| וְאַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֣ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לְחַטַּ֤את |
|
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוֹרֵ֛ם |
|
ṯō·w·rêm
|
| you have taught |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| הַדֶּ֥רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way them |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| they should walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and send |
|
H5414
|
| Verb |
| מָטָר֙ |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֖ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| וְיָמִ֥ים |
|
wə·yā·mîm
|
| and days |
|
H3117
|
| Noun |
| רַבִּ֖ים |
|
rab·bîm
|
| Now for a long |
|
H7227
|
| Adj |
| לְיִשְׂרָאֵ֑ל |
|
lə·yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְלֹ֣א ׀ |
|
lə·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱמֶ֗ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| the true |
|
H571
|
| Noun |
| וּלְלֹ֛א |
|
ū·lə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| כֹּהֵ֥ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מוֹרֶ֖ה |
|
mō·w·reh
|
| a teaching |
|
H3384
|
| Verb |
| וּלְלֹ֥א |
|
ū·lə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹרָֽה |
|
ṯō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ ׀ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he made |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֨ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| In Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| חִשְּׁבֹנ֜וֹת |
|
ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ
|
| engines |
|
H2810
|
| Noun |
| מַחֲשֶׁ֣בֶת |
|
ma·ḥă·še·ḇeṯ
|
| invented |
|
H4284
|
| Noun |
| חוֹשֵׁ֗ב |
|
ḥō·wō·šêḇ
|
| by cunning men |
|
H2803
|
| Verb |
| לִהְי֤וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּגְדָּלִים֙ |
|
ham·miḡ·dā·lîm
|
| the towers |
|
H4026
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפִּנּ֔וֹת |
|
hap·pin·nō·wṯ
|
| the bulwarks |
|
H6438
|
| Noun |
| לִירוֹא֙ |
|
lî·rō·w
|
| to shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בַּֽחִצִּ֔ים |
|
ba·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| וּבָאֲבָנִ֖ים |
|
ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹל֑וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| and spread |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| And his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| far abroad |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמֵ֣רָח֔וֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
| far abroad |
|
H7350
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִפְלִ֥יא |
|
hip̄·lî
|
| he was marvelously |
|
H6381
|
| Verb |
| לְהֵעָזֵ֖ר |
|
lə·hê·‘ā·zêr
|
| helped |
|
H5826
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזָֽק |
|
ḥā·zāq
|
| he was strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וַיֹּרוּ֙ |
|
way·yō·rū
|
| And the archers |
|
H3384
|
| Verb |
| הַיֹּרִ֔ים |
|
hay·yō·rîm,
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| at king |
|
H4428
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לַעֲבָדָיו֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| to his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַעֲבִיר֔וּנִי |
|
ha·‘ă·ḇî·rū·nî
|
| Have me away |
|
H5674
|
| Verb |
| הָחֳלֵ֖יתִי |
|
hā·ḥo·lê·ṯî
|
| wounded |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| for I am badly |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיֹּרוּ֙ |
|
way·yō·rū
|
| And the archers |
|
H3384
|
| Verb |
| הַיֹּרִ֔ים |
|
hay·yō·rîm,
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| לַמֶּ֖לֶךְ |
|
lam·me·leḵ
|
| at king |
|
H4428
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֑הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| לַעֲבָדָיו֙ |
|
la·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| to his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| הַעֲבִיר֔וּנִי |
|
ha·‘ă·ḇî·rū·nî
|
| Have me away |
|
H5674
|
| Verb |
| הָחֳלֵ֖יתִי |
|
hā·ḥo·lê·ṯî
|
| wounded |
|
H2470
|
| Verb |
| מְאֹֽד |
|
mə·’ōḏ
|
| for I am badly |
|
H3966
|
| Adj |