| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁאוּל֩ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| נֹשֵׂ֨א |
|
nō·śê
|
| bearer |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֜יו |
|
ḵê·lāw
|
| to his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| שְׁלֹ֥ף |
|
šə·lōp̄
|
| Draw |
|
H8025
|
| Verb |
| חַרְבְּךָ֣ ׀ |
|
ḥar·bə·ḵā
|
| your sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וְדָקְרֵ֣נִי |
|
wə·ḏā·qə·rê·nî
|
| and thrust |
|
H1856
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יָבֹ֜אוּ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעֲרֵלִ֤ים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |
| הָאֵ֙לֶּה֙ |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וְהִתְעַלְּלוּ־ |
|
wə·hiṯ·‘al·lə·lū-
|
| and abuse |
|
H5953
|
| Verb |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָבָה֙ |
|
’ā·ḇāh
|
| do would |
|
H14
|
| Verb |
| נֹשֵׂ֣א |
|
nō·śê
|
| bearer me |
|
H5375
|
| Verb |
| כֵלָ֔יו |
|
ḵê·lāw
|
| But his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| not for he was very |
|
H3966
|
| Adj |
| וַיִּקַּ֤ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| So Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַחֶ֔רֶב |
|
ha·ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| וַיִּפֹּ֖ל |
|
way·yip·pōl
|
| and fell |
|
H5307
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּירָ֤א |
|
way·yî·rā
|
| And was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| דָוִיד֙ |
|
ḏā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הָ֣אֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| that day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָבִ֣יא |
|
’ā·ḇî
|
| shall I bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֔י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| אֲר֥וֹן |
|
’ă·rō·wn
|
| the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִֽים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| גָד֨וֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| [is] the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּמְהֻלָּל֙ |
|
ū·mə·hul·lāl
|
| and to be praised |
|
H1984
|
| Verb |
| מְאֹ֔ד |
|
mə·’ōḏ
|
| greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| וְנוֹרָ֥א |
|
wə·nō·w·rā
|
| [is] also to be feared |
|
H3372
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| above |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֱלֹהִֽים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| וּמִי֙ |
|
ū·mî
|
| and what |
|
H4310
|
| Pro |
| כְּעַמְּךָ֣ |
|
kə·‘am·mə·ḵā
|
| [is] like your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גּ֥וֹי |
|
gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
|
hā·laḵ
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לִפְדּ֧וֹת |
|
lip̄·dō·wṯ
|
| to redeem |
|
H6299
|
| Verb |
| עָ֗ם |
|
‘ām
|
| [to be] his own people |
|
H5971
|
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| לְךָ֙ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שֵׁ֚ם |
|
m
|
| a name |
|
H8034
|
| Noun |
| גְּדֻלּ֣וֹת |
|
gə·ḏul·lō·wṯ
|
| of greatness |
|
H1420
|
| Noun |
| וְנֹרָא֔וֹת |
|
wə·nō·rā·’ō·wṯ,
|
| and terribleness |
|
H3372
|
| Verb |
| לְגָרֵ֗שׁ |
|
lə·ḡā·rêš
|
| in driving |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֧י |
|
mip·pə·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| עַמְּךָ֛ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| פָּדִ֥יתָ |
|
pā·ḏî·ṯā
|
| you have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
|
mim·miṣ·ra·yim
|
| out of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּצְלִ֔יחַ |
|
taṣ·lî·aḥ
|
| shall you prosper |
|
H6743
|
| Verb |
| תִּשְׁמ֗וֹר |
|
tiš·mō·wr
|
| you take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֙ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to observe |
|
H6213
|
| Verb |
| הַֽחֻקִּ֣ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֧ה |
|
ṣiw·wāh
|
| charged |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| חֲזַ֣ק |
|
ḥă·zaq
|
| be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וֶאֱמָ֔ץ |
|
we·’ĕ·māṣ
|
| and of good courage |
|
H553
|
| Verb |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do dread |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָֽת |
|
tê·ḥāṯ
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| דָּוִ֜יד |
|
dā·wîḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| לִשְׁלֹמֹ֣ה |
|
liš·lō·mōh
|
| to Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| בְנ֗וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| to his son |
|
H1121
|
| Noun |
| חֲזַ֤ק |
|
ḥă·zaq
|
| Be strong |
|
H2388
|
| Verb |
| וֶאֱמַץ֙ |
|
we·’ĕ·maṣ
|
| and of good courage |
|
H553
|
| Verb |
| וַעֲשֵׂ֔ה |
|
wa·‘ă·śêh
|
| and do |
|
H6213
|
| Verb |
| אַל־ |
|
’al-
|
| not [it] |
|
H408
|
| Adv |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| nor |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָ֑ת |
|
tê·ḥāṯ
|
| be dismayed |
|
H2865
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֤ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| [even] my God |
|
H430
|
| Noun |
| עִמָּ֔ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| יַרְפְּךָ֙ |
|
yar·pə·ḵā
|
| do [will be] fail you |
|
H7503
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יַֽעַזְבֶ֔ךָּ |
|
ya·‘az·ḇe·kā
|
| forsake you |
|
H5800
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| לִכְל֕וֹת |
|
liḵ·lō·wṯ
|
| you have finished |
|
H3615
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מְלֶ֖אכֶת |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבוֹדַ֥ת |
|
‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
|
| for the service |
|
H5656
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |