| וְֽאִם־ |
|
wə·’im-
|
| And if |
|
H518
|
| Conj |
| יִנָּגֵ֞ף |
|
yin·nā·ḡêp̄
|
| be put to the worse |
|
H5062
|
| Verb |
| עַמְּךָ֧ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֖ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶֽחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they have sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וְשָׁ֙בוּ֙ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְהוֹד֣וּ |
|
wə·hō·w·ḏū
|
| and confess |
|
H3034
|
| Verb |
| שְׁמֶ֔ךָ |
|
šə·me·ḵā
|
| your name |
|
H8034
|
| Noun |
| וְהִתְפַּֽלְל֧וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| and pray |
|
H6419
|
| Verb |
| וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ |
|
wə·hiṯ·ḥan·nə·nū
|
| and make supplication |
|
H2603
|
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּבַּ֥יִת |
|
bab·ba·yiṯ
|
| house you |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| רָעָ֞ב |
|
rā·‘āḇ
|
| famine |
|
H7458
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָ֗רֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| דֶּ֣בֶר |
|
de·ḇer
|
| pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| יִֽ֠הְיֶה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| שִׁדָּפ֨וֹן |
|
šid·dā·p̄ō·wn
|
| blasting |
|
H7711
|
| Noun |
| וְיֵרָק֜וֹן |
|
wə·yê·rā·qō·wn
|
| or mildew |
|
H3420
|
| Noun |
| אַרְבֶּ֤ה |
|
’ar·beh
|
| locusts |
|
H697
|
| Noun |
| וְחָסִיל֙ |
|
wə·ḥā·sîl
|
| or caterpillars |
|
H2625
|
| Noun |
| יִהְיֶ֔ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| יָֽצַר־ |
|
yā·ṣar-
|
| adversary |
|
H6696
|
| Verb |
| אוֹיְבָ֖יו |
|
’ō·wy·ḇāw
|
| enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| of their land them |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁעָרָ֑יו |
|
šə·‘ā·rāw
|
| in the cities |
|
H8179
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֖גַע |
|
ne·ḡa‘
|
| very |
|
H5061
|
| Noun |
| וְכָֽל־ |
|
wə·ḵāl
|
| or whatever |
|
H3605
|
| Noun |
| מַחֲלָֽה |
|
ma·ḥă·lāh
|
| sickness |
|
H4245
|
| Noun |
| יֵצֵ֨א |
|
yê·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| עַמְּךָ֤ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָה֙ |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to war |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| א֣וֹיְבָ֔יו |
|
’ō·wy·ḇāw,
|
| their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| בַּדֶּ֖רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| by the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁלָחֵ֑ם |
|
tiš·lā·ḥêm
|
| you shall send them |
|
H7971
|
| Verb |
| וְהִתְפַּֽלְל֣וּ |
|
wə·hiṯ·pal·lū
|
| and they pray |
|
H6419
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| דֶּ֣רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| הָעִ֤יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּחַ֣רְתָּ |
|
bā·ḥar·tā
|
| you have chosen |
|
H977
|
| Verb |
| וְהַבַּ֖יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנִ֥יתִי |
|
bā·nî·ṯî
|
| I have build |
|
H1129
|
| Verb |
| לִשְׁמֶֽךָ |
|
liš·me·ḵā
|
| for Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| יֶחֶטְאוּ־ |
|
ye·ḥeṭ·’ū-
|
| they sin |
|
H2398
|
| Verb |
| אָדָם֙ |
|
’ā·ḏām
|
| [there is] man |
|
H120
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֶחֱטָ֔א |
|
ye·ḥĕ·ṭā
|
| do sins |
|
H2398
|
| Verb |
| וְאָנַפְתָּ֣ |
|
wə·’ā·nap̄·tā
|
| and you be angry |
|
H599
|
| Verb |
| וּנְתַתָּ֖ם |
|
ū·nə·ṯat·tām
|
| and deliver them |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| over before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֑ב |
|
’ō·w·yêḇ;
|
| [their] enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְשָׁב֧וּם |
|
wə·šā·ḇūm
|
| and they carry them away |
|
H7617
|
| Verb |
| שׁוֹבֵיהֶ֛ם |
|
šō·w·ḇê·hem
|
| captives |
|
H7617
|
| Verb |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֖ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| far off |
|
H7350
|
| Adj |
| קְרוֹבָֽה |
|
qə·rō·w·ḇāh
|
| near |
|
H7138
|
| Adj |
| וַ֠יָּשֻׁבוּ |
|
way·yā·šu·ḇū
|
| Then they returned |
|
H7725
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| יְהוּדָ֤ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
|
wî·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט |
|
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
| Jehoshaphat |
|
H3092
|
| Noun |
| בְּרֹאשָׁ֔ם |
|
bə·rō·šām
|
| at their head |
|
H7218
|
| Noun |
| לָשׁ֥וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to go again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בְּשִׂמְחָ֑ה |
|
bə·śim·ḥāh
|
| with joy |
|
H8057
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂמְּחָ֥ם |
|
śim·mə·ḥām
|
| had made them to rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם |
|
mê·’ō·wy·ḇê·hem.
