| בְּתוֹרַ֥ת |
|
bə·ṯō·w·raṯ
|
| [is] in the law |
|
H8451
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| חֶ֫פְצ֥וֹ |
|
ḥep̄·ṣōw
|
| his delight |
|
H2656
|
| Noun |
| וּֽבְתוֹרָת֥וֹ |
|
ū·ḇə·ṯō·w·rā·ṯōw
|
| and in his law |
|
H8451
|
| Noun |
| יֶהְגֶּ֗ה |
|
yeh·geh
|
| does he meditate |
|
H1897
|
| Verb |
| יוֹמָ֥ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָֽיְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֨נָה |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| אָשִׁ֪ית |
|
’ā·šîṯ
|
| shall I take |
|
H7896
|
| Verb |
| עֵצ֡וֹת |
|
‘ê·ṣō·wṯ
|
| counsel |
|
H6098
|
| Noun |
| בְּנַפְשִׁ֗י |
|
bə·nap̄·šî
|
| in my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| יָג֣וֹן |
|
yā·ḡō·wn
|
| [having] sorrow |
|
H3015
|
| Noun |
| בִּלְבָבִ֣י |
|
bil·ḇā·ḇî
|
| in my heart |
|
H3824
|
| Noun |
| יוֹמָ֑ם |
|
yō·w·mām;
|
| daily |
|
H3119
|
| Subst |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אָ֓נָה ׀ |
|
’ā·nāh
|
| when |
|
H575
|
| Adv |
| יָר֖וּם |
|
yā·rūm
|
| shall be exalted |
|
H7311
|
| Verb |
| אֹיְבִ֣י |
|
’ō·yə·ḇî
|
| my enemy |
|
H341
|
| Noun |
| עָלָֽי |
|
‘ā·lāy
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| אֱֽלֹהַ֗י |
|
’ĕlō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| אֶקְרָ֣א |
|
’eq·rā
|
| I cry |
|
H7121
|
| Verb |
| י֭וֹמָם |
|
yō·w·mām
|
| in the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעֲנֶ֑ה |
|
ṯa·‘ă·neh
|
| do You hear |
|
H6030
|
| Verb |
| וְ֝לַ֗יְלָה |
|
wə·lay·lāh
|
| and in the night season |
|
H3915
|
| Noun |
| וְֽלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| דֽוּמִיָּ֥ה |
|
ḏū·mî·yāh
|
| silent |
|
H1747
|
| Noun |
| כִּ֤י ׀ |
|
kî
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַיְלָה֮ |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| תִּכְבַּ֥ד |
|
tiḵ·baḏ
|
| was heavy |
|
H3513
|
| Verb |
| עָלַ֗י |
|
‘ā·lay
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| יָ֫דֶ֥ךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| Your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נֶהְפַּ֥ךְ |
|
neh·paḵ
|
| is turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְשַׁדִּ֑י |
|
lə·šad·dî
|
| My vitality |
|
H3955
|
| Noun |
| בְּחַרְבֹ֖נֵי |
|
bə·ḥar·ḇō·nê
|
| into the drought |
|
H2725
|
| Noun |
| קַ֣יִץ |
|
qa·yiṣ
|
| of summer |
|
H7019
|
| Noun |
| סֶֽלָה |
|
se·lāh
|
| Selah |
|
H5542
|
| Verb |
| הָֽיְתָה־ |
|
hā·yə·ṯāh-
|
| have been |
|
H1961
|
| Verb |
| דִמְעָתִ֣י |
|
ḏim·‘ā·ṯî
|
| tears |
|
H1832
|
| Noun |
| לֶ֭חֶם |
|
le·ḥem
|
| my food |
|
H3899
|
| Noun |
| יוֹמָ֣ם |
|
yō·w·mām
|
| day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלָ֑יְלָה |
|
wā·lā·yə·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| בֶּאֱמֹ֥ר |
|
be·’ĕ·mōr
|
| say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֥י |
|
’ê·lay
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day me |
|
H3117
|
| Noun |
| אַיֵּ֥ה |
|
’ay·yêh
|
| Where |
|
H346
|
| Int |
| אֱלֹהֶֽיךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| Your God |
|
H430
|
| Noun |
| יוֹמָ֤ם ׀ |
|
yō·w·mām
|
| in the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| יְצַוֶּ֬ה |
|
yə·ṣaw·weh
|
| will command |
|
H6680
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| [Yet] The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חַסְדּ֗וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| וּ֭בַלַּיְלָה |
|
ū·ḇal·lay·lāh
|
| and in the night |
|
H3915
|
| Noun |
| (שִׁירֹ֣ו |
|
(šî·rōw
|
| his song |
|
H7892
|
| Noun |
| עִמִּ֑י |
|
‘im·mî
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| תְּ֝פִלָּ֗ה |
|
tə·p̄il·lāh
|
| my prayer |
|
H8605
|
| Noun |
| לְאֵ֣ל |
|
lə·’êl
|
| to the God |
|
H410
|
| Noun |
| חַיָּֽי |
|
ḥay·yāy
|
| of my life |
|
H2416
|
| Adj |
| יוֹמָ֤ם |
|
yō·w·mām
|
| Day |
|
H3119
|
| Subst |
| וָלַ֗יְלָה |
|
wā·lay·lāh
|
| and night |
|
H3915
|
| Noun |
| יְסוֹבְבֻ֥הָ |
|
yə·sō·wḇ·ḇu·hā
|
| they go about |
|
H5437
|
| Verb |
| חוֹמֹתֶ֑יהָ |
|
ḥō·w·mō·ṯe·hā
|
| the walls |
|
H2346
|
| Noun |
| וְאָ֖וֶן |
|
wə·’ā·wen
|
| harm |
|
H205
|
| Noun |
| וְעָמָ֣ל |
|
wə·‘ā·māl
|
| also and sorrow [are] |
|
H5999
|
| Noun |
| בְּקִרְבָּֽהּ |
|
bə·qir·bāh
|
| in the middle |
|
H7130
|
| Noun |
| וַיַּנְחֵ֣ם |
|
way·yan·ḥêm
|
| also he led them |
|
H5148
|
| Verb |
| בֶּעָנָ֣ן |
|
be·‘ā·nān
|
| with a cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| יוֹמָ֑ם |
|
yō·w·mām;
|
| In the daytime |
|
H3119
|
| Subst |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַ֝לַּ֗יְלָה |
|
hal·lay·lāh
|
| the night |
|
H3915
|
| Noun |
| בְּא֣וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| with a light |
|
H216
|
| Noun |
| אֵֽשׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| תִ֭ירָא |
|
ṯî·rā
|
| do be afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִפַּ֣חַד |
|
mip·pa·ḥaḏ
|
| of the terror |
|
H6343
|
| Noun |
| לָ֑יְלָה |
|
lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |
| מֵ֝חֵ֗ץ |
|
mê·ḥêṣ
|
| [nor] for the arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| יָע֥וּף |
|
yā·‘ūp̄
|
| [that] flies |
|
H5774
|
| Verb |
| יוֹמָֽם |
|
yō·w·mām.
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| יוֹמָ֗ם |
|
yō·w·mām,
|
| by day |
|
H3119
|
| Subst |
| הַשֶּׁ֥מֶשׁ |
|
haš·še·meš
|
| The sun |
|
H8121
|
| Noun |
| יַכֶּ֗כָּה |
|
yak·kek·kāh
|
| do strike |
|
H5221
|
| Verb |
| וְיָרֵ֥חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| nor the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| בַּלָּֽיְלָה |
|
bal·lā·yə·lāh
|
| by night |
|
H3915
|
| Noun |