| יָשׁ֣וּב |
|
yā·šūḇ
|
| shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| עֲמָל֣וֹ |
|
‘ă·mā·lōw
|
| His harm |
|
H5999
|
| Noun |
| בְרֹאשׁ֑וֹ |
|
ḇə·rō·šōw
|
| upon his own head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְעַ֥ל |
|
wə·‘al
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| קָ֝דְקֳד֗וֹ |
|
qā·ḏə·qo·ḏōw
|
| his own pate |
|
H6936
|
| Noun |
| חֲמָס֥וֹ |
|
ḥă·mā·sōw
|
| his violent dealing |
|
H2555
|
| Noun |
| יֵרֵֽד |
|
yê·rêḏ.
|
| shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַיֵּ֣ט |
|
way·yêṭ
|
| and He bowed |
|
H5186
|
| Verb |
| שָׁ֭מַיִם |
|
ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיֵּרַ֑ד |
|
way·yê·raḏ;
|
| and came down |
|
H3381
|
| Verb |
| וַ֝עֲרָפֶ֗ל |
|
wa·‘ă·rā·p̄el
|
| and darkness |
|
H6205
|
| Noun |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under [was] |
|
H8478
|
| Noun |
| רַגְלָֽיו |
|
raḡ·lāw
|
| His feet |
|
H7272
|
| Noun |
| אָכְל֬וּ |
|
’ā·ḵə·lū
|
| shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֨וּ ׀ |
|
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
| and worship |
|
H7812
|
| Verb |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּשְׁנֵי־ |
|
diš·nê-
|
| [they that be] fat |
|
H1879
|
| Adj |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| on earth |
|
H776
|
| Noun |
| לְפָנָ֣יו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יִ֭כְרְעוּ |
|
yiḵ·rə·‘ū
|
| shall bow |
|
H3766
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| יוֹרְדֵ֣י |
|
yō·wr·ḏê
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| to the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| וְ֝נַפְשׁ֗וֹ |
|
wə·nap̄·šōw
|
| and his own soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חִיָּֽה |
|
ḥî·yāh
|
| can keep alive |
|
H2421
|
| Verb |
| לְדָוִ֡ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| [A Psalm] of David |
|
H1732
|
| Noun |
| אֵ֘לֶ֤יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶקְרָ֗א |
|
’eq·rā
|
| you will I cry |
|
H7121
|
| Verb |
| צוּרִי֮ |
|
ṣū·rî
|
| my rock |
|
H6697
|
| Noun |
| אַֽל־ |
|
’al-
|
| be not |
|
H408
|
| Adv |
| תֶּחֱרַ֪שׁ |
|
te·ḥĕ·raš
|
| do [if] silent |
|
H2790
|
| Verb |
| מִ֫מֶּ֥נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to |
|
H4480
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תֶּֽחֱשֶׁ֥ה |
|
te·ḥĕ·šeh
|
| you be silent |
|
H2790
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| to |
|
H4480
|
| Prep |
| וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי |
|
wə·nim·šal·tî
|
| I will become |
|
H4911
|
| Verb |
| י֥וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶֽעֱלִ֣יתָ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
| you have brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חִ֝יִּיתַ֗נִי |
|
ḥî·yî·ṯa·nî
|
| you have kept me alive |
|
H2421
|
| Verb |
| [מִיֹּורְדֵי־ |
|
[mî·yō·wr·ḏê-
|
| - |
|
H
|
|
| (מִיָּֽרְדִי־ |
|
(mî·yā·rə·ḏî-
|
| that I would not go |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr.
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֶֽעֱלִ֣יתָ |
|
he·‘ĕ·lî·ṯā
|
| you have brought up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| the engrave |
|
H7585
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֑י |
|
nap̄·šî
|
| my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| חִ֝יִּיתַ֗נִי |
|
ḥî·yî·ṯa·nî
|
| you have kept me alive |
|
H2421
|
| Verb |
| [מִיֹּורְדֵי־ |
|
[mî·yō·wr·ḏê-
|
| - |
|
H
|
|
| (מִיָּֽרְדִי־ |
|
(mî·yā·rə·ḏî-
|
| that I would not go |
|
H3381
|
| Verb |
| בֽוֹר |
|
ḇō·wr.
|
| down |
|
H3381
|
| Verb |
| בֶּ֥צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| בְּדָמִי֮ |
|
bə·ḏā·mî
|
| [is there] in my blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּרִדְתִּ֪י |
|
bə·riḏ·tî
|
| when I go down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֶ֫ל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁ֥חַת |
|
šā·ḥaṯ
|
| the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| הֲיוֹדְךָ֥ |
|
hă·yō·wḏ·ḵā
|
| shall praise |
|
H3034
|
| Verb |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הֲיַגִּ֥יד |
|
hă·yag·gîḏ
|
| thee? shall it declare |
|
H5046
|
| Verb |
| אֲמִתֶּֽךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| Your truth |
|
H571
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| בְ֭מוֹתוֹ |
|
ḇə·mō·w·ṯōw
|
| he dies |
|
H4194
|
| Noun |
| יִקַּ֣ח |
|
yiq·qaḥ
|
| he shall carry |
|
H3947
|
| Verb |
| הַכֹּ֑ל |
|
hak·kōl
|
| nothing |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵרֵ֖ד |
|
yê·rêḏ
|
| do descend |
|
H3381
|
| Verb |
| אַחֲרָ֣יו |
|
’a·ḥă·rāw
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| כְּבוֹדֽוֹ |
|
kə·ḇō·w·ḏōw
|
| his glory |
|
H3519
|
| Noun |
| [יַשִּׁימָוֶת |
|
[yaš·šî·mā·weṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (מָ֨וֶת |
|
(mā·weṯ
|
| let death seize |
|
H3451
|
| Noun |
| עָלֵ֗ימוֹ |
|
‘ā·lê·mōw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יֵרְד֣וּ |
|
yê·rə·ḏū
|
| let them go down |
|
H3381
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹל |
|
šə·’ō·wl
|
| into hell |
|
H7585
|
| Noun |
| חַיִּ֑ים |
|
ḥay·yîm
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| בִּמְגוּרָ֣ם |
|
bim·ḡū·rām
|
| [is] in their dwellings |
|
H4033
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּֽם |
|
bə·qir·bām
|
| in their midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאַתָּ֤ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But You |
|
H859
|
| Pro |
| אֱלֹהִ֨ים ׀ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| תּוֹרִדֵ֬ם ׀ |
|
tō·w·ri·ḏêm
|
| shall bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִבְאֵ֬ר |
|
liḇ·’êr
|
| to the pit |
|
H875
|
| Noun |
| שַׁ֗חַת |
|
ša·ḥaṯ
|
| of destruction |
|
H7845
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H582
|
| Noun |
| דָמִ֣ים |
|
ḏā·mîm
|
| bloody |
|
H1818
|
| Noun |
| וּ֭מִרְמָה |
|
ū·mir·māh
|
| and deceitful |
|
H4820
|
| Noun |
| יֶחֱצ֣וּ |
|
ye·ḥĕ·ṣū
|
| do live out half |
|
H2673
|
| Verb |
| יְמֵיהֶ֑ם |
|
yə·mê·hem
|
| their days |
|
H3117
|
| Noun |
| וַ֝אֲנִ֗י |
|
wa·’ă·nî
|
| but I |
|
H589
|
| Pro |
| אֶבְטַח־ |
|
’eḇ·ṭaḥ-
|
| will trust |
|
H982
|
| Verb |
| אָ֥וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| פַּלֶּט־ |
|
pal·leṭ-
|
| Shall they escape |
|
H6405
|
| Noun |
| בְּ֝אַ֗ף |
|
bə·’ap̄
|
| In anger |
|
H639
|
| Noun |
| עַמִּ֤ים ׀ |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הוֹרֵ֬ד |
|
hō·w·rêḏ
|
| cast down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| תַּהַרְגֵ֤ם ׀ |
|
ta·har·ḡêm
|
| do Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִשְׁכְּח֬וּ |
|
yiš·kə·ḥū
|
| forget |
|
H7911
|
| Verb |
| עַמִּ֗י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| הֲנִיעֵ֣מוֹ |
|
hă·nî·‘ê·mōw
|
| scatter them |
|
H5128
|
| Verb |
| בְ֭חֵילְךָ |
|
ḇə·ḥê·lə·ḵā
|
| by Your power |
|
H2428
|
| Noun |
| וְהוֹרִידֵ֑מוֹ |
|
wə·hō·w·rî·ḏê·mōw;
|
| and bring them down |
|
H3381
|
| Verb |
| מָֽגִנֵּ֣נוּ |
|
mā·ḡin·nê·nū
|
| our shield |
|
H4043
|
| Noun |
| אֲדֹנָֽי |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יֵ֭רֵד |
|
yê·rêḏ
|
| He shall come down |
|
H3381
|
| Verb |
| כְּמָטָ֣ר |
|
kə·mā·ṭār
|
| like rain |
|
H4306
|
| Noun |
| גֵּ֑ז |
|
gêz
|
| the mown grass |
|
H1488
|
| Noun |
| כִּ֝רְבִיבִ֗ים |
|
kir·ḇî·ḇîm
|
| as showers |
|
H7241
|
| Noun |
| זַרְזִ֥יף |
|
zar·zîp̄
|
| [that] water |
|
H2222
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיּוֹצִ֣א |
|
way·yō·w·ṣi
|
| and He brought |
|
H3318
|
| Verb |
| נוֹזְלִ֣ים |
|
nō·wz·lîm
|
| streams |
|
H5140
|
| Verb |
| מִסָּ֑לַע |
|
mis·sā·la‘
|
| of the rock |
|
H5553
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹרֶד |
|
way·yō·w·reḏ
|
| and to run down |
|
H3381
|
| Verb |
| כַּנְּהָר֣וֹת |
|
kan·nə·hā·rō·wṯ
|
| like rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| caused waters |
|
H4325
|
| Noun |
| נֶ֭חְשַׁבְתִּי |
|
neḥ·šaḇ·tî
|
| I am counted |
|
H2803
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| י֣וֹרְדֵי |
|
yō·wr·ḏê
|
| those who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| ב֑וֹר |
|
ḇō·wr
|
| to the pit |
|
H953
|
| Noun |
| הָ֝יִ֗יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I am |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּגֶ֣בֶר |
|
kə·ḡe·ḇer
|
| as a man |
|
H1397
|
| Noun |
| אֱיָֽל |
|
’ĕ·yāl
|
| [who has] strength |
|
H353
|
| Noun |
| יַעֲל֣וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| They go up |
|
H5927
|
| Verb |
| הָ֭רִים |
|
hā·rîm
|
| by the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| יֵרְד֣וּ |
|
yê·rə·ḏū
|
| they go down |
|
H3381
|
| Verb |
| בְקָע֑וֹת |
|
ḇə·qā·‘ō·wṯ
|
| by the valleys |
|
H1237
|
| Noun |
| מְ֝ק֗וֹם |
|
mə·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| זֶ֤ה ׀ |
|
zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| יָסַ֬דְתָּ |
|
yā·saḏ·tā
|
| you have founded |
|
H3245
|
| Verb |
| לָהֶֽם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| יוֹרְדֵ֣י |
|
yō·wr·ḏê
|
| they who go down |
|
H3381
|
| Verb |
| הַ֭יָּם |
|
hay·yām
|
| to the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| בָּאֳנִיּ֑וֹת |
|
bā·’o·nî·yō·wṯ
|
| in ships |
|
H591
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֥י |
|
‘ō·śê
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| מְ֝לָאכָ֗ה |
|
mə·lā·ḵāh
|
| business |
|
H4399
|
| Noun |
| בְּמַ֣יִם |
|
bə·ma·yim
|
| waters |
|
H4325
|
| Noun |
| רַבִּֽים |
|
rab·bîm
|
| in great |
|
H7227
|
| Adj |
| יַעֲל֣וּ |
|
ya·‘ă·lū
|
| They mount up |
|
H5927
|
| Verb |
| שָׁ֭מַיִם |
|
ma·yim
|
| to the heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יֵרְד֣וּ |
|
yê·rə·ḏū
|
| they go down |
|
H3381
|
| Verb |
| תְהוֹמ֑וֹת |
|
ṯə·hō·w·mō·wṯ
|
| again to the depths |
|
H8415
|
| Noun |
| נַ֝פְשָׁ֗ם |
|
nap̄·šām
|
| their soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּרָעָ֥ה |
|
bə·rā·‘āh
|
| because of trouble |
|
H7451
|
| Adj |
| תִתְמוֹגָֽג |
|
ṯiṯ·mō·w·ḡāḡ
|
| is melted |
|
H4127
|
| Verb |
| הַ֭מֵּתִים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| do The dead |
|
H4191
|
| Verb |
| יְהַֽלְלוּ־ |
|
yə·hal·lū-
|
| praise |
|
H1984
|
| Verb |
| יָ֑הּ |
|
yāh
|
| the LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| וְ֝לֹ֗א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹרְדֵ֥י |
|
yō·rə·ḏê
|
| that go down |
|
H3381
|
| Verb |
| דוּמָֽה |
|
ḏū·māh
|
| into silence |
|
H1745
|
| Noun |
| פַּלְגֵי־ |
|
pal·ḡê-
|
| Rivers |
|
H6388
|
| Noun |
| מַ֭יִם |
|
ma·yim
|
| of water |
|
H4325
|
| Noun |
| יָרְד֣וּ |
|
yā·rə·ḏū
|
| run down |
|
H3381
|
| Verb |
| עֵינָ֑י |
|
‘ê·nāy
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עַ֝֗ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| שָׁמְר֥וּ |
|
šā·mə·rū
|
| do do they keep |
|
H8104
|
| Verb |
| תוֹרָתֶֽךָ |
|
ṯō·w·rā·ṯe·ḵā
|
| Your law |
|
H8451
|
| Noun |