| וַיִשַּׁ֨רְנָה |
|
wa·yiš·šar·nāh
|
| And took the straight |
|
H3474
|
| Verb |
| הַפָּר֜וֹת |
|
hap·pā·rō·wṯ
|
| the cows |
|
H6510
|
| Noun |
| בַּדֶּ֗רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| דֶּ֙רֶךְ֙ |
|
de·reḵ
|
| the way |
|
H1870
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶשׁ |
|
še·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| בִּמְסִלָּ֣ה |
|
bim·sil·lāh
|
| the highway |
|
H4546
|
| Noun |
| הָלְכ֤וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went along |
|
H1980
|
| Verb |
| הָלֹךְ֙ |
|
hā·lōḵ
|
| as they went |
|
H1980
|
| Verb |
| וְגָע֔וֹ |
|
wə·ḡā·‘ōw
|
| and lowing |
|
H1600
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| סָ֖רוּ |
|
sā·rū
|
| do .. .. .. |
|
H5493
|
| Verb |
| יָמִ֣ין |
|
yā·mîn
|
| [to] the right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| וּשְׂמֹ֑אול |
|
ū·śə·mō·wl
|
| [to] or the left |
|
H8040
|
| Noun |
| וְסַרְנֵ֤י |
|
wə·sar·nê
|
| and the lords |
|
H5633
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּים֙ |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| הֹלְכִ֣ים |
|
hō·lə·ḵîm
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| אַחֲרֵיהֶ֔ם |
|
’a·ḥă·rê·hem
|
| after them |
|
H310
|
| Adv |
| גְּב֖וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| שָֽׁמֶשׁ |
|
šā·meš
|
| of Beth-shemesh |
|
H1053
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נָחָשׁ֙ |
|
nā·ḥāš
|
| the Nahash |
|
H5176
|
| Noun |
| הָעַמּוֹנִ֔י |
|
hā·‘am·mō·w·nî
|
| Ammonite them |
|
H5984
|
| Adj |
| בְּזֹאת֙ |
|
bə·zōṯ
|
| On this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֶכְרֹ֣ת |
|
’eḵ·rōṯ
|
| [condition] will I make |
|
H3772
|
| Verb |
| בִּנְק֥וֹר |
|
bin·qō·wr
|
| that I may thrust out |
|
H5365
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| יָמִ֑ין |
|
yā·mîn;
|
| your right |
|
H3225
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֥יהָ |
|
wə·śam·tî·hā
|
| and lay |
|
H7760
|
| Verb |
| חֶרְפָּ֖ה |
|
ḥer·pāh
|
| [for] it a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּעֲל֤וּ |
|
way·ya·‘ă·lū
|
| Then came up |
|
H5927
|
| Verb |
| זִפִים֙ |
|
zi·p̄îm
|
| the Ziphites |
|
H2130
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הַגִּבְעָ֖תָה |
|
hag·giḇ·‘ā·ṯāh
|
| to Gibeah |
|
H1390
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| does not |
|
H3808
|
| Adv |
| דָ֠וִד |
|
ḏā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| מִסְתַּתֵּ֨ר |
|
mis·tat·têr
|
| hide himself |
|
H5641
|
| Verb |
| עִמָּ֤נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with us |
|
H5973
|
| Prep |
| בַמְּצָדוֹת֙ |
|
ḇam·mə·ṣā·ḏō·wṯ
|
| in the strongholds |
|
H4679
|
| Noun |
| בַּחֹ֔רְשָׁה |
|
ba·ḥō·rə·šāh
|
| at Horesh |
|
H2793
|
| Noun |
| בְּגִבְעַת֙ |
|
bə·ḡiḇ·‘aṯ
|
| on the hill |
|
H1389
|
| Noun |
| הַֽחֲכִילָ֔ה |
|
ha·ḥă·ḵî·lāh
|
| of Hachilah |
|
H2444
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| מִימִ֥ין |
|
mî·mîn
|
| [is] on the south |
|
H3225
|
| Noun |
| הַיְשִׁימֽוֹן |
|
hay·šî·mō·wn
|
| of Jeshimon |
|
H3452
|
| Noun |
| וַיָּק֛וּמוּ |
|
way·yā·qū·mū
|
| And they arose |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיֵּלְכ֥וּ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| זִ֖יפָה |
|
zî·p̄āh
|
| to Ziph |
|
H2128
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שָׁא֑וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| וְדָוִ֨ד |
|
wə·ḏā·wiḏ
|
| But David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַאֲנָשָׁ֜יו |
|
wa·’ă·nā·šāw
|
| and his men [were] |
|
H376
|
| Noun |
| בְּמִדְבַּ֤ר |
|
bə·miḏ·bar
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| מָעוֹן֙ |
|
mā·‘ō·wn
|
| of Maon |
|
H4584
|
| Noun |
| בָּעֲרָבָ֔ה |
|
bā·‘ă·rā·ḇāh
|
| in the Arabah |
|
H6160
|
| Noun |
| יְמִ֥ין |
|
yə·mîn
|
| the south |
|
H3225
|
| Noun |
| הַיְשִׁימֽוֹן |
|
hay·šî·mō·wn
|
| of Jeshimon |
|
H3452
|
| Noun |