| וְיָרַ֤ד |
|
wə·yā·raḏ
|
| And shall go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַגְּבוּל֙ |
|
hag·gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔נָה |
|
hay·yar·dê·nāh,
|
| to Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְהָי֥וּ |
|
wə·hā·yū
|
| and of it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| תוֹצְאֹתָ֖יו |
|
ṯō·wṣ·’ō·ṯāw
|
| the goings out |
|
H8444
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| at the salt |
|
H4417
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֨ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לָכֶ֥ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ |
|
liḡ·ḇu·lō·ṯe·hā
|
| according to its borders |
|
H1367
|
| Noun |
| סָבִֽיב |
|
sā·ḇîḇ
|
| thereof around |
|
H5439
|
| Subst |
| שְׁנֵ֥י |
|
šə·nê
|
| The two |
|
H8147
|
| Noun |
| הַמַּטּ֖וֹת |
|
ham·maṭ·ṭō·wṯ
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| וַחֲצִ֣י |
|
wa·ḥă·ṣî
|
| and the half |
|
H2677
|
| Noun |
| הַמַּטֶּ֑ה |
|
ham·maṭ·ṭeh
|
| tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לָקְח֣וּ |
|
lā·qə·ḥū
|
| have received |
|
H3947
|
| Verb |
| נַחֲלָתָ֗ם |
|
na·ḥă·lā·ṯām
|
| their inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מֵעֵ֛בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לְיַרְדֵּ֥ן |
|
lə·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| קֵ֥דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| toward the sunrising |
|
H4217
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֧ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵח֖וֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| דַּבֵּר֙ |
|
dab·bêr
|
| Speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאָמַרְתָּ֖ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֑ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֛ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֥ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| be come over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| אַ֥רְצָה |
|
’ar·ṣāh
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָֽעַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| שְׁלֹ֣שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הֶעָרִ֗ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּתְּנוּ֙ |
|
tit·tə·nū
|
| you shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| מֵעֵ֣בֶר |
|
mê·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| לַיַּרְדֵּ֔ן |
|
lay·yar·dên,
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁלֹ֣שׁ |
|
šə·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הֶֽעָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| תִּתְּנ֖וּ |
|
tit·tə·nū
|
| shall you give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| עָרֵ֥י |
|
‘ā·rê
|
| [which] cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מִקְלָ֖ט |
|
miq·lāṭ
|
| of refuge |
|
H4733
|
| Noun |
| תִּהְיֶֽינָה |
|
tih·ye·nāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַמִּצְוֹ֞ת |
|
ham·miṣ·wōṯ
|
| the commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים |
|
wə·ham·miš·pā·ṭîm
|
| and the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעַֽרְבֹ֣ת |
|
bə·‘ar·ḇōṯ
|
| in the plains |
|
H6160
|
| Noun |
| מוֹאָ֔ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| יַרְדֵּ֥ן |
|
yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| יְרֵחֽוֹ |
|
yə·rê·ḥōw
|
| [near] Jericho |
|
H3405
|
| Noun |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַדְּבָרִ֗ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֤ר |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֡ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| בָּֽעֲרָבָה֩ |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
| in the Arabah |
|
H6160
|
| Noun |
| מ֨וֹל |
|
mō·wl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| ס֜וּף |
|
sūp̄
|
| the Red |
|
H5489
|
| Noun |
| בֵּֽין־ |
|
bên-
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| פָּארָ֧ן |
|
pā·rān
|
| [sea] Paran |
|
H6290
|
| Noun |
| וּבֵֽין־ |
|
ū·ḇên-
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| תֹּ֛פֶל |
|
tō·p̄el
|
| Tophel |
|
H8603
|
| Noun |
| וְלָבָ֥ן |
|
wə·lā·ḇān
|
| and Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| וַחֲצֵרֹ֖ת |
|
wa·ḥă·ṣê·rōṯ
|
| and Hazeroth |
|
H2698
|
| Noun |
| זָהָֽב |
|
zā·hāḇ
|
| Dizahab |
|
H1774
|
| Noun |
| בְּעֵ֥בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֖ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹאָ֑ב |
|
mō·w·’āḇ
|
| of Moab |
|
H4124
|
| Noun |
| הוֹאִ֣יל |
|
hō·w·’îl
|
| began |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בֵּאֵ֛ר |
|
bê·’êr
|
| to expound |
|
H874
|
| Verb |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֖את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֨ר |
|
ka·’ă·šer
|
| As |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽשׂוּ־ |
|
‘ā·śū-
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| as the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| עֵשָׂ֗ו |
|
‘ê·śāw
|
| of Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| הַיֹּֽשְׁבִים֙ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּשֵׂעִ֔יר |
|
bə·śê·‘îr
|
| in Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| וְהַמּ֣וֹאָבִ֔ים |
|
wə·ham·mō·w·’ā·ḇîm
|
| and the Moabites |
|
H4125
|
| Adj |
| הַיֹּשְׁבִ֖ים |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| that dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעָ֑ר |
|
bə·‘ār
|
| in Ar |
|
H6144
|
| Noun |
| עַ֤ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶֽׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶֽעֱבֹר֙ |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| I shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên,
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֖ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| וַנִּקַּ֞ח |
|
wan·niq·qaḥ
|
| And we took |
|
H3947
|
| Verb |
| בָּעֵ֤ת |
|
bā·‘êṯ
|
| at that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| at that |
|
H1931
|
| Pro |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִיַּ֗ד |
|
mî·yaḏ
|
| from the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| of the two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [was] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִנַּ֥חַל |
|
min·na·ḥal
|
| from the valley |
|
H5158
|
| Noun |
| אַרְנֹ֖ן |
|
’ar·nōn
|
| of Arnon |
|
H769
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mount |
|
H2022
|
| Noun |
| חֶרְמֽוֹן |
|
ḥer·mō·wn
|
| Hermon |
|
H2768
|
| Noun |
| וְהָֽעֲרָבָ֖ה |
|
wə·hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| and The plain |
|
H6160
|
| Noun |
| וְהַיַּרְדֵּ֣ן |
|
wə·hay·yar·dên
|
| and Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וּגְבֻ֑ל |
|
ū·ḡə·ḇul
|
| and the coast |
|
H1366
|
| Noun |
| מִכִּנֶּ֗רֶת |
|
mik·kin·ne·reṯ
|
| from Chinnereth |
|
H3672
|
| Noun |
| וְעַ֨ד |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| יָ֤ם |
|
yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָֽעֲרָבָה֙ |
|
hā·‘ă·rā·ḇāh
|
| of the plain |
|
H6160
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לַח |
|
ham·me·laḥ
|
| [even] the Salt |
|
H4417
|
| Noun |
| תַּ֛חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַשְׁדֹּ֥ת |
|
’aš·dōṯ
|
| of the slopes |
|
H794
|
| Noun |
| הַפִּסְגָּ֖ה |
|
hap·pis·gāh
|
| of Pisgah |
|
H6449
|
| Noun |
| מִזְרָֽחָה |
|
miz·rā·ḥāh
|
| on the east |
|
H4217
|
| Noun |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָנִ֨יחַ |
|
yā·nî·aḥ
|
| have given rest |
|
H5117
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַֽאֲחֵיכֶם֮ |
|
la·’ă·ḥê·ḵem
|
| to your companion |
|
H251
|
| Noun |
| וְיָרְשׁ֣וּ |
|
wə·yā·rə·šū
|
| [until] possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הֵ֔ם |
|
hêm
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| הָאָ֕רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| them them |
|
H1992
|
| Pro |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְשַׁבְתֶּ֗ם |
|
wə·šaḇ·tem
|
| Then shall you return |
|
H7725
|
| Verb |
| אִ֚ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לִֽירֻשָּׁת֔וֹ |
|
lî·ruš·šā·ṯōw
|
| to his possession |
|
H3425
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֖תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶעְבְּרָה־ |
|
’e‘·bə·rāh-
|
| let me go over |
|
H5674
|
| Verb |
| נָּ֗א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| וְאֶרְאֶה֙ |
|
wə·’er·’eh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| [is] beyond |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הָהָ֥ר |
|
hā·hār
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| הַטּ֛וֹב |
|
haṭ·ṭō·wḇ
|
| goodly |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַלְּבָנֽוֹן |
|
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| עֲלֵ֣ה ׀ |
|
‘ă·lêh
|
| Get you up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ |
|
rōš
|
| into the top |
|
H7218
|
| Noun |
| הַפִּסְגָּ֗ה |
|
hap·pis·gāh
|
| of Pisgah |
|
H6449
|
| Noun |
| וְשָׂ֥א |
|
wə·śā
|
| and lift up |
|
H5375
|
| Verb |
| עֵינֶ֛יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יָ֧מָּה |
|
yām·māh
|
| westward |
|
H3220
|
| Noun |
| וְצָפֹ֛נָה |
|
wə·ṣā·p̄ō·nāh
|
| and northward |
|
H6828
|
| Noun |
| וְתֵימָ֥נָה |
|
wə·ṯê·mā·nāh
|
| and southward |
|
H8486
|
| Noun |
| וּמִזְרָ֖חָה |
|
ū·miz·rā·ḥāh
|
| and eastward |
|
H4217
|
| Noun |
| וּרְאֵ֣ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and behold [it] |
|
H7200
|
| Verb |
| בְעֵינֶ֑יךָ |
|
ḇə·‘ê·ne·ḵā
|
| with your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| תַעֲבֹ֖ר |
|
ṯa·‘ă·ḇōr
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֥ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| Furthermore the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הִתְאַנֶּף־ |
