·rîm
|
they who spoke |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֣ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לְהוֹצִ֥יא |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring out |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָ֑יִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
ה֥וּא |
hū
|
these [are] that |
H1931
|
Pro |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹֽן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
תְדַבֵּ֔ר |
ṯə·ḏab·bêr
|
shall speak |
H1696
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אֲצַוֶּ֑ךָּ |
’ă·ṣaw·we·kā
|
I command |
H6680
|
Verb |
וְאַהֲרֹ֤ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā
|
your brother |
H251
|
Noun |
יְדַבֵּ֣ר |
yə·ḏab·bêr
|
shall speak |
H1696
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְשִׁלַּ֥ח |
wə·šil·laḥ
|
that he send |
H7971
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw
|
out of his land |
H776
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
but not |
H3808
|
Adv |
יִשְׁמַ֤ע |
yiš·ma‘
|
will listen |
H8085
|
Verb |
אֲלֵכֶם֙ |
’ă·lê·ḵem
|
to you |
H413
|
Prep |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וְנָתַתִּ֥י |
wə·nā·ṯat·tî
|
that I may lay |
H5414
|
Verb |
יָדִ֖י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
on Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהוֹצֵאתִ֨י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
and bring forth |
H3318
|
Verb |
צִבְאֹתַ֜י |
ṣiḇ·’ō·ṯay
|
my armies |
H6635
|
Noun |
עַמִּ֤י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
בִּשְׁפָטִ֖ים |
biš·p̄ā·ṭîm
|
by judgments |
H8201
|
Noun |
גְּדֹלִֽים |
gə·ḏō·lîm
|
great |
H1419
|
Adj |
וְיָדְע֤וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū
|
and shall know |
H3045
|
Verb |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
אֲנִ֣י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּנְטֹתִ֥י |
bin·ṭō·ṯî
|
when I stretch forth |
H5186
|
Verb |
יָדִ֖י |
yā·ḏî
|
my hand |
H3027
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְהוֹצֵאתִ֥י |
wə·hō·w·ṣê·ṯî
|
and bring out |
H3318
|
Verb |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִתּוֹכָֽם |
mit·tō·w·ḵām
|
from their midst |
H8432
|
Noun |
וְהִפְלָ֣ה |
wə·hip̄·lāh
|
And shall sever |
H6395
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָמ֛וּת |
yā·mūṯ
|
will die |
H4191
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
of the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דָּבָֽר |
dā·ḇār
|
shall be the case |
H1697
|
Noun |
וְהִפְלָ֣ה |
wə·hip̄·lāh
|
And shall sever |
H6395
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֚ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl,
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּבֵ֖ין |
ū·ḇên
|
and between |
H996
|
Prep |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
and not |
H3808
|
Adv |
יָמ֛וּת |
yā·mūṯ
|
will die |
H4191
|
Verb |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
of the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דָּבָֽר |
dā·ḇār
|
shall be the case |
H1697
|
Noun |
וַיַּ֨עַשׂ |
way·ya·‘aś
|
And did |
H6213
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
that |
H2088
|
Pro |
מִֽמָּחֳרָ֔ת |
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
on the next day |
H4283
|
Noun |
וַיָּ֕מָת |
way·yā·māṯ
|
and died |
H4191
|
Verb |
מִקְנֵ֣ה |
miq·nêh
|
the livestock |
H4735
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
from the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וּמִמִּקְנֵ֥ה |
ū·mim·miq·nêh
|
but of the livestock |
H4735
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |