| הַמּוֹלִ֨יכֲךָ֜ |
|
ham·mō·w·lî·ḵă·ḵā
|
| Who led |
|
H1980
|
| Verb |
| בַּמִּדְבָּ֣ר ׀ |
|
bam·miḏ·bār
|
| wilderness you |
|
H4057
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֣ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| through that great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֗א |
|
wə·han·nō·w·rā,
|
| and terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| נָחָ֤שׁ ׀ |
|
nā·ḥāš
|
| serpents |
|
H5175
|
| Noun |
| שָׂרָף֙ |
|
śā·rāp̄
|
| [wherein were] fiery |
|
H8314
|
| Noun |
| וְעַקְרָ֔ב |
|
wə·‘aq·rāḇ
|
| and scorpions |
|
H6137
|
| Noun |
| וְצִמָּא֖וֹן |
|
wə·ṣim·mā·’ō·wn
|
| and drought |
|
H6774
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| [there was] water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמּוֹצִ֤יא |
|
ham·mō·w·ṣî
|
| who brought you forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מַ֔יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| מִצּ֖וּר |
|
miṣ·ṣūr
|
| for you out of the rock |
|
H6697
|
| Noun |
| הַֽחַלָּמִֽישׁ |
|
ha·ḥal·lā·mîš
|
| of flint |
|
H2496
|
| Noun |
| וְעַתָּה֙ |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שֹׁאֵ֖ל |
|
šō·’êl
|
| require |
|
H7592
|
| Verb |
| מֵעִמָּ֑ךְ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| of you |
|
H5973
|
| Prep |
| אִם־ |
|
’im-
|
| .. .. .. |
|
H518
|
| Conj |
| לְ֠יִרְאָה |
|
lə·yir·’āh
|
| but to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֜יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֤כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּרָכָיו֙ |
|
də·rā·ḵāw
|
| His ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וּלְאַהֲבָ֣ה |
|
ū·lə·’a·hă·ḇāh
|
| and to love |
|
H157
|
| Verb |
| אֹת֔וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וְלַֽעֲבֹד֙ |
|
wə·la·‘ă·ḇōḏ
|
| and to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with all |
|
H3605
|
| Noun |
| לְבָבְךָ֖ |
|
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
| your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and with all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְשֶֽׁךָ |
|
nap̄·še·ḵā
|
| your soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [is] God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲדֹנֵ֖י |
|
wa·’ă·ḏō·nê
|
| and the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָאֲדֹנִ֑ים |
|
hā·’ă·ḏō·nîm
|
| Lord |
|
H113
|
| Noun |
| הָאֵ֨ל |
|
hā·’êl
|
| a God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֤ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַגִּבֹּר֙ |
|
hag·gib·bōr
|
| a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֔א |
|
wə·han·nō·w·rā,
|
| and a terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֣א |
|
yiś·śā
|
| do regards |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנִ֔ים |
|
p̄ā·nîm
|
| persons |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקַּ֖ח |
|
yiq·qaḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹֽׁחַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| you shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֹת֣וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| תַעֲבֹ֑ד |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| shall you serve |
|
H5647
|
| Verb |
| תִדְבָּ֔ק |
|
ṯiḏ·bāq
|
| to him shall you cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| וּבִשְׁמ֖וֹ |
|
ū·ḇiš·mōw
|
| and by his name |
|
H8034
|
| Noun |
| תִּשָּׁבֵֽעַ |
|
tiš·šā·ḇê·a‘
|
| swear |
|
H7650
|
| Verb |
| תְהִלָּתְךָ֖ |
|
ṯə·hil·lā·ṯə·ḵā
|
| [is] your praise |
|
H8416
|
| Noun |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| [is] your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אִתְּךָ֗ |
|
’it·tə·ḵā
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| הַגְּדֹלֹ֤ת |
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַנּֽוֹרָאֹת֙ |
|
han·nō·w·rā·’ōṯ
|
| terrible things you |
|
H3372
|
| Verb |
| הָאֵ֔לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֖וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶֽיךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֨י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֛ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תֵּלֵ֖כוּ |
|
tê·lê·ḵū
|
| you shall walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְאֹת֣וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תִירָ֑אוּ |
|
ṯî·rā·’ū;
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִצְוֹתָ֤יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands him |
|
H4687
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֙רוּ֙ |
|
tiš·mō·rū
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וּבְקֹל֣וֹ |
|
ū·ḇə·qō·lōw
|
| and his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תִשְׁמָ֔עוּ |
|
ṯiš·mā·‘ū
|
| obey |
|
H8085
|
| Verb |
| וְאֹת֥וֹ |
|
wə·’ō·ṯōw
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַעֲבֹ֖דוּ |
|
ṯa·‘ă·ḇō·ḏū
|
| you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| תִדְבָּקֽוּן |
|
ṯiḏ·bā·qūn
|
| and cleave |
|
H1692
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִשְׁמְע֖וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִֽרָא֑וּן |
|
wə·yi·rā·’ūn;
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹסִ֣פוּ |
|
yō·w·si·p̄ū
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| any |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| such wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| as this |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| is among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאָכַלְתָּ֞ |
|
wə·’ā·ḵal·tā
|