|
hiṯ·’an·nep̄-
|
| was angry |
|
H599
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| דִּבְרֵיכֶ֑ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| .. .. .. |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּשָּׁבַ֗ע |
|
way·yiš·šā·ḇa‘
|
| that swore |
|
H7650
|
| Verb |
| לְבִלְתִּ֤י |
|
lə·ḇil·tî
|
| I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| עָבְרִי֙ |
|
‘ā·ḇə·rî
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên,
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וּלְבִלְתִּי־ |
|
ū·lə·ḇil·tî-
|
| that I should not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹא֙ |
|
ḇō
|
| do go in |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֣רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֔ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| that good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| נַחֲלָֽה |
|
na·ḥă·lāh
|
| [for] you an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מֵת֙ |
|
mêṯ
|
| For I will die |
|
H4191
|
| Verb |
| בָּאָ֣רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| in this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֵינֶ֥נִּי |
|
’ê·nen·nî
|
| I must not |
|
H369
|
| Prt |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| do go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| but you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹֽבְרִ֔ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| shall go over |
|
H5674
|
| Verb |
| וִֽירִשְׁתֶּ֕ם |
|
wî·riš·tem
|
| possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| that |
|
H2063
|
| Pro |
| הַעִידֹתִי֩ |
|
ha·‘î·ḏō·ṯî
|
| I call |
|
H5749
|
| Verb |
| הַיּ֜וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| against you this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֣יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| earth |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| אָבֹ֣ד |
|
’ā·ḇōḏ
|
| utterly |
|
H6
|
| Verb |
| תֹּאבֵדוּן֮ |
|
tō·ḇê·ḏūn
|
| perish |
|
H6
|
| Verb |
| מַהֵר֒ |
|
ma·hêr
|
| you shall soon |
|
H4118
|
| Adj |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whereunto |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֜ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| עֹבְרִ֧ים |
|
‘ō·ḇə·rîm
|
| go over |
|
H5674
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֛ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| שָׁ֖מָּה |
|
šām·māh
|
| whereunto |
|
H8033
|
| Adv |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| תַאֲרִיכֻ֤ן |
|
ṯa·’ă·rî·ḵun
|
| do prolong |
|
H748
|
| Verb |
| יָמִים֙ |
|
yā·mîm
|
| [your] days |
|
H3117
|
| Noun |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on it |
|
H5921
|
| Prep |
| הִשָּׁמֵ֖ד |
|
hiš·šā·mêḏ
|
| on it but shall utterly |
|
H8045
|
| Verb |
| תִּשָּׁמֵדֽוּן |
|
tiš·šā·mê·ḏūn
|
| be destroyed |
|
H8045
|
| Verb |
| יַבְדִּ֤יל |
|
yaḇ·dîl
|
| severed |
|
H914
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עָרִ֔ים |
|
‘ā·rîm
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרְחָ֖ה |
|
miz·rə·ḥāh
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּעֵ֨בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| On this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֜ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| בַּגַּ֗יְא |
|
bag·gay
|
| in the valley |
|
H1516
|
| Noun |
| מ֚וּל |
|
mūl
|
| over against |
|
H4136
|
| Noun |
| פְּע֔וֹר |
|
pə·‘ō·wr
|
| Beth-peor |
|
H1047
|
| Noun |
| בְּאֶ֗רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| סִיחֹן֙ |
|
sî·ḥōn
|
| of Sihon |
|
H5511
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יוֹשֵׁ֖ב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּחֶשְׁבּ֑וֹן |
|
bə·ḥeš·bō·wn
|
| at Heshbon |
|
H2809
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִכָּ֤ה |
|
hik·kāh
|
| struck |
|
H5221
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבְנֵֽי |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| after they came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּֽירְשׁ֨וּ |
|
way·yî·rə·šū
|
| And they possessed |
|
H3423
|
| Verb |
| אַרְצ֜וֹ |
|
’ar·ṣōw
|
| his land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ ׀ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| ע֣וֹג |
|
‘ō·wḡ
|
| of Og |
|
H5747
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| הַבָּשָׁ֗ן |
|
hab·bā·šān
|
| of Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| מַלְכֵ֣י |
|
mal·ḵê
|
| kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּעֵ֣בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on this side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֑ן |
|
hay·yar·dên;
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִזְרַ֖ח |
|
miz·raḥ
|
| to the east |
|
H4217
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| .. .. .. |
|
H8121
|
| Noun |