| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| נְאֻ֤ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| הָֽאָדוֹן֙ |
|
hā·’ā·ḏō·wn
|
| the Lord |
|
H113
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| אֲבִ֖יר |
|
’ă·ḇîr
|
| mighty One |
|
H46
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֶנָּחֵ֣ם |
|
’en·nā·ḥêm
|
| I will ease |
|
H5162
|
| Verb |
| מִצָּרַ֔י |
|
miṣ·ṣā·ray
|
| of My adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| וְאִנָּקְמָ֖ה |
|
wə·’in·nā·qə·māh
|
| and avenge me |
|
H5358
|
| Verb |
| מֵאוֹיְבָֽי |
|
mê·’ō·wy·ḇāy.
|
| of my enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיְשַׂגֵּ֧ב |
|
way·śag·gêḇ
|
| and shall set up |
|
H7682
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| Therefore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צָרֵ֥י |
|
ṣā·rê
|
| the adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| רְצִ֖ין |
|
rə·ṣîn
|
| of Rezin |
|
H7526
|
| Noun |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יְסַכְסֵֽךְ |
|
yə·saḵ·sêḵ
|
| together |
|
H5526
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּגִּבּ֣וֹר |
|
kag·gib·bō·wr
|
| as a mighty man |
|
H1368
|
| Adj |
| יֵצֵ֔א |
|
yê·ṣê
|
| shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כְּאִ֥ישׁ |
|
kə·’îš
|
| like a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחָמ֖וֹת |
|
mil·ḥā·mō·wṯ
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יָעִ֣יר |
|
yā·‘îr
|
| he shall stir up |
|
H5782
|
| Verb |
| קִנְאָ֑ה |
|
qin·’āh
|
| jealousy |
|
H7068
|
| Noun |
| יָרִ֙יעַ֙ |
|
yā·rî·a‘
|
| he shall cry |
|
H7321
|
| Verb |
| יַצְרִ֔יחַ |
|
yaṣ·rî·aḥ
|
| roar |
|
H6873
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבָ֖יו |
|
’ō·yə·ḇāw
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִתְגַּבָּֽר |
|
yiṯ·gab·bār
|
| he shall prevail |
|
H1396
|
| Verb |
| כְּעַ֤ל |
|
kə·‘al
|
| According |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּמֻלוֹת֙ |
|
gə·mu·lō·wṯ
|
| [their] to deeds |
|
H1578
|
| Noun |
| כְּעַ֣ל |
|
kə·‘al
|
| accordingly |
|
H5921
|
| Prep |
| יְשַׁלֵּ֔ם |
|
yə·šal·lêm
|
| He will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| חֵמָ֣ה |
|
ḥê·māh
|
| fury |
|
H2534
|
| Noun |
| לְצָרָ֔יו |
|
lə·ṣā·rāw
|
| to His adversaries |
|
H6862
|
| Adj |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹֽיְבָ֑יו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw;
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| לָאִיִּ֖ים |
|
lā·’î·yîm
|
| To the coastlands |
|
H339
|
| Noun |
| גְּמ֥וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| יְשַׁלֵּֽם |
|
yə·šal·lêm
|
| he will repay |
|
H7999
|
| Verb |
| נִשְׁבַּ֧ע |
|
niš·ba‘
|
| has sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּֽימִינ֖וֹ |
|
bî·mî·nōw
|
| by His right |
|
H3225
|
| Noun |
| וּבִזְר֣וֹעַ |
|
ū·ḇiz·rō·w·a‘
|
| and by the arm |
|
H2220
|
| Noun |
| עֻזּ֑וֹ |
|
‘uz·zōw
|
| of his strength |
|
H5797
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| Surely I will no |
|
H518
|
| Conj |
| אֶתֵּן֩ |
|
’et·tên
|
| give |
|
H5414
|
| Verb |
| דְּגָנֵ֨ךְ |
|
də·ḡā·nêḵ
|
| your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַֽאֲכָל֙ |
|
ma·’ă·ḵāl
|
| [to be] food |
|
H3978
|
| Noun |
| לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ |
|
lə·’ō·yə·ḇa·yiḵ,
|
| for your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and shall |
|
H518
|
| Conj |
| יִשְׁתּ֤וּ |
|
yiš·tū
|
| drink |
|
H8354
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| נֵכָר֙ |
|
nê·ḵār
|
| of the stranger |
|
H5236
|
| Noun |
| תִּֽירוֹשֵׁ֔ךְ |
|
tî·rō·wō·šêḵ
|
| your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| for the that |
|
H834
|
| Prt |
| יָגַ֖עַתְּ |
|
yā·ḡa·‘at
|
| you have labored |
|
H3021
|
| Verb |
| וְהֵ֛מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| But they |
|
H1992
|
| Pro |
| מָר֥וּ |
|
mā·rū
|
| rebelled |
|
H4784
|
| Verb |
| וְעִצְּב֖וּ |
|
wə·‘iṣ·ṣə·ḇū
|
| and mistreated |
|
H6087
|
| Verb |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| Spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| קָדְשׁ֑וֹ |
|
qā·ḏə·šōw
|
| his holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וַיֵּהָפֵ֥ךְ |
|
way·yê·hā·p̄êḵ
|
| therefore he was turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְאוֹיֵ֖ב |
|
lə·’ō·w·yêḇ
|
| be their enemy |
|
H341
|
| Noun |
| נִלְחַם־ |
|
nil·ḥam-
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| ק֤וֹל |
|
qō·wl
|
| A voice |
|
H6963
|
| Noun |
| שָׁאוֹן֙ |
|
šā·’ō·wn
|
| of noise |
|
H7588
|
| Noun |
| מֵעִ֔יר |
|
mê·‘îr
|
| from the city |
|
H5892
|
| Noun |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מֵֽהֵיכָ֑ל |
|
mê·hê·ḵāl
|
| from the temple |
|
H1964
|
| Noun |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| a voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְשַׁלֵּ֥ם |
|
mə·šal·lêm
|
| that renders |
|
H7999
|
| Verb |
| גְּמ֖וּל |
|
gə·mūl
|
| recompense |
|
H1576
|
| Noun |
| לְאֹיְבָֽיו |
|
lə·’ō·yə·ḇāw.
|
| to his enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וּרְאִיתֶם֙ |
|
ū·rə·’î·ṯem
|
| when you see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְשָׂ֣שׂ |
|
wə·śāś
|
| and shall rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| לִבְּכֶ֔ם |
|
lib·bə·ḵem
|
| [this] your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וְעַצְמוֹתֵיכֶ֖ם |
|
wə·‘aṣ·mō·w·ṯê·ḵem
|
| and your bones |
|
H6106
|
| Noun |
| כַּדֶּ֣שֶׁא |
|
kad·de·še
|
| like a herb |
|
H1877
|
| Noun |
| תִפְרַ֑חְנָה |
|
ṯip̄·raḥ·nāh
|
| shall flourish |
|
H6524
|
| Verb |
| וְנוֹדְעָ֤ה |
|
wə·nō·wḏ·‘āh
|
| and shall be known |
|
H3045
|
| Verb |
| יַד־ |
|
yaḏ-
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| toward |
|
H854
|
| Prep |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְזָעַ֖ם |
|
wə·zā·‘am
|
| [his] and indignation |
|
H2194
|
| Verb |
| אֹיְבָֽיו |
|
’ō·yə·ḇāw.
|
| his enemies |
|
H341
|
| Noun |