| And you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| לִפְנֵ֣י ׀ |
|
lip̄·nê
|
| in the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּמָּק֣וֹם |
|
bam·mā·qō·wm
|
| at the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִבְחַר֮ |
|
yiḇ·ḥar
|
| he shall choose |
|
H977
|
| Verb |
| לְשַׁכֵּ֣ן |
|
lə·šak·kên
|
| to establish |
|
H7931
|
| Verb |
| שְׁמ֣וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| שָׁם֒ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| מַעְשַׂ֤ר |
|
ma‘·śar
|
| the tithe |
|
H4643
|
| Noun |
| דְּגָֽנְךָ֙ |
|
də·ḡā·nə·ḵā
|
| of your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| תִּֽירֹשְׁךָ֣ |
|
tî·rō·šə·ḵā
|
| of your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָרֶ֔ךָ |
|
wə·yiṣ·hā·re·ḵā
|
| and of your oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וּבְכֹרֹ֥ת |
|
ū·ḇə·ḵō·rōṯ
|
| and the firstborn |
|
H1062
|
| Noun |
| בְּקָרְךָ֖ |
|
bə·qā·rə·ḵā
|
| of your herd |
|
H1241
|
| Noun |
| וְצֹאנֶ֑ךָ |
|
wə·ṣō·ne·ḵā
|
| and of your flocks |
|
H6629
|
| Noun |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּלְמַ֗ד |
|
til·maḏ
|
| you may learn |
|
H3925
|
| Verb |
| לְיִרְאָ֛ה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| always |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִֽים |
|
hay·yā·mîm
|
| .. .. .. |
|
H3117
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרָ֑אוּ |
|
wə·yi·rā·’ū;
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְזִיד֖וּן |
|
yə·zî·ḏūn
|
| do presumptuously |
|
H2102
|
| Verb |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהָיְתָ֣ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמּ֔וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְקָ֥רָא |
|
wə·qā·rā
|
| and he shall read |
|
H7121
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| חַיָּ֑יו |
|
ḥay·yāw
|
| of his life |
|
H2416
|
| Adj |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִלְמַ֗ד |
|
yil·maḏ
|
| he may learn |
|
H3925
|
| Verb |
| לְיִרְאָה֙ |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהָ֔יו |
|
’ĕ·lō·hāw
|
| his God |
|
H430
|
| Noun |
| לִ֠שְׁמֹר |
|
liš·mōr
|
| to keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֞י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֛את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַחֻקִּ֥ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| הָאֵ֖לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לַעֲשֹׂתָֽם |
|
la·‘ă·śō·ṯām
|
| by carefully |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
|
wə·han·niš·’ā·rîm
|
| And those who remain |
|
H7604
|
| Verb |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרָ֑אוּ |
|
wə·yi·rā·’ū;
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֨פוּ |
|
yō·si·p̄ū
|
| shall from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֜וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| any |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| such |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| When |
|
H3588
|
| Conj |
| תֵצֵ֨א |
|
ṯê·ṣê
|
| you go out |
|
H3318
|
| Verb |
| לַמִּלְחָמָ֜ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבֶ֗יךָ |
|
’ō·yə·ḇe·ḵā
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וְֽרָאִ֜יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| ס֤וּס |
|
sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וָרֶ֙כֶב֙ |
|
wā·re·ḵeḇ
|
| and chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| עַ֚ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמְּךָ֔ |
|
mim·mə·ḵā
|
| than you |
|
H4480
|
| Prep |
| תִירָ֖א |
|
ṯî·rā
|
| do .. .. .. |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַמַּֽעַלְךָ֖ |
|
ham·ma·‘al·ḵā
|
| that brought you up |
|
H5927
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְאָמַ֤ר |
|
wə·’ā·mar
|
| And shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁמַ֣ע |
|
šə·ma‘
|
| Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַתֶּ֨ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| קְרֵבִ֥ים |
|
qə·rê·ḇîm
|
| approach |
|
H7131
|
| Adj |
| הַיּ֛וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַמִּלְחָמָ֖ה |
|
lam·mil·ḥā·māh
|
| to battle |
|
H4421
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| אֹיְבֵיכֶ֑ם |
|
’ō·yə·ḇê·ḵem
|
| your enemies |
|
H341
|
| Noun |
| יֵרַ֣ךְ |
|
yê·raḵ
|
| do let faint |
|
H7401
|
| Verb |
| לְבַבְכֶ֗ם |
|
lə·ḇaḇ·ḵem
|
| your hearts |
|
H3824
|
| Noun |
| תִּֽירְא֧וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and do |
|
H408
|
| Adv |
| תַּחְפְּז֛וּ |
|
taḥ·pə·zū
|
| tremble |
|
H2648
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תַּֽעַרְצ֖וּ |
|
ta·‘ar·ṣū
|
| be you terrified |
|
H6206
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶֽם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| because of |
|
H6440
|
| Noun |
| וּ֠רְגָמֻהוּ |
|
ū·rə·ḡā·mu·hū
|
| and shall stone |
|
H7275
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֨י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| עִיר֤וֹ |
|
‘î·rōw
|
| of his city him |
|
H5892
|
| Noun |
| בָֽאֲבָנִים֙ |
|
ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
| with stones |
|
H68
|
| Noun |
| וָמֵ֔ת |
|
wā·mêṯ
|
| that he die |
|
H4191
|
| Verb |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| and away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּ֑ךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from your midst you |
|
H7130
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יִשְׁמְע֥וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרָֽאוּ |
|
wə·yi·rā·’ū.