|
| over their enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And was |
|
H1961
|
| Verb |
| פַּ֣חַד |
|
pa·ḥaḏ
|
| the fear |
|
H6343
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מַמְלְכ֣וֹת |
|
mam·lə·ḵō·wṯ
|
| the kingdoms |
|
H4467
|
| Noun |
| הָאֲרָצ֑וֹת |
|
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| [those] of countries |
|
H776
|
| Noun |
| בְּשָׁמְעָ֕ם |
|
bə·šā·mə·‘ām
|
| when they had heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נִלְחַ֣ם |
|
nil·ḥam
|
| fought |
|
H3898
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| that the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עִ֖ם |
|
‘im
|
| against |
|
H5973
|
| Prep |
| אוֹיְבֵ֥י |
|
’ō·wy·ḇê
|
| the enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בֹּ֣א |
|
bō
|
| will go |
|
H935
|
| Verb |
| אַתָּ֔ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֲשֵׂ֖ה |
|
‘ă·śêh
|
| do [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲזַ֣ק |
|
ḥă·zaq
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֑ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| for the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יַכְשִֽׁילְךָ֤ |
|
yaḵ·šî·lə·ḵā
|
| shall make you fall |
|
H3782
|
| Verb |
| הָֽאֱלֹהִים֙ |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֔ב |
|
’ō·w·yêḇ,
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| has |
|
H3426
|
| Subst |
| כֹּ֛חַ |
|
kō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| בֵּאלֹהִ֖ים |
|
bê·lō·hîm
|
| for God |
|
H430
|
| Noun |
| לַעְז֥וֹר |
|
la‘·zō·wr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| וּלְהַכְשִֽׁיל |
|
ū·lə·haḵ·šîl
|
| and to cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| And under |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָם֩ |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| חֵ֨יל |
|
ḥêl
|
| army |
|
H2426
|
| Noun |
| צָבָ֜א |
|
ṣā·ḇā
|
| an army |
|
H6635
|
| Noun |
| שְׁלֹ֧שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| מֵא֣וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֗לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְשִׁבְעַ֤ת |
|
wə·šiḇ·‘aṯ
|
| and seven |
|
H7651
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וַחֲמֵ֣שׁ |
|
wa·ḥă·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֔וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| עוֹשֵׂ֥י |
|
‘ō·w·śê
|
| that made |
|
H6213
|
| Verb |
| מִלְחָמָ֖ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| war |
|
H4421
|
| Noun |
| בְּכֹ֣חַ |
|
bə·ḵō·aḥ
|
| power |
|
H3581
|
| Noun |
| חָ֑יִל |
|
ḥā·yil
|
| an army |
|
H2428
|
| Noun |
| לַעְזֹ֥ר |
|
la‘·zōr
|
| to help |
|
H5826
|
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאוֹיֵֽב |
|
hā·’ō·w·yêḇ.
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |