| וַתִּירֶ֤אןָ |
|
wat·tî·re·nā
|
| But feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹת֙ |
|
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
| the midwives |
|
H3205
|
| Verb |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשׂ֔וּ |
|
‘ā·śū
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֛ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| commanded |
|
H1696
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֖ן |
|
’ă·lê·hen
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| from the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַתְּחַיֶּ֖יןָ |
|
wat·tə·ḥay·ye·nā
|
| but they let live |
|
H2421
|
| Verb |
| הַיְלָדִֽים |
|
hay·lā·ḏîm
|
| the male children |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיְהִ֕י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יָֽרְא֥וּ |
|
yā·rə·’ū
|
| feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הַֽמְיַלְּדֹ֖ת |
|
ham·yal·lə·ḏōṯ
|
| the midwives |
|
H3205
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וַיַּ֥עַשׂ |
|
way·ya·‘aś
|
| that he made |
|
H6213
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| בָּתִּֽים |
|
bāt·tîm
|
| houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וַ֠יֹּאמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָֽׂמְךָ֞ |
|
śā·mə·ḵā
|
| made |
|
H7760
|
| Verb |
| לְאִ֨ישׁ |
|
lə·’îš
|
| you |
|
H376
|
| Noun |
| שַׂ֤ר |
|
śar
|
| a prince |
|
H8269
|
| Noun |
| וְשֹׁפֵט֙ |
|
wə·šō·p̄êṭ
|
| and a judge |
|
H8199
|
| Verb |
| עָלֵ֔ינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| over us |
|
H5921
|
| Prep |
| הַלְהָרְגֵ֙נִי֙ |
|
hal·hā·rə·ḡê·nî
|
| to kill me |
|
H2026
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אֹמֵ֔ר |
|
’ō·mêr
|
| intend you |
|
H559
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| הָרַ֖גְתָּ |
|
hā·raḡ·tā
|
| you killed |
|
H2026
|
| Verb |
| הַמִּצְרִ֑י |
|
ham·miṣ·rî
|
| the Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּירָ֤א |
|
way·yî·rā
|
| And feared |
|
H3372
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אָכֵ֖ן |
|
’ā·ḵên
|
| Surely |
|
H403
|
| Adv |
| נוֹדַ֥ע |
|
nō·w·ḏa‘
|
| is known |
|
H3045
|
| Verb |
| הַדָּבָֽר |
|
had·dā·ḇār
|
| this thing |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Moreover he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אָבִ֔יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָהָ֛ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִצְחָ֖ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וֵאלֹהֵ֣י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַיַּסְתֵּ֤ר |
|
way·yas·têr
|
| And hid |
|
H5641
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פָּנָ֔יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| יָרֵ֔א |
|
yā·rê,
|
| he was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵהַבִּ֖יט |
|
mê·hab·bîṭ
|
| to look |
|
H5027
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| הַיָּרֵא֙ |
|
hay·yā·rê
|
| he who feared |
|
H3372
|
| Verb |
| דְּבַ֣ר |
|
də·ḇar
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֵֽעַבְדֵ֖י |
|
mê·‘aḇ·ḏê
|
| among the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הֵנִ֛יס |
|
hê·nîs
|
| hurried to bring |
|
H5127
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִקְנֵ֖הוּ |
|
miq·nê·hū
|
| his livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| הַבָּתִּֽים |
|
hab·bāt·tîm
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| וְאַתָּ֖ה |
|
wə·’at·tāh
|
| But as for you |
|
H859
|
| Pro |
| וַעֲבָדֶ֑יךָ |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| and your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יָדַ֕עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| טֶ֣רֶם |
|
ṭe·rem
|
| you will yet |
|
H2962
|
| Prep |
| תִּֽירְא֔וּן |
|
tî·rə·’ūn,
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּפַרְעֹ֖ה |
|
ū·p̄ar·‘ōh
|
| when Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הִקְרִ֑יב |
|
hiq·rîḇ
|
| drew near |
|
H7126
|
| Verb |
| וַיִּשְׂאוּ֩ |
|
way·yiś·’ū
|
| then lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֨ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֵינֵיהֶ֜ם |
|
‘ê·nê·hem
|
| their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| מִצְרַ֣יִם ׀ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| נֹסֵ֣עַ |
|
nō·sê·a‘
|
| marched |
|
H5265
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֗ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּֽירְאוּ֙ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּצְעֲק֥וּ |
|
way·yiṣ·‘ă·qū
|
| and cried out |
|
H6817
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| הִֽתְיַצְב֗וּ |
|
hiṯ·yaṣ·ḇū
|
| stand still |
|
H3320
|
| Verb |
| וּרְאוּ֙ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְשׁוּעַ֣ת |
|
yə·šū·‘aṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he will show |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֤ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| from the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| no them |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֛יפוּ |
|
ṯō·sî·p̄ū
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְאֹתָ֥ם |
|
lir·’ō·ṯām
|
| you shall see them |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Who is |
|
H4310
|
| Pro |
| כָמֹ֤כָה |
|
ḵā·mō·ḵāh
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּֽאֵלִם֙ |
|
bā·’ê·lim
|
| among the gods |
|
H410
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּמֹ֖כָה |
|
kā·mō·ḵāh
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| נֶאְדָּ֣ר |
|
ne’·dār
|
| majestic |
|
H142
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| נוֹרָ֥א |
|
nō·w·rā
|
| fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| תְהִלֹּ֖ת |
|
ṯə·hil·lōṯ
|
| [in] praises |
|
H8416
|
| Noun |
| עֹ֥שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| doing |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶֽלֶא |
|
p̄e·le
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| לְבַֽעֲבוּר֙ |
|
lə·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| in order |
|
H5668
|
| Adv |
| נַסּ֣וֹת |
|
nas·sō·wṯ
|
| to test |
|
H5254
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּ֖א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֑ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּבַעֲב֗וּר |
|
ū·ḇa·‘ă·ḇūr
|
| that |
|
H5668
|
| Adv |
| תִּהְיֶ֧ה |
|
tih·yeh
|
| may be |
|
H1961
|
| Verb |
| יִרְאָת֛וֹ |
|
yir·’ā·ṯōw
|
| his fear |
|
H3374
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵיכֶ֖ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| your faces |
|
H6440
|
| Noun |
| לְבִלְתִּ֥י |
|
lə·ḇil·tî
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| תֶחֱטָֽאוּ |
|
ṯe·ḥĕ·ṭā·’ū
|
| that you shall sin |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| כֹּרֵ֣ת |
|
kō·rêṯ
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֒ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| נֶ֤גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| Before |
|
H5048
|
| Subst |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֣ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| נִפְלָאֹ֔ת |
|
nip̄·lā·’ōṯ
|
| marvels |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| נִבְרְא֥וּ |
|
niḇ·rə·’ū
|
| have been done |
|
H1254
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| nor in any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְרָאָ֣ה |
|
wə·rā·’āh
|
| and shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֠עָם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְקִרְבּ֜וֹ |
|
ḇə·qir·bōw
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נוֹרָ֣א |
|
nō·w·rā
|
| a fearful thing |
|
H3372
|
| Verb |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| so when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קָרַ֖ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֖וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| then they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִגֶּ֥שֶׁת |
|
mig·ge·šeṯ
|
| to come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| near him |
|
H413
|
| Prep |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| אִמּ֤וֹ |
|
’im·mōw
|
| his mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאָבִיו֙ |
|
wə·’ā·ḇîw
|
| and his father |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָ֔אוּ |
|
tî·rā·’ū,
|
| you shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שַׁבְּתֹתַ֖י |
|
šab·bə·ṯō·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֑רוּ |
|
tiš·mō·rū
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תְקַלֵּ֣ל |
|
ṯə·qal·lêl
|
| you shall curse |
|
H7043
|
| Verb |
| חֵרֵ֔שׁ |
|
ḥê·rêš
|
| the deaf |
|
H2795
|
| Adj |
| וְלִפְנֵ֣י |
|
wə·lip̄·nê
|
| and the before |
|
H6440
|
| Noun |
| עִוֵּ֔ר |
|
‘iw·wêr
|
| blind |
|
H5787
|
| Adj |
| תִתֵּ֖ן |
|
ṯit·tên
|
| put |
|
H5414
|
| Verb |
| מִכְשֹׁ֑ל |
|
miḵ·šōl
|
| a stumbling block |
|
H4383
|
| Noun |
| וְיָרֵ֥אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| but shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| שַׁבְּתֹתַ֣י |
|
šab·bə·ṯō·ṯay
|
| my Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹ֔רוּ |
|
tiš·mō·rū
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| וּמִקְדָּשִׁ֖י |
|
ū·miq·dā·šî
|
| and my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| תִּירָ֑אוּ |
|
tî·rā·’ū;
|
| reverence |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲנִ֖י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִפְּנֵ֤י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שֵׂיבָה֙ |
|
śê·ḇāh
|
| the gray head |
|
H7872
|
| Noun |
| תָּק֔וּם |
|
tā·qūm
|
| you shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| וְהָדַרְתָּ֖ |
|
wə·hā·ḏar·tā
|
| and honor |
|
H1921
|
| Verb |
| פְּנֵ֣י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| זָקֵ֑ן |
|
zā·qên
|
| of the old man |
|
H2205
|
| Adj |
| וְיָרֵ֥אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תוֹנוּ֙ |
|
ṯō·w·nū
|
| therefore oppress |
|
H3238
|
| Verb |
| עֲמִית֔וֹ |
|
‘ă·mî·ṯōw
|
| another |
|
H5997
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| but you shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהֹוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶֽם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| תִּקַּ֤ח |
|
tiq·qaḥ
|
| do Take |
|
H3947
|
| Verb |
| מֵֽאִתּוֹ֙ |
|
mê·’it·tōw
|
| from him |
|
H853
|
| Acc |
| נֶ֣שֶׁךְ |
|
ne·šeḵ
|
| interest |
|
H5392
|
| Noun |
| וְתַרְבִּ֔ית |
|
wə·ṯar·bîṯ
|
| but increase |
|
H8635
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| revere |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵֽאֱלֹהֶ֑יךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְחֵ֥י |
|
wə·ḥê
|
| that may live |
|
H2421
|
| Verb |
| אָחִ֖יךָ |
|
’ā·ḥî·ḵā
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| תִרְדֶּ֥ה |
|
ṯir·deh
|
| do rule |
|
H7287
|
| Verb |
| ב֖וֹ |
|
ḇōw
|
| over them |
|
H
|
| Prep |
| בְּפָ֑רֶךְ |
|
bə·p̄ā·reḵ
|
| with severity |
|
H6531
|
| Noun |
| וְיָרֵ֖אתָ |
|
wə·yā·rê·ṯā
|
| but you shall fear |
|
H3372
|
| Verb |
| מֵאֱלֹהֶֽיךָ |
|
mê·’ĕ·lō·he·ḵā
|
| God |
|
H430
|
| Noun |