| וַיִּ֤פֶן |
|
way·yi·p̄en
|
| And he turned |
|
H6437
|
| Verb |
| אַֽחֲרָיו֙ |
|
’a·ḥă·rāw
|
| back |
|
H310
|
| Adv |
| וַיִּרְאֵ֔ם |
|
way·yir·’êm
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וַֽיְקַלְלֵ֖ם |
|
way·qal·lêm
|
| and cursed them |
|
H7043
|
| Verb |
| בְּשֵׁ֣ם |
|
bə·šêm
|
| in the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַתֵּצֶ֨אנָה |
|
wat·tê·ṣe·nāh
|
| And there came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁתַּ֤יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| דֻּבִּים֙ |
|
dub·bîm
|
| she bears |
|
H1677
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיַּ֔עַר |
|
hay·ya·‘ar
|
| the wood |
|
H3293
|
| Noun |
| וַתְּבַקַּ֣עְנָה |
|
wat·tə·ḇaq·qa‘·nāh
|
| and tore |
|
H1234
|
| Verb |
| מֵהֶ֔ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| וּשְׁנֵ֖י |
|
ū·šə·nê
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְלָדִֽים |
|
yə·lā·ḏîm.
|
| children |
|
H3206
|
| Noun |
| וְאִשָּׁ֣ה |
|
wə·’iš·šāh
|
| a and women |
|
H802
|
| Noun |
| אַחַ֣ת |
|
’a·ḥaṯ
|
| certain |
|
H259
|
| Adj |
| מִנְּשֵׁ֣י |
|
min·nə·šê
|
| of the wives |
|
H802
|
| Noun |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| הַ֠נְּבִיאִים |
|
han·nə·ḇî·’îm
|
| of the prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| צָעֲקָ֨ה |
|
ṣā·‘ă·qāh
|
| Now there cried |
|
H6817
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֜ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֤ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| אִישִׁי֙ |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| מֵ֔ת |
|
mêṯ
|
| is dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עַבְדְּךָ֔ |
|
‘aḇ·də·ḵā
|
| your servant |
|
H5650
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| did |
|
H1961
|
| Verb |
| יָרֵ֖א |
|
yā·rê
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהַ֨נֹּשֶׁ֔ה |
|
wə·han·nō·šeh
|
| and the creditor |
|
H5383
|
| Verb |
| בָּ֗א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| לָקַ֜חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| שְׁנֵ֧י |
|
šə·nê
|
| to him my two |
|
H8147
|
| Noun |
| יְלָדַ֛י |
|
yə·lā·ḏay
|
| sons |
|
H3206
|
| Noun |
| לַעֲבָדִֽים |
|
la·‘ă·ḇā·ḏîm
|
| be his slaves |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיִּגְדַּ֖ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| when was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| הַיָּ֑לֶד |
|
hay·yā·leḏ;
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| and it fell |
|
H1961
|
| Verb |
| הַיּ֔וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| on a day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֥א |
|
way·yê·ṣê
|
| that he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אָבִ֖יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| הַקֹּצְרִֽים |
|
haq·qō·ṣə·rîm
|
| the reapers |
|
H7114
|
| Verb |
| עַתָּה֮ |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| רֽוּץ־ |
|
rūṣ-
|
| Run |
|
H7323
|
| Verb |
| לִקְרָאתָהּ֒ |
|
liq·rā·ṯāh
|
| now I pray to meet her |
|
H7125
|
| Noun |
| וֶאֱמָר־ |
|
we·’ĕ·mār-
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| הֲשָׁל֥וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| well |
|
H7965
|
| Noun |
| הֲשָׁל֥וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| [is it] with thee? well |
|
H7965
|
| Noun |
| לְאִישֵׁ֖ךְ |
|
lə·’î·šêḵ
|
| with your husband |
|
H376
|
| Noun |
| הֲשָׁל֣וֹם |
|
hă·šā·lō·wm
|
| [It is] well |
|
H7965
|
| Noun |
| לַיָּ֑לֶד |
|
lay·yā·leḏ;
|
| with the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַתֹּ֖אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she answered |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁלֽוֹם |
|
šā·lō·wm
|
| well |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ,
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיָּשֶׂם֩ |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| פִּ֨יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| פִּ֜יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְעֵינָ֤יו |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְכַפָּ֣יו |
|
wə·ḵap·pāw
|
| and his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| (כַּפָּ֔יו |
|
(kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּגְהַ֖ר |
|
way·yiḡ·har
|
| and he stretched |
|
H1457
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֖חָם |
|
way·yā·ḥām
|
| and became warm |
|
H2552
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיַּ֜עַל |
|
way·ya·‘al
|
| And he went up |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיִּשְׁכַּ֣ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| and lay |
|
H7901
|
| Verb |
| הַיֶּ֗לֶד |
|
hay·ye·leḏ,
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |
| וַיָּשֶׂם֩ |
|
way·yā·śem
|
| and put |
|
H7760
|
| Verb |
| פִּ֨יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| פִּ֜יו |
|
pîw
|
| his mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| וְעֵינָ֤יו |
|
wə·‘ê·nāw
|
| and his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֵינָיו֙ |
|
‘ê·nāw
|
| his eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְכַפָּ֣יו |
|
wə·ḵap·pāw
|
| and his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| (כַּפָּ֔יו |
|
(kap·pāw
|
| his hands |
|
H3709
|
| Noun |
| וַיִּגְהַ֖ר |
|
way·yiḡ·har
|
| and he stretched |
|
H1457
|
| Verb |
| עָלָ֑יו |
|
‘ā·lāw
|
| himself on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּ֖חָם |
|
way·yā·ḥām
|
| and became warm |
|
H2552
|
| Verb |
| בְּשַׂ֥ר |
|
bə·śar
|
| and the flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ.
|
| of the child |
|
H3206
|
| Noun |