| הָֽיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| דִמְעָתִ֣י |
|
ḏim·‘ā·ṯî
|
| tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לֶ֭חֶם |
|
le·ḥem
|
| my food |
|
H3899
|
| Noun |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָ֑יְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| בֶּאֱמֹ֥ר |
|
be·’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day me |
|
H3117
|
| Noun |
| אַיֵּ֥ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּרֶ֤צַח ׀ |
|
bə·re·ṣaḥ
|
| [As] with a sword |
|
H7524
|
| Noun |
| בְּֽעַצְמוֹתַ֗י |
|
bə·‘aṣ·mō·w·ṯay
|
| of my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| חֵרְפ֥וּנִי |
|
ḥê·rə·p̄ū·nî
|
| reproach |
|
H2778
|
| Verb |
| צוֹרְרָ֑י |
|
ṣō·wr·rāy
|
| my enemies me |
|
H6887
|
| Verb |
| בְּאָמְרָ֥ם |
|
bə·’ā·mə·rām
|
| while they say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day me |
|
H3117
|
| Noun |
| אַיֵּ֥ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָ֤מָּה ׀ |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הַגּוֹיִם֮ |
|
hag·gō·w·yim
|
| should the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אַיֵּ֪ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם |
|
’ĕlō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| יִוָּדַ֣ע |
|
yiw·wā·ḏa‘
|
| let him be known |
|
H3045
|
| Verb |
| [בַּגִּיִּים |
|
[bag·gî·yîm
|
| - |
|
H
|
|
| (בַּגֹּויִ֣ם |
|
(bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| לְעֵינֵ֑ינוּ |
|
lə·‘ê·nê·nū
|
| in our sight |
|
H5869
|
| Noun |
| נִ֝קְמַ֗ת |
|
niq·maṯ
|
| [by] the revenging |
|
H5360
|
| Noun |
| דַּֽם־ |
|
dam-
|
| of the blood |
|
H1818
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֥יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of Your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַשָּׁפֽוּךְ |
|
haš·šā·p̄ūḵ
|
| [which is] shed |
|
H8210
|
| Verb |
| אַיֵּ֤ה ׀ |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| חֲסָדֶ֖יךָ |
|
ḥă·sā·ḏe·ḵā
|
| covenant loyalty [are] |
|
H2617
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֥ים ׀ |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| Your former |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲדֹנָ֑י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Lord |
|
H136
|
| Noun |
| נִשְׁבַּ֥עְתָּ |
|
niš·ba‘·tā
|
| [which] You swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְ֝דָוִ֗ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| בֶּאֱמוּנָתֶֽךָ |
|
be·’ĕ·mū·nā·ṯe·ḵā
|
| in Your faithfulness |
|
H530
|
| Noun |
| לָ֭מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| יֹאמְר֣וּ |
|
yō·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| should the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אַיֵּה־ |
|
’ay·yêh-
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֵיהֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |