| וְ֭עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| מְלָכִ֣ים |
|
mə·lā·ḵîm
|
| O You kings |
|
H4428
|
| Noun |
| הַשְׂכִּ֑ילוּ |
|
haś·kî·lū
|
| Be wise |
|
H7919
|
| Verb |
| הִ֝וָּסְר֗וּ |
|
hiw·wā·sə·rū,
|
| be instructed |
|
H3256
|
| Verb |
| שֹׁ֣פְטֵי |
|
šō·p̄ə·ṭê
|
| you judges |
|
H8199
|
| Verb |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| לַמְנַצֵּ֣חַ |
|
lam·naṣ·ṣê·aḥ
|
| To the chief Musician |
|
H5329
|
| Verb |
| בִּ֭נְגִינוֹת |
|
bin·ḡî·nō·wṯ
|
| on Neginoth |
|
H5058
|
| Noun |
| הַשְּׁמִינִ֗ית |
|
haš·šə·mî·nîṯ
|
| Sheminith |
|
H8067
|
| Noun |
| מִזְמ֥וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִֽד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאַפְּךָ֥ |
|
bə·’ap·pə·ḵā
|
| in Your anger |
|
H639
|
| Noun |
| תוֹכִיחֵ֑נִי |
|
ṯō·w·ḵî·ḥê·nî
|
| rebuke |
|
H3198
|
| Verb |
| וְֽאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither me |
|
H408
|
| Adv |
| בַּחֲמָתְךָ֥ |
|
ba·ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| in Your hot displeasure |
|
H2534
|
| Noun |
| תְיַסְּרֵֽנִי |
|
ṯə·yas·sə·rê·nî.
|
| chasten |
|
H3256
|
| Verb |
| אֲבָרֵ֗ךְ |
|
’ă·ḇā·rêḵ
|
| I will bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְ֭הוָה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יְעָצָ֑נִי |
|
yə·‘ā·ṣā·nî
|
| has given me counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| אַף־ |
|
’ap̄-
|
| also me |
|
H637
|
| Conj |
| לֵ֝יל֗וֹת |
|
lê·lō·wṯ
|
| in the night seasons |
|
H3915
|
| Noun |
| יִסְּר֥וּנִי |
|
yis·sə·rū·nî
|
| instruct |
|
H3256
|
| Verb |
| כִלְיוֹתָֽי |
|
ḵil·yō·w·ṯāy
|
| my reins |
|
H3629
|
| Noun |
| מִזְמ֖וֹר |
|
miz·mō·wr
|
| A Psalm |
|
H4210
|
| Noun |
| לְדָוִ֣ד |
|
lə·ḏā·wiḏ
|
| of David |
|
H1732
|
| Noun |
| לְהַזְכִּֽיר |
|
lə·haz·kîr
|
| to bring to remembrance |
|
H2142
|
| Verb |
| יְֽהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD me |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּקֶצְפְּךָ֥ |
|
bə·qeṣ·pə·ḵā
|
| in Your wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| תוֹכִיחֵ֑נִי |
|
ṯō·w·ḵî·ḥê·nî
|
| rebuke me |
|
H3198
|
| Verb |
| וּֽבַחֲמָתְךָ֥ |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯə·ḵā
|
| in Your hot displeasure |
|
H2534
|
| Noun |
| תְיַסְּרֵֽנִי |
|
ṯə·yas·sə·rê·nî.
|
| neither chasten |
|
H3256
|
| Verb |
| בְּֽתוֹכָ֘ח֤וֹת |
|
bə·ṯō·w·ḵā·ḥō·wṯ
|
| With reproofs |
|
H8433
|
| Noun |
| עָוֹ֨ן ׀ |
|
‘ā·wōn
|
| iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| יִסַּ֬רְתָּ |
|
yis·sar·tā
|
| do correct |
|
H3256
|
| Verb |
| וַתֶּ֣מֶס |
|
wat·te·mes
|
| and to consume away |
|
H4529
|
| Verb |
| כָּעָ֣שׁ |
|
kā·‘āš
|
| like a moth |
|
H6211
|
| Noun |
| חֲמוּד֑וֹ |
|
ḥă·mū·ḏōw
|
| you make his beauty |
|
H2530
|
| Verb |
| אַ֤ךְ |
|
’aḵ
|
| surely |
|
H389
|
| Adv |
| הֶ֖בֶל |
|
he·ḇel
|
| [is] vanity |
|
H1892
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| הֲיֹסֵ֣ר |
|
hă·yō·sêr
|
| he who chastises |
|
H3256
|
| Verb |
| גּ֭וֹיִם |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הֲלֹ֣א |
|
hă·lō
|
| shall |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹכִ֑יחַ |
|
yō·w·ḵî·aḥ
|
| he correct |
|
H3198
|
| Verb |
| הַֽמְלַמֵּ֖ד |
|
ham·lam·mêḏ
|
| he who teaches |
|
H3925
|
| Verb |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| דָּֽעַת |
|
dā·‘aṯ
|
| knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| אַשְׁרֵ֤י ׀ |
|
’aš·rê
|
| Blessed |
|
H835
|
| Noun |
| הַגֶּ֣בֶר |
|
hag·ge·ḇer
|
| [is] the man |
|
H1397
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| תְּיַסְּרֶ֣נּוּ |
|
tə·yas·sə·ren·nū
|
| you chasten |
|
H3256
|
| Verb |
| יָּ֑הּ |
|
yāh
|
| O LORD him |
|
H3050
|
| Noun |
| וּֽמִתּוֹרָתְךָ֥ |
|
ū·mit·tō·w·rā·ṯə·ḵā
|
| out of Your law |
|
H8451
|
| Noun |
| תְלַמְּדֶֽנּוּ |
|
ṯə·lam·mə·ḏen·nū
|
| teach |
|
H3925
|
| Verb |
| יַסֹּ֣ר |
|
yas·sōr
|
| has chastened me |
|
H3256
|
| Verb |
| יִסְּרַ֣נִּי |
|
yis·sə·ran·nî
|
| very |
|
H3256
|
| Verb |
| יָּ֑הּ |
|
yāh
|
| The LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| וְ֝לַמָּ֗וֶת |
|
wə·lam·mā·weṯ
|
| and to death |
|
H4194
|
| Noun |
| נְתָנָֽנִי |
|
nə·ṯā·nā·nî
|
| do given me over |
|
H5414
|
| Verb |
| יַסֹּ֣ר |
|
yas·sōr
|
| has chastened me |
|
H3256
|
| Verb |
| יִסְּרַ֣נִּי |
|
yis·sə·ran·nî
|
| very |
|
H3256
|
| Verb |
| יָּ֑הּ |
|
yāh
|
| The LORD |
|
H3050
|
| Noun |
| וְ֝לַמָּ֗וֶת |
|
wə·lam·mā·weṯ
|
| and to death |
|
H4194
|
| Noun |
| נְתָנָֽנִי |
|
nə·ṯā·nā·nî
|
| do given me over |
|
H5414
|
| Verb |