| הִ֣וא |
|
hî
|
| And she |
|
H1931
|
| Pro |
| מוּצֵ֗את |
|
mū·ṣêṯ,
|
| was brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| וְהִ֨יא |
|
wə·hî
|
| and she |
|
H1931
|
| Pro |
| שָׁלְחָ֤ה |
|
šā·lə·ḥāh
|
| sent |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| חָמִ֙יהָ֙ |
|
ḥā·mî·hā
|
| father-in-law |
|
H2524
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִישׁ֙ |
|
lə·’îš
|
| a man |
|
H582
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| אֵ֣לֶּה |
|
’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| לּ֔וֹ |
|
lōw
|
| [belong] to |
|
H
|
| Prep |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| הָרָ֑ה |
|
hā·rāh
|
| with child |
|
H2030
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| הַכֶּר־ |
|
hak·ker-
|
| Discern |
|
H5234
|
| Verb |
| לְמִ֞י |
|
lə·mî
|
| whose [are] |
|
H4310
|
| Pro |
| הַחֹתֶ֧מֶת |
|
ha·ḥō·ṯe·meṯ
|
| the signet |
|
H2858
|
| Noun |
| וְהַפְּתִילִ֛ים |
|
wə·hap·pə·ṯî·lîm
|
| and bracelets |
|
H6616
|
| Noun |
| וְהַמַּטֶּ֖ה |
|
wə·ham·maṭ·ṭeh
|
| and staff |
|
H4294
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְהִ֥י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְלִדְתָּ֖הּ |
|
ḇə·liḏ·tāh
|
| when she travailed |
|
H3205
|
| Verb |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| [the one] that put out |
|
H5414
|
| Verb |
| יָ֑ד |
|
yāḏ
|
| [his] hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַתִּקַּ֣ח |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַמְיַלֶּ֗דֶת |
|
ham·yal·le·ḏeṯ
|
| the midwife |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּקְשֹׁ֨ר |
|
wat·tiq·šōr
|
| and she bound |
|
H7194
|
| Verb |
| יָד֤וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שָׁנִי֙ |
|
šā·nî
|
| a scarlet thread |
|
H8144
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֶ֖ה |
|
zeh
|
| This [one] |
|
H2088
|
| Pro |
| יָצָ֥א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| רִאשֹׁנָֽה |
|
ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּמֵשִׁ֣יב |
|
kə·mê·šîḇ
|
| as he drew back |
|
H7725
|
| Verb |
| יָד֗וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְהִנֵּה֙ |
|
wə·hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| וַתֹּ֕אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and she said |
|
H559
|
| Verb |
| פָּרַ֖צְתָּ |
|
pā·raṣ·tā
|
| have you broken forth |
|
H6555
|
| Verb |
| עָלֶ֣יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּ֑רֶץ |
|
pā·reṣ
|
| [this] breach |
|
H6556
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| פָּֽרֶץ |
|
pā·reṣ
|
| Perez |
|
H6557
|
| Noun |
| וְאַחַר֙ |
|
wə·’a·ḥar
|
| And afterward |
|
H310
|
| Adv |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| came out |
|
H3318
|
| Verb |
| אָחִ֔יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָד֖וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַשָּׁנִ֑י |
|
haš·šā·nî
|
| had the scarlet thread |
|
H8144
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֥א |
|
way·yiq·rā
|
| and was called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| זָֽרַח |
|
zā·raḥ
|
| Zerah |
|
H2226
|
| Noun |
| וַתִּתְפְּשֵׂ֧הוּ |
|
wat·tiṯ·pə·śê·hū
|
| And she caught him |
|
H8610
|
| Verb |
| בְּבִגְד֛וֹ |
|
bə·ḇiḡ·ḏōw
|
| by his garment |
|
H899
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| שִׁכְבָ֣ה |
|
šiḵ·ḇāh
|
| Lie |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמִּ֑י |
|
‘im·mî
|
| with me |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| and he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כְשָׁמְע֔וֹ |
|
ḵə·šā·mə·‘ōw
|
| when he heard |
|
H8085
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲרִימֹ֥תִי |
|
hă·rî·mō·ṯî
|
| I lifted up |
|
H7311
|
| Verb |
| קוֹלִ֖י |
|
qō·w·lî
|
| my voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וָאֶקְרָ֑א |
|
wā·’eq·rā
|
| and cried |
|
H7121
|
| Verb |
| וַיַּעֲזֹ֤ב |
|
way·ya·‘ă·zōḇ
|
| that he left |
|
H5800
|
| Verb |
| בִּגְדוֹ֙ |
|
biḡ·ḏōw
|
| his garment |
|
H899
|
| Noun |
| אֶצְלִ֔י |
|
’eṣ·lî
|
| with me |
|
H681
|
| Noun |
| וַיָּ֖נָס |
|
way·yā·nās
|
| and fled |
|
H5127
|
| Verb |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went |
|
H3318
|
| Verb |
| הַחֽוּצָה |
|
ha·ḥū·ṣāh
|
| out |
|
H2351
|
| Noun |
| זְכַרְתַּ֣נִי |
|
zə·ḵar·ta·nî
|
| you remember |
|
H2142
|
| Verb |
| אִתְּךָ֗ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| כַּאֲשֶׁר֙ |
|
ka·’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| יִ֣יטַב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it shall be well |
|
H3190
|
| Verb |
| וְעָשִֽׂיתָ־ |
|
wə·‘ā·śî·ṯā-
|
| and show |
|
H6213
|
| Verb |
| נָּ֥א |
|
nā
|
| I pray |
|
H4994
|
| Inj |
| עִמָּדִ֖י |
|
‘im·mā·ḏî
|
| to me |
|
H5978
|
| Prep |
| חָ֑סֶד |
|
ḥā·seḏ
|
| kindness |
|
H2617
|
| Noun |
| וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙ |
|
wə·hiz·kar·ta·nî
|
| and make mention |
|
H2142
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וְהוֹצֵאתַ֖נִי |
|
wə·hō·w·ṣê·ṯa·nî
|
| and bring me out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| פַרְעֹ֣ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| שֵׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יוֹסֵף֮ |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| פַּעְנֵחַ֒ |
|
pa‘·nê·aḥ
|
| Zaphnath-paaneah |
|
H6847
|
| Noun |
| וַיִּתֶּן־ |
|
way·yit·ten-
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אָֽסְנַ֗ת |
|
’ā·sə·naṯ
|
| Asenath |
|
H621
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| פֶ֛רַע |
|
p̄e·ra‘
|
| of Poti-pherah |
|
H6319
|
| Noun |
| כֹּהֵ֥ן |
|
kō·hên
|
| priest |
|
H3548
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| [all] the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וְיוֹסֵף֙ |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| And Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old [was] |
|
H1121
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּעָמְד֕וֹ |
|
bə·‘ā·mə·ḏōw
|
| when he stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֖י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֣ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| מִלִּפְנֵ֣י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from the presence |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַֽיַּעְבֹ֖ר |
|
way·ya‘·ḇōr
|
| and went |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּזֹ֖את |
|
bə·zōṯ
|
| Hereby |
|
H2063
|
| Pro |
| תִּבָּחֵ֑נוּ |
|
tib·bā·ḥê·nū
|
| you shall be proved |
|
H974
|
| Verb |
| חֵ֤י |
|
ḥê
|
| By the life |
|
H2416
|
| Adj |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| except |
|
H518
|
| Conj |
| תֵּצְא֣וּ |
|
tê·ṣə·’ū
|
| you shall go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מִזֶּ֔ה |
|
miz·zeh
|
| by this |
|
H2088
|
| Pro |
| כִּ֧י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| בְּב֛וֹא |
|
bə·ḇō·w
|
| comes |
|
H935
|
| Verb |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| here |
|
H2008
|
| Adv |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶחָיו֙ |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| הוּשַׁ֣ב |
|
hū·šaḇ
|
| is restored |
|
H7725
|
| Verb |
| כַּסְפִּ֔י |
|
kas·pî
|
| My money |
|
H3701
|
| Noun |
| וְגַ֖ם |
|
wə·ḡam
|
| and even |
|
H1571
|
| Adv |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| בְאַמְתַּחְתִּ֑י |
|
ḇə·’am·taḥ·tî
|
| in my sack |
|
H572
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| and failed |
|
H3318
|
| Verb |
| לִבָּ֗ם |
|
lib·bām
|
| their heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֶּֽחֶרְד֞וּ |
|
way·ye·ḥer·ḏū
|
| and they were afraid |
|
H2729
|
| Verb |
| אָחִיו֙ |
|
’ā·ḥîw
|
| another |
|
H251
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| זֹּ֛את |
|
zōṯ
|
| [is] this |
|
H2063
|
| Pro |
| עָשָׂ֥ה |
|
‘ā·śāh
|
| [that] has done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| לָֽנוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁל֨וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| Peace |
|
H7965
|
| Noun |
| לָכֶ֜ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| תִּירָ֗אוּ |
|
tî·rā·’ū
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹ֨הֵיכֶ֜ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| וֵֽאלֹהֵ֤י |
|
wê·lō·hê
|
| and the God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבִיכֶם֙ |
|
’ă·ḇî·ḵem
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֤ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַטְמוֹן֙ |
|
maṭ·mō·wn
|
| treasure |
|
H4301
|
| Noun |
| בְּאַמְתְּחֹ֣תֵיכֶ֔ם |
|
bə·’am·tə·ḥō·ṯê·ḵem
|
| in your sacks |
|
H572
|
| Noun |
| כַּסְפְּכֶ֖ם |
|
kas·pə·ḵem
|
| your money |
|
H3701
|
| Noun |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| I received |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֑י |
|
’ê·lāy
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וַיּוֹצֵ֥א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| Then he brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֖ם |
|
’ă·lê·hem
|
| to them |
|
H413
|
| Prep |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| וַיִּרְחַ֥ץ |
|
way·yir·ḥaṣ
|
| And he washed |
|
H7364
|
| Verb |
| פָּנָ֖יו |
|
pā·nāw
|
| his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֑א |
|
way·yê·ṣê;
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| וַיִּ֨תְאַפַּ֔ק |
|
way·yiṯ·’ap·paq
|
| and refrained himself |
|
H662
|
| Verb |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| שִׂ֥ימוּ |
|
śî·mū
|
| Set on |
|
H7760
|
| Verb |
| לָֽחֶם |
|
lā·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| הֵ֠ם |
|
hêm
|
| when they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָֽצְא֣וּ |
|
yā·ṣə·’ū
|
| were gone out of |
|
H3318
|
| Verb |
| הָעִיר֮ |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| הִרְחִיקוּ֒ |
|
hir·ḥî·qū
|
| [yet] far off |
|
H7368
|
| Verb |
| וְיוֹסֵ֤ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| and Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אָמַר֙ |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| לַֽאֲשֶׁ֣ר |
|
la·’ă·šer
|
| to his steward |
|
H834
|
| Prt |
| בֵּית֔וֹ |
|
bê·ṯōw
|
| his house |
|
H1004
|
| Noun |
| רְדֹ֖ף |
|
rə·ḏōp̄
|
| follow |
|
H7291
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָֽאֲנָשִׁ֑ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וְהִשַּׂגְתָּם֙ |
|
wə·hiś·śaḡ·tām
|
| when you overtake them |
|
H5381
|
| Verb |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| לָ֛מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| שִׁלַּמְתֶּ֥ם |
|
šil·lam·tem
|
| have you repaid |
|
H7999
|
| Verb |
| רָעָ֖ה |
|
rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| for |
|
H8478
|
| Noun |
| טוֹבָֽה |
|
ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| And went out |
|
H3318
|
| Verb |
| הָֽאֶחָד֙ |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| the one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵֽאִתִּ֔י |
|
mê·’it·tî
|
| from me |
|
H853
|
| Acc |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and I said |
