| וַֽיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֥י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יֶֽרֶךְ־ |
|
ye·reḵ-
|
| of the loins |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיוֹסֵ֖ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| for Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְמִצְרָֽיִם |
|
ḇə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְעָשִׂ֥יתָ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| מְנֹרַ֖ת |
|
mə·nō·raṯ
|
| a lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| gold |
|
H2091
|
| Noun |
| טָה֑וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| [of] pure |
|
H2889
|
| Adj |
| מִקְשָׁ֞ה |
|
miq·šāh
|
| of hammered |
|
H4749
|
| Noun |
| תֵּעָשֶׂ֤ה |
|
tê·‘ā·śeh
|
| shall be made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּנוֹרָה֙ |
|
ham·mə·nō·w·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| יְרֵכָ֣הּ |
|
yə·rê·ḵāh
|
| its shaft |
|
H3409
|
| Noun |
| וְקָנָ֔הּ |
|
wə·qā·nāh
|
| and its branches |
|
H7070
|
| Noun |
| גְּבִיעֶ֛יהָ |
|
gə·ḇî·‘e·hā
|
| its bowls |
|
H1375
|
| Noun |
| כַּפְתֹּרֶ֥יהָ |
|
kap̄·tō·re·hā
|
| its bulbs |
|
H3730
|
| Noun |
| וּפְרָחֶ֖יהָ |
|
ū·p̄ə·rā·ḥe·hā
|
| and its flowers |
|
H6525
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| from it |
|
H4480
|
| Prep |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַעֲשֵׂ֤ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| And you shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| for them |
|
H
|
| Prep |
| מִכְנְסֵי־ |
|
miḵ·nə·sê-
|
| undergarments |
|
H4370
|
| Noun |
| לְכַסּ֖וֹת |
|
lə·ḵas·sō·wṯ
|
| to cover |
|
H3680
|
| Verb |
| בְּשַׂ֣ר |
|
bə·śar
|
| [their] flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| עֶרְוָ֑ה |
|
‘er·wāh
|
| bare |
|
H6172
|
| Noun |
| מִמָּתְנַ֥יִם |
|
mim·mā·ṯə·na·yim
|
| from the loins |
|
H4975
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יְרֵכַ֖יִם |
|
yə·rê·ḵa·yim
|
| the thighs |
|
H3409
|
| Noun |
| יִהְיֽוּ |
|
yih·yū
|
| they shall reach |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Put |
|
H7760
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
|
ḥar·bōw
|
| his sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יְרֵכ֑וֹ |
|
yə·rê·ḵōw;
|
| his side |
|
H3409
|
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
|
‘iḇ·rū
|
| go in |
|
H5674
|
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
|
wā·šū·ḇū
|
| and out |
|
H7725
|
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
|
miš·ša·‘ar
|
| from gate |
|
H8179
|
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
|
lā·ša·‘ar
|
| to gate |
|
H8179
|
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
bam·ma·ḥă·neh
|
| in the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
|
wə·hir·ḡū
|
| and slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
|
’îš-
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אָחִ֛יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| רֵעֵ֖הוּ |
|
rê·‘ê·hū
|
| his companion |
|
H7453
|
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
|
wə·’îš
|
| and every man |
|
H376
|
| Noun |
| קְרֹבֽוֹ |
|
qə·rō·ḇōw
|
| his neighbor |
|
H7138
|
| Adj |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּנֹרָ֖ה |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| זָהָ֣ב |
|
zā·hāḇ
|
| [of] gold |
|
H2091
|
| Noun |
| טָה֑וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| pure |
|
H2889
|
| Adj |
| מִקְשָׁ֞ה |
|
miq·šāh
|
| of hammered work |
|
H4749
|
| Noun |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| he made |
|
H6213
|
| Verb |
| הַמְּנֹרָה֙ |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| יְרֵכָ֣הּ |
|
yə·rê·ḵāh
|
| its shaft |
|
H3409
|
| Noun |
| וְקָנָ֔הּ |
|
wə·qā·nāh
|
| and its branch |
|
H7070
|
| Noun |
| גְּבִיעֶ֛יהָ |
|
gə·ḇî·‘e·hā
|
| its cups |
|
H1375
|
| Noun |
| כַּפְתֹּרֶ֥יהָ |
|
kap̄·tō·re·hā
|
| its bulbs |
|
H3730
|
| Noun |
| וּפְרָחֶ֖יהָ |
|
ū·p̄ə·rā·ḥe·hā
|
| and its flowers |
|
H6525
|
| Noun |
| מִמֶּ֥נָּה |
|
mim·men·nāh
|
| of it |
|
H4480
|
| Prep |
| הָיֽוּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֤ן |
|
way·yit·tên
|
| And he put |
|
H5414
|
| Verb |
| הַשֻּׁלְחָן֙ |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| יֶ֥רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| the side |
|
H3409
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| צָפֹ֑נָה |
|
ṣā·p̄ō·nāh
|
| northward |
|
H6828
|
| Noun |
| מִח֖וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לַפָּרֹֽכֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וַיָּ֤שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| And he put |
|
H7760
|
| Verb |
| הַמְּנֹרָה֙ |
|
ham·mə·nō·rāh
|
| the lampstand |
|
H4501
|
| Noun |
| בְּאֹ֣הֶל |
|
bə·’ō·hel
|
| in the tent |
|
H168
|
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
|
mō·w·‘êḏ
|
| of meeting |
|
H4150
|
| Noun |
| נֹ֖כַח |
|
nō·ḵaḥ
|
| over against |
|
H5227
|
| Adv |
| הַשֻּׁלְחָ֑ן |
|
haš·šul·ḥān
|
| the table |
|
H7979
|
| Noun |
| יֶ֥רֶךְ |
|
ye·reḵ
|
| the side |
|
H3409
|
| Noun |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן |
|
ham·miš·kān
|
| of the tent |
|
H4908
|
| Noun |
| נֶֽגְבָּה |
|
neḡ·bāh
|
| southward |
|
H5045
|
| Noun |