| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶ֔רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| לְהִתְגָּרֵ֖ד |
|
lə·hiṯ·gā·rêḏ
|
| to scrape |
|
H1623
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽפֶר |
|
hā·’ê·p̄er
|
| the ashes |
|
H665
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֤וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| so they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| אִתּוֹ֙ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| לָאָ֔רֶץ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| on the ground |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁבְעַ֥ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֖ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְשִׁבְעַ֣ת |
|
wə·šiḇ·‘aṯ
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| לֵיל֑וֹת |
|
lê·lō·wṯ
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| וְאֵין־ |
|
wə·’ên-
|
| and none |
|
H369
|
| Prt |
| דֹּבֵ֤ר |
|
dō·ḇêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| דָּבָ֔ר |
|
dā·ḇār
|
| a word |
|
H1697
|
| Noun |
| רָא֔וּ |
|
rā·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| גָדַ֥ל |
|
ḡā·ḏal
|
| was very great |
|
H1431
|
| Verb |
| הַכְּאֵ֖ב |
|
hak·kə·’êḇ
|
| [his] grief |
|
H3511
|
| Noun |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּשְׁכּ֤וֹן ׀ |
|
way·yiš·kō·wn
|
| And he dwells in |
|
H7931
|
| Verb |
| עָ֘רִ֤ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| נִכְחָד֗וֹת |
|
niḵ·ḥā·ḏō·wṯ
|
| in desolate |
|
H3582
|
| Verb |
| בָּ֭תִּים |
|
bāt·tîm
|
| In houses |
|
H1004
|
| Noun |
| יֵ֣שְׁבוּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| do man inhabits |
|
H3427
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הִתְעַתְּד֣וּ |
|
hiṯ·‘at·tə·ḏū
|
| are ready |
|
H6257
|
| Verb |
| לְגַלִּֽים |
|
lə·ḡal·lîm
|
| to become ruins |
|
H1530
|
| Noun |
| וְאִ֣ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and man |
|
H376
|
| Noun |
| זְ֭רוֹעַ |
|
zə·rō·w·a‘
|
| [as for] But the mighty |
|
H2220
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| he had the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּנְשׂ֥וּא |
|
ū·nə·śū
|
| and the honorable man |
|
H5375
|
| Verb |
| פָ֝נִ֗ים |
|
p̄ā·nîm
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵ֣שֶׁב |
|
yê·šeḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| הֵ֤מָּה ׀ |
|
hêm·māh
|
| They |
|
H1992
|
| Pro |
| הָיוּ֮ |
|
hā·yū
|
| are |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּֽמֹרְדֵ֫י־ |
|
bə·mō·rə·ḏê-
|
| with those who rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| א֥וֹר |
|
’ō·wr
|
| against the light |
|
H216
|
| Noun |
| הִכִּ֥ירוּ |
|
hik·kî·rū
|
| do they know |
|
H5234
|
| Verb |
| דְרָכָ֑יו |
|
ḏə·rā·ḵāw
|
| the ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָ֝שְׁב֗וּ |
|
yā·šə·ḇū,
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בִּנְתִיבֹתָֽיו |
|
bin·ṯî·ḇō·ṯāw
|
| in its paths |
|
H5410
|
| Noun |
| אֶֽבֲחַ֣ר |
|
’e·ḇă·ḥar
|
| I chose |
|
H977
|
| Verb |
| דַּרְכָּם֮ |
|
dar·kām
|
| their way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֵשֵׁ֪ב |
|
wə·’ê·šêḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| chief |
|
H7218
|
| Noun |
| וְ֭אֶשְׁכּוֹן |
|
wə·’eš·kō·wn
|
| and dwelled |
|
H7931
|
| Verb |
| כְּמֶ֣לֶךְ |
|
kə·me·leḵ
|
| as a king |
|
H4428
|
| Noun |
| בַּגְּד֑וּד |
|
bag·gə·ḏūḏ
|
| among the troops |
|
H1416
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| אֲבֵלִ֣ים |
|
’ă·ḇê·lîm
|
| the mourners |
|
H57
|
| Adj |
| יְנַחֵֽם |
|
yə·na·ḥêm
|
| [that] one comforts |
|
H5162
|
| Verb |
| יִגְרַ֥ע |
|
yiḡ·ra‘
|
| do He withdraws |
|
H1639
|
| Verb |
| מִצַּדִּ֗יק |
|
miṣ·ṣad·dîq
|
| from the righteous |
|
H6662
|
| Adj |
| עֵ֫ינָ֥יו |
|
‘ê·nāw
|
| His eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| but with |
|
H854
|
| Prep |
| מְלָכִ֥ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| לַכִּסֵּ֑א |
|
lak·kis·sê
|
| on the throne |
|
H3678
|
| Noun |
| וַיֹּשִׁיבֵ֥ם |
|
way·yō·šî·ḇêm
|
| he does establish them |
|
H3427
|
| Verb |
| לָ֝נֶ֗צַח |
|
lā·ne·ṣaḥ
|
| forever |
|
H5331
|
| Noun |
| וַיִּגְבָּֽהוּ |
|
way·yiḡ·bā·hū
|
| and they are exalted |
|
H1361
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| יָשֹׁ֥חוּ |
|
yā·šō·ḥū
|
| they couch |
|
H7817
|
| Verb |
| בַמְּעוֹנ֑וֹת |
|
ḇam·mə·‘ō·w·nō·wṯ
|
| in [their] dens |
|
H4585
|
| Noun |
| יֵשְׁב֖וּ |
|
yê·šə·ḇū
|
| abide |
|
H3427
|
| Verb |
| בַסֻּכָּ֣ה |
|
ḇas·suk·kāh
|
| in [their] lair |
|
H5521
|
| Noun |
| לְמוֹ־ |
|
lə·mōw-
|
| to lie in wait |
|
H3926
|
| Prep |
| אָֽרֶב |
|
’ā·reḇ
|
| .. .. .. |
|
H695
|
| Noun |