| הָ֥בָה |
|
hā·ḇāh
|
| Come |
|
H3051
|
| Verb |
| נִֽתְחַכְּמָ֖ה |
|
niṯ·ḥak·kə·māh
|
| let us deal wisely |
|
H2449
|
| Verb |
| ל֑וֹ |
|
lōw
|
| unto them |
|
H
|
| Prep |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יִרְבֶּ֗ה |
|
yir·beh
|
| they multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and it come to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| תִקְרֶ֤אנָה |
|
ṯiq·re·nāh
|
| there falls out |
|
H7122
|
| Verb |
| מִלְחָמָה֙ |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| וְנוֹסַ֤ף |
|
wə·nō·w·sap̄
|
| then join |
|
H3254
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ |
|
śō·nə·’ê·nū
|
| our enemies |
|
H8130
|
| Verb |
| וְנִלְחַם־ |
|
wə·nil·ḥam-
|
| and fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בָּ֖נוּ |
|
bā·nū
|
| against us |
|
H
|
| Prep |
| וְעָלָ֥ה |
|
wə·‘ā·lāh
|
| and get them up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| תֹאסִפ֞וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָתֵ֨ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| are you to give |
|
H5414
|
| Verb |
| תֶּ֧בֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| לָעָ֛ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִלְבֹּ֥ן |
|
lil·bōn
|
| to make |
|
H3835
|
| Verb |
| הַלְּבֵנִ֖ים |
|
hal·lə·ḇê·nîm
|
| bricks |
|
H3843
|
| Noun |
| כִּתְמ֣וֹל |
|
kiṯ·mō·wl
|
| as previously |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֹׁ֑ם |
|
šil·šōm
|
| before |
|
H8032
|
| Adv |
| הֵ֚ם |
|
hêm
|
| let them |
|
H1992
|
| Pro |
| יֵֽלְכ֔וּ |
|
yê·lə·ḵū
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְקֹשְׁשׁ֥וּ |
|
wə·qō·šə·šū
|
| and gather |
|
H7197
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to themselves |
|
H
|
| Prep |
| תֶּֽבֶן |
|
te·ḇen
|
| straw |
|
H8401
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנֵּ֨ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| יוֹצֵ֤א |
|
yō·w·ṣê
|
| go out |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵֽעִמָּךְ֙ |
|
mê·‘im·māḵ
|
| from you |
|
H5973
|
| Prep |
| וְהַעְתַּרְתִּ֣י |
|
wə·ha‘·tar·tî
|
| and I shall pray |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְסָ֣ר |
|
wə·sār
|
| that may depart |
|
H5493
|
| Verb |
| הֶעָרֹ֗ב |
|
he·‘ā·rōḇ
|
| the swarms |
|
H6157
|
| Noun |
| מִפַּרְעֹ֛ה |
|
mip·par·‘ōh
|
| from Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֵעֲבָדָ֥יו |
|
mê·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| from his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וּמֵעַמּ֖וֹ |
|
ū·mê·‘am·mōw
|
| and from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| מָחָ֑ר |
|
mā·ḥār
|
| tomorrow |
|
H4279
|
| Noun |
| יֹסֵ֤ף |
|
yō·sêp̄
|
| let any more |
|
H3254
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| הָתֵ֔ל |
|
hā·ṯêl
|
| deal deceitfully |
|
H2048
|
| Verb |
| לְבִלְתִּי֙ |
|
lə·ḇil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| שַׁלַּ֣ח |
|
šal·laḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְבֹּ֖חַ |
|
liz·bō·aḥ
|
| to sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| לַֽיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הַעְתִּ֙ירוּ֙ |
|
ha‘·tî·rū
|
| entreat |
|
H6279
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְרַ֕ב |
|
wə·raḇ
|
| for enough |
|
H7227
|
| Adj |
| מִֽהְיֹ֛ת |
|
mih·yōṯ
|
| has been |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹלֹ֥ת |
|
qō·lōṯ
|
| the thunder |
|
H6963
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֖ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| mighty |
|
H430
|
| Noun |
| וּבָרָ֑ד |
|
ū·ḇā·rāḏ
|
