| וַֽיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And were |
|
H1961
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֛פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| the souls |
|
H5315
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֥י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that came out |
|
H3318
|
| Verb |
| יֶֽרֶךְ־ |
|
ye·reḵ-
|
| of the loins |
|
H3409
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| שִׁבְעִ֣ים |
|
šiḇ·‘îm
|
| seventy |
|
H7657
|
| Noun |
| נָ֑פֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| souls |
|
H5315
|
| Noun |
| וְיוֹסֵ֖ף |
|
wə·yō·w·sêp̄
|
| for Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| בְמִצְרָֽיִם |
|
ḇə·miṣ·rā·yim
|
| in Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיָּ֤מָת |
|
way·yā·māṯ
|
| And died |
|
H4191
|
| Verb |
| יוֹסֵף֙ |
|
yō·w·sêp̄
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַדּ֥וֹר |
|
had·dō·wr
|
| generation |
|
H1755
|
| Noun |
| הַהֽוּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיָּ֥קָם |
|
way·yā·qām
|
| Now there arose |
|
H6965
|
| Verb |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| a king |
|
H4428
|
| Noun |
| חָדָ֖שׁ |
|
ḥā·ḏāš
|
| new |
|
H2319
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֖ע |
|
yā·ḏa‘
|
| knew |
|
H3045
|
| Verb |
| יוֹסֵֽף |
|
yō·w·sêp̄.
|
| Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֥ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֛ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַצְמ֥וֹת |
|
‘aṣ·mō·wṯ
|
| the bones |
|
H6106
|
| Noun |
| יוֹסֵ֖ף |
|
yō·w·sêp̄
|
| of Joseph |
|
H3130
|
| Noun |
| עִמּ֑וֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| הַשְׁבֵּ֨עַ |
|
haš·bê·a‘
|
| he had sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| הִשְׁבִּ֜יעַ |
|
hiš·bî·a‘
|
| solemnly sworn |
|
H7650
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| to the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| פָּקֹ֨ד |
|
pā·qōḏ
|
| will surely |
|
H6485
|
| Verb |
| יִפְקֹ֤ד |
|
yip̄·qōḏ
|
| visit |
|
H6485
|
| Verb |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְהַעֲלִיתֶ֧ם |
|
wə·ha·‘ă·lî·ṯem
|
| and you shall carry |
|
H5927
|
| Verb |
| עַצְמֹתַ֛י |
|
‘aṣ·mō·ṯay
|
| my bones |
|
H6106
|
| Noun |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| from here |
|
H2088
|
| Pro |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |