| (Daniel 3:6) |
| וּמַן־ |
| ū·man- |
| and what |
| H4479 |
| Int |
| דִּי־ |
| dî- |
| forasmuch |
| H1768 |
| Prt |
| לָ֥א |
| lā |
| not |
| H3809 |
| Adv |
| יִפֵּ֖ל |
| yip·pêl |
| do down |
| H5308 |
| Verb |
| וְיִסְגֻּ֑ד |
| wə·yis·guḏ |
| and worshipeth |
| H5457 |
| Verb |
| בַּהּ־ |
| bah- |
| in |
| H |
| Prep |
| שַׁעֲתָ֣א |
| ša·‘ă·ṯā |
| shall the same hour |
| H8160 |
| Noun |
| יִתְרְמֵ֔א |
| yiṯ·rə·mê |
| be cast |
| H7412 |
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
| lə·ḡō·w- |
| into the midst |
| H1459 |
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
| ’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֖א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּֽא |
| yā·qiḏ·tā. |
| of a burning |
| H3345 |
| Verb |
| (Daniel 3:11) |
| וּמַן־ |
| ū·man- |
| and what |
| H4479 |
| Int |
| דִּי־ |
| dî- |
| who |
| H1768 |
| Prt |
| לָ֥א |
| lā |
| not |
| H3809 |
| Adv |
| יִפֵּ֖ל |
| yip·pêl |
| do down |
| H5308 |
| Verb |
| וְיִסְגֻּ֑ד |
| wə·yis·guḏ |
| and worshipeth |
| H5457 |
| Verb |
| יִתְרְמֵ֕א |
| yiṯ·rə·mê |
| [that] he should be cast |
| H7412 |
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
| lə·ḡō·w- |
| into the midst |
| H1459 |
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
| ’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֖א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּֽא |
| yā·qiḏ·tā. |
| of a burning |
| H3345 |
| Verb |
| (Daniel 3:15) |
| כְּעַ֞ן |
| kə·‘an |
| Now |
| H3705 |
| Adv |
| הֵ֧ן |
| hên |
| if you |
| H2006 |
| Inj |
| אִֽיתֵיכ֣וֹן |
| ’î·ṯê·ḵō·wn |
| be |
| H383 |
| Prt |
| עֲתִידִ֗ין |
| ‘ă·ṯî·ḏîn |
| ready |
| H6263 |
| Adj |
| דִּ֣י |
| dî |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| בְעִדָּנָ֡א |
| ḇə·‘id·dā·nā |
| at the moment |
| H5732 |
| Noun |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| at what |
| H1768 |
| Prt |
| תִשְׁמְע֡וּן |
| ṯiš·mə·‘ūn |
| you hear |
| H8086 |
| Verb |
| קָ֣ל |
| qāl |
| the sound |
| H7032 |
| Noun |
| קַרְנָ֣א |
| qar·nā |
| of the cornet |
| H7162 |
| Noun |
| מַשְׁרוֹקִיתָ֣א |
| maš·rō·w·qî·ṯā |
| flute |
| H4953 |
| Noun |
| [קִיתָרֹס |
| [qî·ṯā·rōs |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (קַתְרֹ֣וס |
| (qaṯ·rō·ws |
| harp |
| H7030 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| שַׂבְּכָ֡א |
| śab·bə·ḵā |
| sackbut |
| H5443 |
| Noun |
| פְּסַנְתֵּרִין֩ |
| pə·san·tê·rîn |
| psaltery |
| H6460 |
| Noun |
| וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה |
| wə·sū·mə·pō·nə·yāh |
| and dulcimer |
| H5481 |
| Noun |
| וְכֹ֣ל ׀ |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3606 |
| Noun |
| זְנֵ֣י |
| zə·nê |
| kinds |
| H2178 |
| Noun |
| זְמָרָ֗א |
| zə·mā·rā |
| of music |
| H2170 |
| Noun |
| תִּפְּל֣וּן |
| tip·pə·lūn |
| you fall down |
| H5308 |
| Verb |
| וְתִסְגְּדוּן֮ |
| wə·ṯis·gə·ḏūn |
| and worship |
| H5457 |
| Verb |
| לְצַלְמָ֣א |
| lə·ṣal·mā |
| the image |
| H6755 |
| Noun |
| דִֽי־ |
| ḏî- |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| עַבְדֵת֒ |
| ‘aḇ·ḏêṯ |
| I have made |
| H5648 |
| Verb |
| וְהֵן֙ |
| wə·hên |
| [well] but if |
| H2006 |
| Inj |
| לָ֣א |
| lā |
| not |
| H3809 |
| Adv |
| תִסְגְּד֔וּן |
| ṯis·gə·ḏūn |
| do you worship |
| H5457 |
| Verb |
| בַּהּ־ |
| bah- |
| in |
| H |
| Prep |
| שַׁעֲתָ֣ה |
| ša·‘ă·ṯāh |
| the same hour |
| H8160 |
| Noun |
| תִתְרְמ֔וֹן |
| ṯiṯ·rə·mō·wn |
| you shall be cast |
| H7412 |
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
| lə·ḡō·w- |
| into the midst |
| H1459 |
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
| ’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֖א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֑א |
| yā·qiḏ·tā; |
| of a burning |
| H3345 |
| Verb |
| וּמַן־ |
| ū·man- |
| that who |
| H4479 |
| Int |
| ה֣וּא |
| hū |
| - |
| H1932 |
| Pro |
| אֱלָ֔הּ |
| ’ĕ·lāh |
| [is] God |
| H426 |
| Noun |
| דֵּ֥י |
| dê |
| that |
| H1768 |
| Prt |
| יְשֵֽׁיזְבִנְכ֖וֹן |
| yə·šê·zə·ḇin·ḵō·wn |
| shall deliver you |
| H7804 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4481 |
| Prep |
| יְדָֽי |
| yə·ḏāy |
| my hands |
| H3028 |
| Noun |
| (Daniel 3:17) |
| הֵ֣ן |
| hên |
| If |
| H2006 |
| Inj |
| אִיתַ֗י |
| ’î·ṯay |
| it be |
| H383 |
| Prt |
| אֱלָהַ֙נָא֙ |
| ’ĕ·lā·ha·nā |
| [so] our God |
| H426 |
| Noun |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| whom |
| H1768 |
| Prt |
| אֲנַ֣חְנָא |
| ’ă·naḥ·nā |
| we |
| H586 |
| Pro |
| פָֽלְחִ֔ין |
| p̄ā·lə·ḥîn |
| serve |
| H6399 |
| Verb |
| יָכִ֖ל |
| yā·ḵil |
| is able |
| H3202 |
| Verb |
| לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא |
| lə·šê·zā·ḇū·ṯa·nā |
| to deliver us |
| H7804 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| from |
| H4481 |
| Prep |
| אַתּ֨וּן |
| ’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֧א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּ֛א |
| yā·qiḏ·tā |
| the burning |
| H3345 |
| Verb |
| וּמִן־ |
| ū·min- |
| [us] out of |
| H4481 |
| Prep |
| יְדָ֥ךְ |
| yə·ḏāḵ |
| your hand |
| H3028 |
| Noun |
| מַלְכָּ֖א |
| mal·kā |
| O king |
| H4430 |
| Noun |
| יְשֵׁיזִֽב |
| yə·šê·ziḇ |
| He will deliver |
| H7804 |
| Verb |
| (Daniel 3:20) |
| וּלְגֻבְרִ֤ין |
| ū·lə·ḡuḇ·rîn |
| and men |
| H1400 |
| Noun |
| גִּבָּֽרֵי־ |
| gib·bā·rê- |
| mighty |
| H1401 |
| Noun |
| חַ֙יִל֙ |
| ḥa·yil |
| the most |
| H2429 |
| Noun |
| דִּ֣י |
| dî |
| that [were] |
| H1768 |
| Prt |
| בְחַיְלֵ֔הּ |
| ḇə·ḥay·lêh |
| in his army |
| H2429 |
| Noun |
| אֲמַר֙ |
| ’ă·mar |
| he commanded |
| H560 |
| Verb |
| לְכַפָּתָ֔ה |
| lə·ḵap·pā·ṯāh |
| to tie |
| H3729 |
| Verb |
| לְשַׁדְרַ֥ךְ |
| lə·šaḏ·raḵ |
| Shadrach |
| H7715 |
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
| mê·šaḵ |
| Meshach |
| H4336 |
| Noun |
| וַעֲבֵ֣ד |
| wa·‘ă·ḇêḏ |
| and |
| H |
| נְג֑וֹ |
| nə·ḡōw |
| Abed-nego |
| H5665 |
| Noun |
| לְמִרְמֵ֕א |
| lə·mir·mê |
| in order to cast |
| H7412 |
| Verb |
| לְאַתּ֥וּן |
| lə·’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֖א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּֽא |
| yā·qiḏ·tā. |
| [them] into the burning |
| H3345 |
| Verb |
| (Daniel 3:21) |
| בֵּאדַ֜יִן |
| bê·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| גֻּבְרַיָּ֣א |
| guḇ·ray·yā |
| men |
| H1400 |
| Noun |
| אִלֵּ֗ךְ |
| ’il·lêḵ |
| these |
| H479 |
| Pro |
| כְּפִ֙תוּ֙ |
| kə·p̄i·ṯū |
| were bound |
| H3729 |
| Verb |
| בְּסַרְבָּלֵיהוֹן֙ |
| bə·sar·bā·lê·hō·wn |
| in their coats |
| H5622 |
| Noun |
| [פַּטִּישֵׁיהֹון |
| [paṭ·ṭî·šê·hō·wn |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון |
| (paṭ·ṭə·šê·hō·wn |
| their hosen |
| H6361 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| וְכַרְבְּלָתְה֖וֹן |
| wə·ḵar·bə·lā·ṯə·hō·wn |
| and their hats |
| H3737 |
| Noun |
| וּלְבֻשֵׁיה֑וֹן |
| ū·lə·ḇu·šê·hō·wn |
| [other] and their garments |
| H3831 |
| Noun |
| וּרְמִ֕יו |
| ū·rə·mîw |
| and were cast |
| H7412 |
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
| lə·ḡō·w- |
| into the midst |
| H1459 |
| Noun |
| אַתּ֥וּן |
| ’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֖א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּֽא |
| yā·qiḏ·tā. |
| of the burning |
| H3345 |
| Verb |
| (Daniel 3:23) |
| וְגֻבְרַיָּ֤א |
| wə·ḡuḇ·ray·yā |
| And men |
| H1400 |
| Noun |
| אִלֵּךְ֙ |
| ’il·lêḵ |
| these |
| H479 |
| Pro |
| תְּלָ֣תֵּה֔וֹן |
| tə·lāt·tê·hō·wn |
| three |
| H8532 |
| Noun |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
| šaḏ·raḵ |
| Shadrach |
| H7715 |
| Noun |
| מֵישַׁ֖ךְ |
| mê·šaḵ |
| Meshach |
| H4336 |
| Noun |
| וַעֲבֵ֣ד |
| wa·‘ă·ḇêḏ |
| and |
| H |
| נְג֑וֹ |
| nə·ḡōw |
| Abed-nego |
| H5665 |
| Noun |
| נְפַ֛לוּ |
| nə·p̄a·lū |
| fell down |
| H5308 |
| Verb |
| לְגֽוֹא־ |
| lə·ḡō·w- |
| into the midst |
| H1459 |
| Noun |
| אַתּוּן־ |
| ’at·tūn- |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֥א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָֽקִדְתָּ֖א |
| yā·qiḏ·tā |
| of the burning |
| H3345 |
| Verb |
| מְכַפְּתִֽין |
| mə·ḵap·pə·ṯîn |
| bound |
| H3729 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Daniel 3:26) |
| בֵּאדַ֜יִן |
| bê·ḏa·yin |
| Then |
| H116 |
| Adv |
| קְרֵ֣ב |
| qə·rêḇ |
| came near |
| H7127 |
| Verb |
| נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר |
| nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar |
| Nebuchadnezzar |
| H5020 |
| Noun |
| לִתְרַע֮ |
| liṯ·ra‘ |
| to the door |
| H8651 |
| Noun |
| אַתּ֣וּן |
| ’at·tūn |
| furnace |
| H861 |
| Noun |
| נוּרָ֣א |
| nū·rā |
| fiery |
| H5135 |
| Noun |
| יָקִֽדְתָּא֒ |
| yā·qiḏ·tā |
| of the burning |
| H3345 |
| Verb |
| עָנֵ֣ה |
| ‘ā·nêh |
| spoke |
| H6032 |
| Verb |
| וְאָמַ֗ר |
| wə·’ā·mar |
| and said |
| H560 |
| Verb |
| שַׁדְרַ֨ךְ |
| šaḏ·raḵ |
| Shadrach |
| H7715 |
| Noun |
| מֵישַׁ֧ךְ |
| mê·šaḵ |
| Meshach |
| H4336 |
| Noun |
| וַעֲבֵד־ |
| wa·‘ă·ḇêḏ- |
| and |
| H |
| נְג֛וֹ |
| nə·ḡōw |
| Abed-nego you |
| H5665 |
| Noun |
| עַבְד֛וֹהִי |
| ‘aḇ·ḏō·w·hî |
| servants |
| H5649 |
| Noun |
| דִּֽי־ |
| dî- |
| of |
| H1768 |
| Prt |
| אֱלָהָ֥א |
| ’ĕ·lā·hā |
| God |
| H426 |
| Noun |
| [עִלָּיָא |
| [‘il·lā·yā |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (עִלָּאָ֖ה |
| (‘il·lā·’āh |
| the most high |
| H5943 |
| Adj |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| פֻּ֣קוּ |
| pu·qū |
| come forth |
| H5312 |
| Verb |
| וֶאֱת֑וֹ |
| we·’ĕ·ṯōw |
| and come |
| H858 |
| Verb |
| בֵּאדַ֣יִן |
| bê·ḏa·yin |
| [hither] Then |
| H116 |
| Adv |
| נָֽפְקִ֗ין |
| nā·p̄ə·qîn |
| came forth |
| H5312 |
| Verb |
| שַׁדְרַ֥ךְ |
| šaḏ·raḵ |
| Shadrach |
| H7715 |
| Noun |
| מֵישַׁ֛ךְ |
| mê·šaḵ |
| Meshach |
| H4336 |
| Noun |
| וַעֲבֵ֥ד |
| wa·‘ă·ḇêḏ |
| and |
| H |
| נְג֖וֹ |
| nə·ḡōw |
| Abed-nego |
| H5665 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4481 |
| Prep |
| גּ֥וֹא |
| gō·w |
| the middle |
| H1459 |
| Noun |
| נוּרָֽא |
| nū·rā |
| of the fire |
| H5135 |
| Noun |