| וּבָרָ֣א |
|
ū·ḇā·rā
|
| and will create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מְכ֨וֹן |
|
mə·ḵō·wn
|
| dwelling place |
|
H4349
|
| Noun |
| הַר־ |
|
har-
|
| of mount |
|
H2022
|
| Noun |
| צִיּ֜וֹן |
|
ṣî·yō·wn
|
| Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on her |
|
H5921
|
| Prep |
| מִקְרָאֶ֗הָ |
|
miq·rā·’e·hā
|
| assemblies |
|
H4744
|
| Noun |
| עָנָ֤ן ׀ |
|
‘ā·nān
|
| a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָם֙ |
|
yō·w·mām
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעָשָׁ֔ן |
|
wə·‘ā·šān
|
| and smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| וְנֹ֛גַהּ |
|
wə·nō·ḡah
|
| and the shining |
|
H5051
|
| Noun |
| לֶהָבָ֖ה |
|
le·hā·ḇāh
|
| of a flaming |
|
H3852
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כָּב֖וֹד |
|
kā·ḇō·wḏ
|
| the glory |
|
H3519
|
| Noun |
| חֻפָּֽה |
|
ḥup·pāh
|
| [shall be] a defense |
|
H2646
|
| Noun |
| וְסֻכָּ֛ה |
|
wə·suk·kāh
|
| And a tent |
|
H5521
|
| Noun |
| תִּהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| there shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְצֵל־ |
|
lə·ṣêl-
|
| to [give] shade |
|
H6738
|
| Noun |
| יוֹמָ֖ם |
|
yō·w·mām
|
| in the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| מֵחֹ֑רֶב |
|
mê·ḥō·reḇ
|
| from the heat |
|
H2721
|
| Noun |
| וּלְמַחְסֶה֙ |
|
ū·lə·maḥ·seh
|
| for a place of refuge |
|
H4268
|
| Noun |
| וּלְמִסְתּ֔וֹר |
|
ū·lə·mis·tō·wr
|
| for a covert |
|
H4563
|
| Noun |
| מִזֶּ֖רֶם |
|
miz·ze·rem
|
| from the storm |
|
H2230
|
| Noun |
| וּמִמָּטָֽר |
|
ū·mim·mā·ṭār
|
| and from rain |
|
H4306
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֖א |
|
way·yiq·rā
|
| And he cried |
|
H7121
|
| Verb |
| אַרְיֵ֑ה |
|
’ar·yêh
|
| A lion |
|
H738
|
| Noun |
| מִצְפֶּ֣ה ׀ |
|
miṣ·peh
|
| the watchtower |
|
H4707
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| My lord |
|
H136
|
| Noun |
| אָנֹכִ֞י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עֹמֵ֤ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stand |
|
H5975
|
| Verb |
| תָּמִיד֙ |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām,
|
| in the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י |
|
miš·mar·tî
|
| at my guard |
|
H4931
|
| Noun |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| נִצָּ֖ב |
|
niṣ·ṣāḇ
|
| am set |
|
H5324
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלֵּילֽוֹת |
|
hal·lê·lō·wṯ
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| לַ֤יְלָה |
|
lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| וְיוֹמָם֙ |
|
wə·yō·w·mām
|
| nor day |
|
H3119
|
| Subst |
| תִכְבֶּ֔ה |
|
ṯiḵ·beh
|
| do be quenched |
|
H3518
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| יַעֲלֶ֣ה |
|
ya·‘ă·leh
|
| thereof shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| עֲשָׁנָ֑הּ |
|
‘ă·šā·nāh
|
| the smoke |
|
H6227
|
| Noun |
| מִדּ֤וֹר |
|
mid·dō·wr
|
| From generation |
|
H1755
|
| Noun |
| לָדוֹר֙ |
|
lā·ḏō·wr
|
| to generation |
|
H1755
|
| Noun |
| תֶּחֱרָ֔ב |
|
te·ḥĕ·rāḇ
|
| it shall lie waste |
|
H2717
|
| Verb |
| לְנֵ֣צַח |
|
lə·nê·ṣaḥ
|
| it forever |
|
H5331
|
| Noun |
| נְצָחִ֔ים |
|
nə·ṣā·ḥîm
|
| ever |
|
H5331
|
| Noun |
| עֹבֵ֖ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| shall pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| וּפִתְּח֨וּ |
|
ū·p̄it·tə·ḥū
|
| and shall be open |
|
H6605
|
| Verb |
| שְׁעָרַ֧יִךְ |
|
šə·‘ā·ra·yiḵ
|
| Therefore your gates |
|
H8179
|
| Noun |
| תָּמִ֛יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| יוֹמָ֥ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֖יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| nor night |
|
H3915
|
| Noun |
| יִסָּגֵ֑רוּ |
|
yis·sā·ḡê·rū
|
| do be shut |
|
H5462
|
| Verb |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| [men] that may bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלַ֙יִךְ֙ |
|
’ê·la·yiḵ
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| חֵ֣יל |
|
ḥêl
|
| the forces |
|
H2428
|
| Noun |
| גּוֹיִ֔ם |
|
gō·w·yim
|
| of the Gentiles |
|
H1471
|
| Noun |
| וּמַלְכֵיהֶ֖ם |
|
ū·mal·ḵê·hem
|
| [that] and their kings |
|
H4428
|
| Noun |
| נְהוּגִֽים |
|
nə·hū·ḡîm
|
| [may be] brought |
|
H5090
|
| Verb |
| יִֽהְיֶה־ |
|
yih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֤וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| for light |
|
H216
|
| Noun |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām,
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| וּלְנֹ֕גַהּ |
|
ū·lə·nō·ḡah
|
| for brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| הַיָּרֵ֖חַ |
|
hay·yā·rê·aḥ
|
| shall the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָאִ֣יר |
|
yā·’îr
|
| give light |
|
H215
|
| Verb |
| וְהָיָה־ |
|
wə·hā·yāh-
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| but the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְא֣וֹר |
|
lə·’ō·wr
|
| light |
|
H216
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| to you an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְתִפְאַרְתֵּֽךְ |
|
lə·ṯip̄·’ar·têḵ
|
| for your glory |
|
H8597
|
| Noun |