| and hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וַאֲשַׁלְּחָ֣ה |
|
wa·’ă·šal·lə·ḥāh
|
| and I will let go |
|
H7971
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִפ֖וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| longer |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲמֹֽד |
|
la·‘ă·mōḏ
|
| you shall stay |
|
H5975
|
| Verb |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֗ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| חָדַ֨ל |
|
ḥā·ḏal
|
| were ceased |
|
H2308
|
| Verb |
| הַמָּטָ֧ר |
|
ham·mā·ṭār
|
| that the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| וְהַבָּרָ֛ד |
|
wə·hab·bā·rāḏ
|
| and the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְהַקֹּלֹ֖ת |
|
wə·haq·qō·lōṯ
|
| and the thunders |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיֹּ֣סֶף |
|
way·yō·sep̄
|
| and yet more |
|
H3254
|
| Verb |
| לַחֲטֹ֑א |
|
la·ḥă·ṭō
|
| he sinned |
|
H2398
|
| Verb |
| וַיַּכְבֵּ֥ד |
|
way·yaḵ·bêḏ
|
| and hardened |
|
H3513
|
| Verb |
| לִבּ֖וֹ |
|
lib·bōw
|
| his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַעֲבָדָֽיו |
|
wa·‘ă·ḇā·ḏāw
|
| and his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמֶר־ |
|
way·yō·mer-
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| פַרְעֹ֖ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לֵ֣ךְ |
|
lêḵ
|
| Get you |
|
H1980
|
| Verb |
| מֵעָלָ֑י |
|
mê·‘ā·lāy
|
| from me |
|
H5921
|
| Prep |
| הִשָּׁ֣מֶר |
|
hiš·šā·mer
|
| take heed |
|
H8104
|
| Verb |
| תֹּ֙סֶף֙ |
|
tō·sep̄
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| רְא֣וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנַ֔י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּי֛וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רְאֹתְךָ֥ |
|
rə·’ō·ṯə·ḵā
|
| you see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֖י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| תָּמֽוּת |
|
tā·mūṯ
|
| you shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| דִּבַּ֑רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֹסִ֥ף |
|
’ō·sip̄
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| רְא֥וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| I will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנֶֽיךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהָֽיְתָ֛ה |
|
wə·hā·yə·ṯāh
|
| And there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| צְעָקָ֥ה |
|
ṣə·‘ā·qāh
|
| a cry |
|
H6818
|
| Noun |
| גְדֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| כָּמֹ֙הוּ֙ |
|
kā·mō·hū
|
| like it |
|
H3644
|
| Adv |
| נִהְיָ֔תָה |
|
nih·yā·ṯāh
|
| there was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְכָמֹ֖הוּ |
|
wə·ḵā·mō·hū
|
| - |
|
H
|
|
| תֹסִֽף |
|
ṯō·sip̄.
|
| any more |
|
H3254
|
| Verb |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּירָאוּ֒ |
|
tî·rā·’ū
|
| Fear you |
|
H3372
|
| Verb |
| הִֽתְיַצְב֗וּ |
|
hiṯ·yaṣ·ḇū
|
| stand still |
|
H3320
|
| Verb |
| וּרְאוּ֙ |
|
ū·rə·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| יְשׁוּעַ֣ת |
|
yə·šū·‘aṯ
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| he will show |
|
H6213
|
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| רְאִיתֶ֤ם |
|
rə·’î·ṯem
|
| you have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| from the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| no them |
|
H3808
|
| Adv |
| תֹסִ֛יפוּ |
|
ṯō·sî·p̄ū
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְאֹתָ֥ם |
|
lir·’ō·ṯām
|
| you shall see them |
|
H7200
|
| Verb |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| again |
|
H5750
|
| Subst |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |