| כָּל־ |
|
kāl-
|
| Every |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמָּק֗וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| on that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּדְרֹ֧ךְ |
|
tiḏ·rōḵ
|
| shall tread |
|
H1869
|
| Verb |
| כַּֽף־ |
|
kap̄-
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלְכֶ֛ם |
|
raḡ·lə·ḵem
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| יִהְיֶ֑ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּדְבָּ֨ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| וְהַלְּבָנ֜וֹן |
|
wə·hal·lə·ḇā·nō·wn
|
| and Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַנָּהָ֣ר |
|
han·nā·hār
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| נְהַר־ |
|
nə·har-
|
| the river |
|
H5104
|
| Noun |
| פְּרָ֗ת |
|
pə·rāṯ
|
| Euphrates |
|
H6578
|
| Noun |
| וְעַד֙ |
|
wə·‘aḏ
|
| and even to |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיָּ֣ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֔וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn,
|
| uttermost |
|
H314
|
| Adj |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּבֻלְכֶֽם |
|
gə·ḇul·ḵem
|
| your coast |
|
H1366
|
| Noun |
| הָרֹג֙ |
|
hā·rōḡ
|
| you shall surely |
|
H2026
|
| Verb |
| תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ |
|
ta·har·ḡen·nū
|
| kill him |
|
H2026
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה |
|
ḇā·ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַהֲמִית֑וֹ |
|
la·hă·mî·ṯōw
|
| against him to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיַ֥ד |
|
wə·yaḏ
|
| and the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָּאַחֲרֹנָֽה |
|
bā·’a·ḥă·rō·nāh.
|
| afterwards |
|
H314
|
| Adj |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| The hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֵדִ֞ים |
|
hā·‘ê·ḏîm
|
| of the witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרִאשֹׁנָה֙ |
|
ḇā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַהֲמִית֔וֹ |
|
la·hă·mî·ṯōw
|
| against him to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיַ֥ד |
|
wə·yaḏ
|
| and the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָּאַחֲרֹנָ֑ה |
|
bā·’a·ḥă·rō·nāh;
|
| afterward |
|
H314
|
| Adj |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| and away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from your midst |
|
H7130
|
| Noun |
| וּשְׂנֵאָהּ֮ |
|
ū·śə·nê·’āh
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲרוֹן֒ |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| [if] And the latter her |
|
H314
|
| Adj |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
|
kə·rî·ṯuṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and gives [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
|
wə·šil·lə·ḥāh
|
| and sends her |
|
H7971
|
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲר֔וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn,
|
| latter |
|
H314
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחָ֥הּ |
|
lə·qā·ḥāh
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| [to be] her his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וּשְׂנֵאָהּ֮ |
|
ū·śə·nê·’āh
|
| and hate |
|
H8130
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲרוֹן֒ |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn
|
| [if] And the latter her |
|
H314
|
| Adj |
| וְכָ֨תַב |
|
wə·ḵā·ṯaḇ
|
| and write |
|
H3789
|
| Verb |
| סֵ֤פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a bill |
|
H5612
|
| Noun |
| כְּרִיתֻת֙ |
|
kə·rî·ṯuṯ
|
| of divorce |
|
H3748
|
| Noun |
| וְנָתַ֣ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and gives [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּיָדָ֔הּ |
|
bə·yā·ḏāh
|
| in her hand |
|
H3027
|
| Noun |
| וְשִׁלְּחָ֖הּ |
|
wə·šil·lə·ḥāh
|
| and sends her |
|
H7971
|
| Verb |
| מִבֵּית֑וֹ |
|
mib·bê·ṯōw
|
| out of his house |
|
H1004
|
| Noun |
| יָמוּת֙ |
|
yā·mūṯ
|
| die |
|
H4191
|
| Verb |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the husband |
|
H376
|
| Noun |
| הָאַחֲר֔וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn,
|
| latter |
|
H314
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לְקָחָ֥הּ |
|
lə·qā·ḥāh
|
| took |
|
H3947
|
| Verb |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| [to be] her his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאָמַ֞ר |
|
wə·’ā·mar
|
| so shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַדּ֣וֹר |
|
had·dō·wr
|
| that the generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הָֽאַחֲר֗וֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn,
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| בְּנֵיכֶם֙ |
|
bə·nê·ḵem
|
| of your children |
|
H1121
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָק֙וּמוּ֙ |
|
yā·qū·mū
|
| shall rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם |
|
mê·’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְהַ֨נָּכְרִ֔י |
|
wə·han·nā·ḵə·rî
|
| that the stranger |
|
H5237
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֖א |
|
yā·ḇō
|
| shall come |
|
H935
|
| Verb |
| מֵאֶ֣רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| רְחוֹקָ֑ה |
|
rə·ḥō·w·qāh
|
| from a far |
|
H7350
|
| Adj |
| וְ֠רָאוּ |
|
wə·rā·’ū
|
| when they see |
|
H7200
|
| Verb |
| מַכּ֞וֹת |
|
mak·kō·wṯ
|
| the plagues |
|
H4347
|
| Noun |
| הָאָ֤רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִוא֙ |
|
ha·hi·w
|
| of that |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ |
|
ta·ḥă·lu·’e·hā
|
| the sicknesses |
|
H8463
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חִלָּ֥ה |
|
ḥil·lāh
|
| has laid |
|
H2470
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נַפְתָּלִ֔י |
|
nap̄·tā·lî
|
| Naphtali |
|
H5321
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶפְרַ֖יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וּמְנַשֶּׁ֑ה |
|
ū·mə·naš·šeh
|
| and Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| הַיָּ֥ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הָאַחֲרֽוֹן |
|
hā·’a·ḥă·rō·wn.
|
| utmost |
|
H314
|
| Adj |