|
H559
|
| Verb |
| אַ֖ךְ |
|
’aḵ
|
| indeed |
|
H389
|
| Adv |
| טָרֹ֣ף |
|
ṭā·rōp̄
|
| surely |
|
H2963
|
| Verb |
| טֹרָ֑ף |
|
ṭō·rāp̄
|
| he is torn in pieces |
|
H2963
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| רְאִיתִ֖יו |
|
rə·’î·ṯîw
|
| I saw him |
|
H7200
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הֵֽנָּה |
|
hên·nāh
|
| now |
|
H2008
|
| Adv |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Then not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכֹ֨ל |
|
yā·ḵōl
|
| could |
|
H3201
|
| Verb |
| יוֹסֵ֜ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| לְהִתְאַפֵּ֗ק |
|
lə·hiṯ·’ap·pêq
|
| refrain himself |
|
H662
|
| Verb |
| לְכֹ֤ל |
|
lə·ḵōl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנִּצָּבִים֙ |
|
han·niṣ·ṣā·ḇîm
|
| those who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| עָלָ֔יו |
|
‘ā·lāw
|
| by him |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּקְרָ֕א |
|
way·yiq·rā
|
| and he cried out |
|
H7121
|
| Verb |
| הוֹצִ֥יאוּ |
|
hō·w·ṣî·’ū
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| כָל־ |
|
ḵāl
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| When no |
|
H3808
|
| Adv |
| עָ֤מַד |
|
‘ā·maḏ
|
| there stood |
|
H5975
|
| Verb |
| אִתּ֔וֹ |
|
’it·tōw
|
| with him |
|
H854
|
| Prep |
| בְּהִתְוַדַּ֥ע |
|
bə·hiṯ·wad·da‘
|
| made himself known |
|
H3045
|
| Verb |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֶחָֽיו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֠נֶּפֶשׁ |
|
han·ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| הַבָּאָ֨ה |
|
hab·bā·’āh
|
| that came |
|
H935
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֤ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| with Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִצְרַ֙יְמָה֙ |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| who came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יְרֵכ֔וֹ |
|
yə·rê·ḵōw
|
| of his loins |
|
H3409
|
| Noun |
| מִלְּבַ֖ד |
|
mil·lə·ḇaḏ
|
| besides |
|
H905
|
| Noun |
| נְשֵׁ֣י |
|
nə·šê
|
| the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְנֵי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֑ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֖פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls [were] |
|
H5315
|
| Noun |
| שִׁשִּׁ֥ים |
|
šiš·šîm
|
| sixty |
|
H8346
|
| Noun |
| וָשֵֽׁשׁ |
|
wā·šêš
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| וַיְבָ֥רֶךְ |
|
way·ḇā·reḵ
|
| And blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֑ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֖א |
|
way·yê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| פַרְעֹֽה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיּוֹצֵ֥א |
|
way·yō·w·ṣê
|
| And brought out |
|
H3318
|
| Verb |
| יוֹסֵ֛ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| אֹתָ֖ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| מֵעִ֣ם |
|
mê·‘im
|
| from between |
|
H5973
|
| Prep |
| בִּרְכָּ֑יו |
|
bir·kāw
|
| his knees |
|
H1290
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתַּ֥חוּ |
|
way·yiš·ta·ḥū
|
| and he bowed himself |
|
H7812
|
| Verb |
| לְאַפָּ֖יו |
|
lə·’ap·pāw
|
| with his face |
|
H639
|
| Noun |
| אָֽרְצָה |
|
’ā·rə·ṣāh
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֥י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יֶֽרֶךְ־ |
|
ye·reḵ-
|
| of the loins |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיוֹסֵ֖ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| for Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְמִצְרָֽיִם |
|
ḇə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |