| וְנָתַתִּ֧י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| that I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| מְטַֽר־ |
|
mə·ṭar-
|
| [you] the rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְכֶ֛ם |
|
’ar·ṣə·ḵem
|
| of your land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּעִתּ֖וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| יוֹרֶ֣ה |
|
yō·w·reh
|
| the first rain |
|
H3138
|
| Noun |
| וּמַלְק֑וֹשׁ |
|
ū·mal·qō·wōš
|
| that the latter rain |
|
H4456
|
| Noun |
| וְאָסַפְתָּ֣ |
|
wə·’ā·sap̄·tā
|
| you may gather |
|
H622
|
| Verb |
| דְגָנֶ֔ךָ |
|
ḏə·ḡā·ne·ḵā
|
| your grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִֽירֹשְׁךָ֖ |
|
wə·ṯî·rō·šə·ḵā
|
| and your wine |
|
H8492
|
| Noun |
| וְיִצְהָרֶֽךָ |
|
wə·yiṣ·hā·re·ḵā
|
| and your oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| Neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אָמְר֣וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| בִלְבָבָ֗ם |
|
ḇil·ḇā·ḇām
|
| in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| נִ֤ירָא |
|
nî·rā
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| Let us now |
|
H4994
|
| Inj |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| הַנֹּתֵ֗ן |
|
han·nō·ṯên
|
| that gives |
|
H5414
|
| Verb |
| גֶּ֛שֶׁם |
|
ge·šem
|
| rain |
|
H1653
|
| Noun |
| (יֹורֶ֥ה |
|
(yō·w·reh
|
| both the former |
|
H3138
|
| Noun |
| וּמַלְק֖וֹשׁ |
|
ū·mal·qō·wōš
|
| and the latter |
|
H4456
|
| Noun |
| בְּעִתּ֑וֹ |
|
bə·‘it·tōw
|
| in its season |
|
H6256
|
| Noun |
| שְׁבֻע֛וֹת |
|
šə·ḇu·‘ō·wṯ
|
| weeks |
|
H7620
|
| Noun |
| חֻקּ֥וֹת |
|
ḥuq·qō·wṯ
|
| to us the appointed |
|
H2708
|
| Noun |
| קָצִ֖יר |
|
qā·ṣîr
|
| of the harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| יִשְׁמָר־ |
|
yiš·mār-
|
| he reserves |
|
H8104
|
| Verb |
| וְנֵדְעָ֣ה |
|
wə·nê·ḏə·‘āh
|
| Then shall we know |
|
H3045
|
| Verb |
| נִרְדְּפָ֗ה |
|
nir·də·p̄āh
|
| [if] we follow on |
|
H7291
|
| Verb |
| לָדַ֙עַת֙ |
|
lā·ḏa·‘aṯ
|
| on to know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כְּשַׁ֖חַר |
|
kə·ša·ḥar
|
| as the dawn |
|
H7837
|
| Noun |
| נָכ֣וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| is prepared |
|
H3559
|
| Verb |
| מֽוֹצָא֑וֹ |
|
mō·w·ṣā·’ōw
|
| his going forth |
|
H4161
|
| Noun |
| וְיָב֤וֹא |
|
wə·yā·ḇō·w
|
| and he shall come |
|
H935
|
| Verb |
| כַגֶּ֙שֶׁם֙ |
|
ḵag·ge·šem
|
| to us like the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| כְּמַלְק֖וֹשׁ |
|
kə·mal·qō·wōš
|
| as the latter |
|
H4456
|
| Noun |
| י֥וֹרֶה |
|
yō·w·reh
|
| former rain |
|
H3138
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| to the earth |
|
H776
|
| Noun |