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְרָאוּ֙ |
|
wə·rā·’ū
|
| And shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֣י |
|
‘am·mê
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| שֵׁ֥ם |
|
šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נִקְרָ֣א |
|
niq·rā
|
| that you are called |
|
H7121
|
| Verb |
| עָלֶ֑יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| by |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיָֽרְא֖וּ |
|
wə·yā·rə·’ū
|
| and they shall be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִמֶּֽךָּ |
|
mim·me·kā
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| תִשְׁמֹ֜ר |
|
ṯiš·mōr
|
| do observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַכְּתוּבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯū·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְ֠יִרְאָה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הַשֵּׁ֞ם |
|
haš·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנִּכְבָּ֤ד |
|
han·niḵ·bāḏ
|
| majestic |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| THE LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your GOD |
|
H430
|
| Noun |
| תִשְׁמֹ֜ר |
|
ṯiš·mōr
|
| do observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֗וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵי֙ |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֣ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |
| הַכְּתוּבִ֖ים |
|
hak·kə·ṯū·ḇîm
|
| that are written |
|
H3789
|
| Verb |
| בַּסֵּ֣פֶר |
|
bas·sê·p̄er
|
| book |
|
H5612
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| in this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְ֠יִרְאָה |
|
lə·yir·’āh
|
| to fear |
|
H3372
|
| Verb |
| הַשֵּׁ֞ם |
|
haš·šêm
|
| name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַנִּכְבָּ֤ד |
|
han·niḵ·bāḏ
|
| majestic |
|
H3513
|
| Verb |
| וְהַנּוֹרָא֙ |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| THE LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your GOD |
|
H430
|
| Noun |
| חִזְק֣וּ |
|
ḥiz·qū
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וְאִמְצ֔וּ |
|
wə·’im·ṣū
|
| and of a good courage |
|
H553
|
| Verb |
| תִּֽירְא֥וּ |
|
tî·rə·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תַּעַרְצ֖וּ |
|
ta·‘ar·ṣū
|
| be afraid |
|
H6206
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| of |
|
H6440
|
| Noun |
| כִּ֣י ׀ |
|
kî
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֣ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| [it is] that does go |
|
H1980
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַעַזְבֶֽךָּ |
|
ya·‘az·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַהֹלֵ֣ךְ |
|
ha·hō·lêḵ
|
| [it is] that does go |
|
H1980
|
| Verb |
| לְפָנֶ֗יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| will be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יַרְפְּךָ֖ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַֽעַזְבֶ֑ךָּ |
|
ya·‘az·ḇe·kā
|
| forsake |
|
H5800
|
| Verb |
| תִירָ֖א |
|
ṯî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תֵחָֽת |
|
ṯê·ḥāṯ
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| הַקְהֵ֣ל |
|
haq·hêl
|
| together |
|
H6950
|
| Verb |
| הָעָ֗ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָֽאֲנָשִׁ֤ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| וְהַנָּשִׁים֙ |
|
wə·han·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| וְהַטַּ֔ף |
|
wə·haṭ·ṭap̄
|
| and children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְגֵרְךָ֖ |
|
wə·ḡê·rə·ḵā
|
| that your stranger |
|
H1616
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| בִּשְׁעָרֶ֑יךָ |
|
biš·‘ā·re·ḵā
|
| [is] inside your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| לְמַ֨עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִשְׁמְע֜וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| they may hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וּלְמַ֣עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יִלְמְד֗וּ |
|
yil·mə·ḏū
|
| they may learn |
|
H3925
|
| Verb |
| וְיָֽרְאוּ֙ |
|
wə·yā·rə·’ū
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְשָׁמְר֣וּ |
|
wə·šā·mə·rū
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֖י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַתּוֹרָ֥ה |
|
hat·tō·w·rāh
|
| law |
|
H8451
|
| Noun |
| הַזֹּֽאת |
|
haz·zōṯ
|
| of this |
|
H2063
|
| Pro |