| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| Why the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יַ֚עַן |
|
ya·‘an
|
| Forasmuch |
|
H3282
|
| Prep |
| נִגַּשׁ֙ |
|
nig·gaš
|
| draw near |
|
H5066
|
| Verb |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּפִ֤יו |
|
bə·p̄îw
|
| with their words |
|
H6310
|
| Noun |
| וּבִשְׂפָתָיו֙ |
|
ū·ḇiś·p̄ā·ṯāw
|
| and with their lips |
|
H8193
|
| Noun |
| כִּבְּד֔וּנִי |
|
kib·bə·ḏū·nî
|
| do honor |
|
H3513
|
| Verb |
| וְלִבּ֖וֹ |
|
wə·lib·bōw
|
| and their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רִחַ֣ק |
|
ri·ḥaq
|
| far |
|
H7368
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from me |
|
H4480
|
| Prep |
| וַתְּהִ֤י |
|
wat·tə·hî
|
| is |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָתָם֙ |
|
yir·’ā·ṯām
|
| afraid |
|
H3373
|
| Adj |
| מִצְוַ֥ת |
|
miṣ·waṯ
|
| of tradition |
|
H4687
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֖ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| of men |
|
H376
|
| Noun |
| מְלֻמָּדָֽה |
|
mə·lum·mā·ḏāh
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| בָכֶם֙ |
|
ḇā·ḵem
|
| [is] in |
|
H
|
| Prep |
| יְרֵ֣א |
|
yə·rê
|
| among you that fears |
|
H3373
|
| Adj |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שֹׁמֵ֖עַ |
|
šō·mê·a‘
|
| that obeys |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| עַבְדּ֑וֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| of his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר ׀ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣ךְ |
|
hā·laḵ
|
| walks |
|
H1980
|
| Verb |
| חֲשֵׁכִ֗ים |
|
ḥă·šê·ḵîm
|
| [in] darkness |
|
H2825
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and has no |
|
H369
|
| Prt |
| נֹ֙גַהּ֙ |
|
nō·ḡah
|
| light |
|
H5051
|
| Noun |
| יִבְטַח֙ |
|
yiḇ·ṭaḥ
|
| let him trust |
|
H982
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְיִשָּׁעֵ֖ן |
|
wə·yiš·šā·‘ên
|
| and stay |
|
H8172
|
| Verb |
| בֵּאלֹהָֽיו |
|
bê·lō·hāw
|
| on his God |
|
H430
|
| Noun |